跟讀練習: The Secret Garden Chapter Three - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
109 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The Secret Garden by Frances Hodgson, Burnett, Chapter 3
2
Across the Moor She slept a long time, and when she awakened, Mrs. Medlock had bought a lunch basket at one of the stations,
3
and they had some chicken and cold beef and bread and butter, and some hot tea.
4
The rain seemed to be streaming down more heavily than ever, and everybody in the station wore wet and glistening waterproofs.
5
The guard lighted the lamps in the carriage, and Mrs. Medlock cheered up very much over her tea and chicken and beef.
6
She ate a great deal, and afterward fell asleep herself, and Mary sat and stared at her, and watched her fine bonnet slip on one side,
7
until she herself fell asleep once more in the corner of the carriage, lulled by the splashing of the rain against the windows.
8
It was quite dark when she awakened again.
9
The train had stopped at a station and Mrs. Medlock was shaking her.
10
You have had a sleep, she said.
11
It's time to open your eyes.
12
We're at Thwaite Station and we've got a long drive before us.
13
Mary stood up and tried to keep her eyes open while Mrs. Medlock collected her parcels.
14
The little girl did not offer to help her, because in India, native servants always picked up or carried things,
15
and it seemed quite proper that other people should wait on one.
16
The station was a small one, and nobody but themselves seemed to be getting out of the train.
17
The station master spoke to Mrs Medlock in a rough, good -natured way, pronouncing his words in a queer, broad fashion, which
18
Mary found out afterward was Yorkshire.
19
I see thou's got back, he said, and thou's brought the young 'n with thee.
20
Aye, that's her, answered Mrs Medlock, speaking with a Yorkshire accent herself, and jerking her head over her shoulder toward Mary.
21
How's the missus?
22
Wellie now, the carriage is waiting outside for thee.
23
A brougham stood on the road before the little outside platform.
24
Mary saw that it was a smart carriage and that it was a smart footman who helped her in.
25
His long waterproof coat and the waterproof covering of his hat were shining and dripping with rain,
26
as everything was the burly stationmaster included.
27
When he shut the door, mounted the box with the coachman and they drove off, the little girl found herself seated in a comfortably cushioned corner,
28
but she was not inclined to go to sleep again.
29
She sat and looked out of the window,
30
curious to see something of the road over which she was being driven to the queer place Mrs. Medlock had spoken of.
31
She was not at all a timid child, and she was not exactly frightened,
32
but she felt that there was no knowing what might happen in a house with a hundred rooms nearly all shut up,
33
a house standing on the edge of a moor.
34
What is a moor, she said suddenly to Mrs Medlock.
35
Look out of the window in about ten minutes and you'll see, the woman answered.
36
We've got to drive five miles across Missalmoor before we get to the manor.
37
You won't see much because it's a dark night, but you can see something.
38
Mary asked no more questions, but waited in the darkness of her corner, keeping her eyes on the window.
39
The carriage lamps cast rays of light a little distance ahead of them, and she caught glimpses of the things they passed.
40
After they had left the station, they had driven through a tiny village, and she had seen whitewashed cottages and the lights of a public house.
41
Then they had passed a church and a vicarage and a little shop window, or so, in a cottage,
42
with toys and sweets, and odd things set out for sale.
43
Then they were on the high road and she saw hedges and trees.
44
After that, there seemed nothing different for a long time, or at least it seemed a long time to her.
45
At last the horses began to go more slowly, as if they were climbing uphill,
46
and presently there seemed to be no more hedges and no more trees.
47
She could see nothing, in fact, but a dense darkness on either side.
48
She leaned forward and pressed her face against the window, just as the carriage gave a big jolt.
49
Eee, we're on the moor now, sure enough, said Mrs Medlock.
50
The carriage lamps shed a yellow light on a rough -looking road, which seemed to be cut through bushes,
51
and low -growing things, which ended in the great expanse of dark, apparently spread out before and around them.
52
A wind was rising and making a singular wild low rushing sound.
53
It's...
54
It's not the sea, is it? said
55
Mary, looking round at her companion.
56
No, not it, answered Mrs Medlock.
57
Nor it isn't fields nor mountains.
58
It's just miles and miles and miles of wild land
59
that nothing grows on but heather and gorse and broom and nothing lives on but wild ponies and sheep.
60
I feel as if it might be the sea, if there were water on it, said Mary.
61
It sounds like the sea just now.
62
That's the wind blowing through the bushes, Mrs Medlock said.
63
It's a wild, dreary enough place to my mind, though there's plenty that likes it, particularly when the heather's in bloom.
64
On and on they drove through the darkness, and though the rain stopped, the wind rushed by and whistled and made strange sounds.
65
The road went up and down, and several times the carriage passed over a little bridge,
66
beneath which water rushed very fast with a great deal of noise.
67
Mary felt as if the drive would never come to an end
68
and that the wide bleak moor was a wide expanse of black ocean through
69
which she was passing on a strip of dry land.
