跟讀練習: The Blasters, Dark Night - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
56 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
I'm a teetotaler!
2
I'm a teetotaler!
3
Honest to God, I'm a teetotaler.
4
I don't drink this shit much.
5
I ain't fucking doing that.
6
I really don't drink very much.
7
You know why?
8
It tastes like it did when I was a baby.
9
It tastes like shit, you know?
10
I don't care what the hell they say.
11
Crown Royal, what kind of whiskey is that?
12
I threw up a lot of whiskey whiskey.
13
Let me see one of those.
14
See, I'm a Scotch man.
15
Yeah, well, I'll drink vodka.
16
Or I'll take the cactus needle, the, you know, what the hell they call it, Metzcal tequila, the cactus needle.
17
But I do not drink, honest to God.
18
I know, look at this.
19
Man, nobody's seen anything like that in 35 years.
20
Tastes like shit makes you feel like shit.
21
Yahoo!
22
I don't bring you in, but the bandwagon.
23
What about those guys?
24
I got three more.
25
One for each what?
26
Oh, you know they used to call us the Rehabaneros.
27
All drink Bills.
28
You don't want to get the drummer drunk, I swear to God.
29
Oh shit.
30
Oh shit!
31
Yeah!
32
Yeah!
33
Yeah!
34
Yeah!
35
Yeah!
36
Yeah!
37
Yeah!
38
Heart air hangs like a dead man From a white oak tree
39
A people sittin' on porches Thinkin' how things are used to be Dark night,
40
it's a dark night Dark night,
41
it's a dark night
42
The neighborhood was changing, strangers moving in A new boy fell for a local girl,
43
but she made it nice to him She was young and pretty,
44
no stranger to other men But windows were being wet at night,
45
and whole clients drawn again I thought these things didn't matter anymore
46
I thought all that blood had been shed long ago Dark night It's a dark night
47
He took her to the outskirts He blessed his love to her
48
They thought it was their secret Someone knew the way they were He got held so close He asked of a dream
49
When a bullet from a passenger car Made the young girl scream her I thought these things didn't happen out anymore
50
I thought all that blood hit me as shit long ago Dark night It's a dark night
51
Dark night It's a dark night I'm sorry.
52
I'm sorry so
53
I'm sorry.
54
I'm sorry.
55
I'm sorry.
56
Keith White!
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 56 個句子、388 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 8:00。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 13 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| whiskey 名詞 | /ˈwɪski/ | 威士忌酒, 威士忌 |
| needle 名詞 | /ˈniː.dəl/ | җын, 針 /針 |
| passenger 名詞 | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | 乘客, 旅客 |
| stranger 名詞 | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | 陌生人 |
| bullet 名詞 | /ˈbʊlɪt/ | 子彈 /子彈, 槍子 /槍子 |
| scream 動詞 | /skɹiːm/ | 叫喊, 嗷叫 |
| porch 名詞 | /pɔɹt͡ʃ/ | 門廊 /門廊, 玄關 /玄關 |
| vodka 名詞 | /ˈvɑdkə/ | 伏特加酒, 伏特加 |
| drummer 名詞 | /ˈdɹʌmɚ/ | 鼓手 |
| outskirts 名詞 | /ˈaʊtskɝts/ | 郊外, 郊區 /郊區 |
| teetotaler 名詞 | /ˈtitoʊtəlɚ/ | 滴酒不沾的人 |
| cactus 名詞 | /ˈkæktəs/ | 仙人掌 |
| tequila 名詞 | /ˌtəˈkiː.lə/ | 龍舌蘭酒 /龍舌蘭酒 |
需要注意的發音
說話人用了 19 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, don't, didn't。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 whiskey, needle, passenger 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。












