跟讀練習: Maroon 5 - Payphone ft. Wiz Khalifa (Lyric Video) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
31 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I'm at a payphone trying to call home all of my change I spent on you Where have the times gone,
2
baby, it's all wrong Where are the plans we made for two?
3
Yeah, I, I know it's hard to remember the people we used to be It's even harder to picture
4
that you're not here next to me You say it's too late to make it, but is it too late to try?
5
And in that time that you wasted all of our bridges burned down I've wasted my nights,
6
you turned out the lights Now I'm paralyzed, still stuck in that time When we called it love,
7
but even the sun sets in paradise I'm at a pace,
8
but I'm trying to go home All of the change I spent on you Where have the times gone?
9
Baby, it's all wrong Where are the plans we made for two?
10
If happy ever after did exist I would still be holding you like this All those fairy tales,
11
I'm full of shit One more fucking love song,
12
I'll be sick You turn your back on tomorrow,
13
cause you forgot yesterday I gave you my love to borrow, but you just gave it away You can't expect me to be fine,
14
I don't expect you to care I know I said it before, but all of our bridges burned out I'm wasting my nights,
15
you turned out the lights Now I'm paralyzed, still stuck in my time When we called it love,
16
but even the sun sets in paradise I'm at a payphone
17
trying to call home All the change I spent on you Where have the times gone,
18
baby, it's all wrong We're out of plans we made for two If happy ever afters did exist
19
I would still be holding you like this
20
And all those fairy tales are full of shit On my
21
fucking love songs I'd be sick Now I'm at a payphone Man, fuck that shit I'll be out spending all this money
22
while you sitting around Wondering why it wasn't you who came up from nothing Made it from the bottom, now when you see me I'm stuntin' In all of my cars, I'm with a push of a button Tellin' me I changed cause I blew up
23
or whatever you call it Switched the number to my phone so you never could call it Don't need my name, on my shirt you could tell it I'm ballin' Swish, what a shame, coulda got picked Had a really good game,
24
but you missed your last shot So you talk about who you see at the top Or what you coulda saw, but sad to say it's over for Phantom pull up,
25
valet, open doors Wish that girl wake out what you was lookin' for Now it's me, who they want so you can go and take
26
that little piece of shit with you I'm out of baseball
27
I was trying to go home on the change I spent on you Where have the times gone?
28
Baby, it's all wrong Where are the plans we made to do?
29
If happy ever afters did exist
30
I would still be holding you like this All these fairy tales are full of shit Yeah,
31
one more fucking love song, I'll be sick Now I'm at a payphone
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B17
33 句
Maroon 5, Wiz Khalifa – Payphone (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
29 句
Billie Eilish - Happier Than Ever (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 句
Take My Mind
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
31 句
Charlie Puth & Wiz Khalifa - See You Again | One Voice Children's Choir Cover (Official Music Video)
KidsTeensDaily Conversation
B13
44 句
Fifth Harmony - Work from Home (Official Video) ft. Ty Dolla $ign
TeensDaily ConversationHigh School Students
B26
19 句
Maroon 5 - Payphone ft. Wiz Khalifa (Explicit) (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
34 句
Olly Murs - That Girl (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
52 句
Drake - Hotline Bling
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
19 句
Sunflower - Post Malone and Swae Lee (Spider-Man Miles Morales)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
37 句
Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Charlie Puth - "How Long" [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/CwfoyVa980U/mqdefault.jpg)
B14
27 句
Charlie Puth - "How Long" [Official Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
28 句
Maroon 5 - Memories (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 31 個句子、559 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:49。 說話人語速平穩，每分鐘約 146 個詞，很適合跟讀。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 12 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| tale 名詞 | /ˈteɪl/ | 故事, 神話 /神話 |
| paradise 名詞 | /ˈpæɹədaɪs/ | 天堂, 樂園 /樂園 |
| pace 名詞 | /peɪs/ | 步伐, 步幅 |
| borrow 動詞 | /ˈbɑɹ.oʊ/ | 借, 貸 /貸 |
| payphone 名詞 | /ˈpeɪˌfoʊn/ | 公用電話 /公用電話 |
| paralyze 動詞 | /ˈpæɹəˌlaɪz/ | 麻痺 /麻痺 |
| burn 動詞 | /bɝn/ | 燃燒 /燃燒, 燒 /燒 |
| shirt 名詞 | /ʃɜɹt/ | 襯衫 /襯衫, 襯衣 /襯衣 |
| blow 動詞 | /bloʊ/ | 吹, 颳 /刮 |
| button 名詞 | /ˈbʌtən/ | 釦子 /釦子 |
| shame 名詞 | /ˈʃeɪ̯m/ | 羞辱, 羞恥 /羞恥 |
| baseball 名詞 | /ˈbeɪs.bɔl/ | 棒球 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| turn out 動詞 | 原來 /原來 |
| blow up 動詞 | 炸掉, 爆破 |
| burn down 動詞 | 燒毀 /燒燬, 焚毀 /焚燬 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll be |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | I'm trying · I'm wasting |
需要注意的發音
說話人用了 25 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, I'll, don't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: shirt /ʃɜɹt/, shame /ˈʃeɪ̯m/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 tale, paradise, pace 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。