Prática de Shadowing: Maroon 5 - Payphone ft. Wiz Khalifa (Lyric Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
31 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I'm at a payphone trying to call home all of my change I spent on you Where have the times gone,
2
baby, it's all wrong Where are the plans we made for two?
3
Yeah, I, I know it's hard to remember the people we used to be It's even harder to picture
4
that you're not here next to me You say it's too late to make it, but is it too late to try?
5
And in that time that you wasted all of our bridges burned down I've wasted my nights,
6
you turned out the lights Now I'm paralyzed, still stuck in that time When we called it love,
7
but even the sun sets in paradise I'm at a pace,
8
but I'm trying to go home All of the change I spent on you Where have the times gone?
9
Baby, it's all wrong Where are the plans we made for two?
10
If happy ever after did exist I would still be holding you like this All those fairy tales,
11
I'm full of shit One more fucking love song,
12
I'll be sick You turn your back on tomorrow,
13
cause you forgot yesterday I gave you my love to borrow, but you just gave it away You can't expect me to be fine,
14
I don't expect you to care I know I said it before, but all of our bridges burned out I'm wasting my nights,
15
you turned out the lights Now I'm paralyzed, still stuck in my time When we called it love,
16
but even the sun sets in paradise I'm at a payphone
17
trying to call home All the change I spent on you Where have the times gone,
18
baby, it's all wrong We're out of plans we made for two If happy ever afters did exist
19
I would still be holding you like this
20
And all those fairy tales are full of shit On my
21
fucking love songs I'd be sick Now I'm at a payphone Man, fuck that shit I'll be out spending all this money
22
while you sitting around Wondering why it wasn't you who came up from nothing Made it from the bottom, now when you see me I'm stuntin' In all of my cars, I'm with a push of a button Tellin' me I changed cause I blew up
23
or whatever you call it Switched the number to my phone so you never could call it Don't need my name, on my shirt you could tell it I'm ballin' Swish, what a shame, coulda got picked Had a really good game,
24
but you missed your last shot So you talk about who you see at the top Or what you coulda saw, but sad to say it's over for Phantom pull up,
25
valet, open doors Wish that girl wake out what you was lookin' for Now it's me, who they want so you can go and take
26
that little piece of shit with you I'm out of baseball
27
I was trying to go home on the change I spent on you Where have the times gone?
28
Baby, it's all wrong Where are the plans we made to do?
29
If happy ever afters did exist
30
I would still be holding you like this All these fairy tales are full of shit Yeah,
31
one more fucking love song, I'll be sick Now I'm at a payphone
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B17
33 frases
Maroon 5, Wiz Khalifa – Payphone (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
37 frases
Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
31 frases
Charlie Puth & Wiz Khalifa - See You Again | One Voice Children's Choir Cover (Official Music Video)
KidsTeensDaily Conversation
B13
44 frases
Fifth Harmony - Work from Home (Official Video) ft. Ty Dolla $ign
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
19 frases
Sunflower - Post Malone and Swae Lee (Spider-Man Miles Morales)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B26
19 frases
Maroon 5 - Payphone ft. Wiz Khalifa (Explicit) (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
29 frases
Billie Eilish - Happier Than Ever (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
120 frases
Attention - Charlie Puth (Lyrics) The Chainsmokers, One Direction, Shawn Mendes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
34 frases
Olly Murs - That Girl (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
52 frases
Drake - Hotline Bling
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
28 frases
Maroon 5 - Memories (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
50 frases
Fetty Wap - Trap Queen (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 31 frases e 559 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:49. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 146 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| tale substantivo | /ˈteɪl/ | conto, história |
| paradise substantivo | /ˈpæɹədaɪs/ | paraíso |
| pace substantivo | /peɪs/ | passo |
| borrow verbo | /ˈbɑɹ.oʊ/ | emprestar, tomar emprestado |
| payphone substantivo | /ˈpeɪˌfoʊn/ | orelhão |
| paralyze verbo | /ˈpæɹəˌlaɪz/ | paralisar |
| valet substantivo | /ˈvæleɪ/ | mordomo |
| burn verbo | /bɝn/ | queimar, atear |
| shirt substantivo | /ʃɜɹt/ | camisa |
| blow verbo | /bloʊ/ | soprar, assoprar |
| button substantivo | /ˈbʌtən/ | botão |
| shame substantivo | /ˈʃeɪ̯m/ | vergonha |
| baseball substantivo | /ˈbeɪs.bɔl/ | beisebol, basebol |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| turn out verbo | terminar | |
| blow up verbo | explodir | |
| burn down verbo | carbonizar | |
| burn out verbo | apagar-se | |
| pull up verbo | /ˌpʊl ˈʌp/ | puxar para cima |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll be |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm trying · I'm wasting |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 25 contrações e formas reduzidas, como I'm, I'll, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shirt /ʃɜɹt/, shame /ˈʃeɪ̯m/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como tale, paradise, pace.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.