Pratique du Shadowing: The Blasters, Dark Night - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
I'm a teetotaler!
2
I'm a teetotaler!
3
Honest to God, I'm a teetotaler.
4
I don't drink this shit much.
5
I ain't fucking doing that.
6
I really don't drink very much.
7
You know why?
8
It tastes like it did when I was a baby.
9
It tastes like shit, you know?
10
I don't care what the hell they say.
11
Crown Royal, what kind of whiskey is that?
12
I threw up a lot of whiskey whiskey.
13
Let me see one of those.
14
See, I'm a Scotch man.
15
Yeah, well, I'll drink vodka.
16
Or I'll take the cactus needle, the, you know, what the hell they call it, Metzcal tequila, the cactus needle.
17
But I do not drink, honest to God.
18
I know, look at this.
19
Man, nobody's seen anything like that in 35 years.
20
Tastes like shit makes you feel like shit.
21
Yahoo!
22
I don't bring you in, but the bandwagon.
23
What about those guys?
24
I got three more.
25
One for each what?
26
Oh, you know they used to call us the Rehabaneros.
27
All drink Bills.
28
You don't want to get the drummer drunk, I swear to God.
29
Oh shit.
30
Oh shit!
31
Yeah!
32
Yeah!
33
Yeah!
34
Yeah!
35
Yeah!
36
Yeah!
37
Yeah!
38
Heart air hangs like a dead man From a white oak tree
39
A people sittin' on porches Thinkin' how things are used to be Dark night,
40
it's a dark night Dark night,
41
it's a dark night
42
The neighborhood was changing, strangers moving in A new boy fell for a local girl,
43
but she made it nice to him She was young and pretty,
44
no stranger to other men But windows were being wet at night,
45
and whole clients drawn again I thought these things didn't matter anymore
46
I thought all that blood had been shed long ago Dark night It's a dark night
47
He took her to the outskirts He blessed his love to her
48
They thought it was their secret Someone knew the way they were He got held so close He asked of a dream
49
When a bullet from a passenger car Made the young girl scream her I thought these things didn't happen out anymore
50
I thought all that blood hit me as shit long ago Dark night It's a dark night
51
Dark night It's a dark night I'm sorry.
52
I'm sorry so
53
I'm sorry.
54
I'm sorry.
55
I'm sorry.
56
Keith White!
✨ Vidéo recommandée
B12
50 phrases
Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
296 phrases
Happy nation - old money inspired playlist
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
24 phrases
Corpsegrinder talks about his VILE scream
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![BEST OF TAY ROC [BEST BARS & MOMENTS w/subtitles]](https://img.youtube.com/vi/eYVf3giV93Q/mqdefault.jpg)
B11
386 phrases
BEST OF TAY ROC [BEST BARS & MOMENTS w/subtitles]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
102 phrases
America's Got Talent - Nightbirde "It's OK" Golden Buzzer Performance
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
30 phrases
Lacheque - Local Area Nuisance - Volatile memories
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
117 phrases
Classic Blues Love Songs ❤️ 60s & 70s Romantic Blues | Soulful Vintage Music for Late Nights
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
165 phrases
Shut Eye | Horror Short Film | ALTER
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
349 phrases
THE DISCLAIMER: Let It Breathe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
24 phrases
Anne Clark - Our Darkness
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
95 phrases
Coldplay - Viva la Vida (Lyrics)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]](https://img.youtube.com/vi/GVuJ9AEpG3o/mqdefault.jpg)
B12
29 phrases
Too Damn Tired To Quit – Black River Whiskey [Official Music]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 56 phrases et 388 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:00. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
13 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| whiskey nom | /ˈwɪski/ | whisky |
| needle nom | /ˈniː.dəl/ | aiguille |
| passenger nom | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | passager, passagère |
| stranger nom | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | inconnu, inconnue |
| bullet nom | /ˈbʊlɪt/ | balle, projectile |
| scream verbe | /skɹiːm/ | crier |
| porch nom | /pɔɹt͡ʃ/ | porche, véranda |
| vodka nom | /ˈvɑdkə/ | vodka |
| drummer nom | /ˈdɹʌmɚ/ | batteur, batteuse |
| outskirts nom | /ˈaʊtskɝts/ | banlieue |
| teetotaler nom | /ˈtitoʊtəlɚ/ | abstème, abstinent |
| cactus nom | /ˈkæktəs/ | cactus |
| tequila nom | /ˌtəˈkiː.lə/ | tequila, téquila |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 19 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whiskey, needle, passenger.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was changing · were being |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll drink · I'll take |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.