Pratique du Shadowing: Thomas Shelby | Pull me from the dark - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B2Speak like Thomas Shelby | British accent | English speaking | Peaky blinders lesson #4
B2John Mayer - Slow Dancing In A Burning Room (Lyrics)
B2"I guess I just miss my friend" - The Shawshank Redemption (HD)
B2The Walking Dead 9x05 - Rick & Shane Hallucination
B2George confesses his love for Charlotte | Queen Charlotte
B2Tristan Tate ~ After Dark edit
B2Jinx || Are You Insane Like Me?
B2Taylor Swift - Patient Zero (Official Music Video)
B2Anne Clark - Our Darkness
B2Malcolm Todd - Sweet Boy
B210th Kingdom Wolf & Virginia Part1
B2Lana Del Rey || Off to the Races || (Lyrics)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Thomas Shelby ». Cette vidéo contient 10 phrases et 202 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:57. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 9 de ses 10 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| weakness nom | /ˈwik.nɪs/ | faiblesse |
| madness nom | /ˈmæd.nəs/ | folie |
| bullet nom | /ˈbʊlɪt/ | balle, projectile |
| warn verbe | /woɹn/ | avertir, alerter |
| whiskey nom | /ˈwɪski/ | whisky |
| shovel nom | /ˈʃʌv.əl/ | pelle, bêche |
| smoke verbe | /sməʊk/ | fumer |
| smell verbe | /smɛl/ | sentir, exhaler |
| doctor nom | /ˈdɑktɚ/ | docteur, docteure |
| freedom nom | /ˈfɹiːdəm/ | liberté |
| trouble nom | /ˈt͡ʃɹʌbəl/ | peine |
| alive adjectif | /əˈlaɪv/ | en vie, vivant |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | woman who I |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: warn /woɹn/, freedom /ˈfɹiːdəm/, trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme weakness, madness, bullet.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.