70
I don't like it, she said to herself.
71
I don't like it.
72
And she pinched her thin lips more tightly together.
73
The horses were climbing up a hilly piece of road when she first caught sight of a light.
74
Mrs Medlock saw it as soon as she did and drew a long sigh of relief.
75
Hey, I am glad to see that bit of light twinkling, she exclaimed.
76
It's the light in the lodge window.
77
We shall get a good cup of tea after a bit at all events.
78
It was after a bit, as she said, for when the carriage passed through the park gates,
79
there were still two miles of avenue to drive through, and the trees, which nearly met overhead,
80
made it seem as if they were driving through a long, dark vault.
81
They drove out of the vault into a clear space
82
and stopped before an immensely long but low -built house which seemed to ramble round a stone court.
83
At first Mary thought that there were no lights at all in the windows,
84
but as she got out of the carriage she saw that one room in a corner upstairs showed a dull glow.
85
The entrance door was a huge one, made of massive curiously shaped panels of oak,
86
studded with big iron nails and bound with great iron bars.
87
It opened into an enormous hall, which was so dimly lighted,
88
that the faces in the portraits on the walls and the figures in the suits of armour,
89
made Mary feel that she did not want to look at them.
90
As she stood on the stone floor, she looked a very small,
91
odd little black figure, and she felt as small and lost and odd as she looked.
92
A neat, thin old man stood near the manservant who opened the door for them.
93
You are to take her to her room, he said in a husky voice.
94
He doesn't want to see her.
95
He's going to London in the morning.
96
Very well, Mr. Pitcher, Mrs. Medlock answered so long as I know what's expected of me I can manage.
97
What's expected of you, Mrs. Medlock, Mr. Pitcher said,
98
is that you make sure that he's not disturbed and that he doesn't see what he doesn't want to see.
99
And then Mary Lennox was led up a broad staircase
100
and down a long corridor and up a short flight of steps
101
and through another corridor and another until a door opened in a wall
102
and she found herself in a room with a fire in it and a supper on a table.
103
Mrs. Medlock said unceremoniously, Well, here you are.
104
This room and the next are where you'll live and you must keep to them.
105
Don't you forget that.
106
It was in this way
107
Mistress Mary arrived at Misselthwaite Manor and she had perhaps never felt quite
108
so contrary in all her life and so ends the third chapter of Mary Lennox's story.
109
Chapter 4 Martha is just around the corner.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B24
89 句
The Secret Garden ~ Chapter 3: Across The Moor ~ Audiobook ~ By Frances Hodgson Burnett
KidsDaily Conversation
B22
186 句
Jane Eyre Entire Plot Summary - Schooling Online
Daily ConversationHigh School Students
B23
341 句
2026 09 30 The Archers Soap Opera: Lower Loxley Secrets & Village Gossip
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
166 句
Learn English with Stories ⭐ The Angry Landlord | Level 3 English Listening & Speaking Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
18 句
The Dowager Countess sides with Lady Sybil #shorts | Downton Abbey
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
63 句
Shadowing English with Rory GILMORE / Gilmore girls/ sound like Rory
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
102 句
LHOP ~ The Lord Is My Shepherd (2) Prt 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
192 句
Slow English Listening Practice | Learn English Through Story | The Secret Garden
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B145
64 句
The Knight Bus | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
268 句
Call the Midwife Season 1 Best Moments
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
656 句
I Fell In Love With A Flower Stall Boy… But He Was A Secret Prince! 🌸 Royal Romantic Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
92 句
A little princess chapter 4
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“The Secret Garden Chapter Three”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Medlock, Mary, carriage, window, seemed。 這段影片共有 109 個句子、1497 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 9:05。 說話人語速自然，每分鐘約 165 個詞，接近日常對話。 只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| carriage 名詞 | /ˈkæɹɪd͡ʒ/ | 馬車 /馬車 |
| rush 動詞 | /ɹʌʃ/ | 急速去, 急速做 |
| darkness 名詞 | /ˈdɑɹk.nɪs/ | 黑暗 |
| lamp 名詞 | /ˈlæ̝mp/ | 燈 /燈, 電燈 /電燈 |
| waterproof 形容詞 | /ˈwɔt̬ɚˌpruf/ | 防水的 |
| thin 形容詞 | /ˈθɪn/ | бә, 薄 |
| afterwards 副詞 | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | 然後 /然後 |
| asleep 形容詞 | /əˈsliːp/ | 睡著的, 睡著的 |
| climb 動詞 | /ˈklaɪ̯m/ | 登 |
| cottage 名詞 | /ˈkɒt.ɪd͡ʒ/ | 村舍, 小屋 |
| vault 名詞 | /vɑlt/ | 拱頂 /拱頂 |
| corridor 名詞 | /ˈkɒɹɪdɔː/ | 走廊, 甬道 |
| manor 名詞 | /ˈmænəɹ/ | 莊園 /莊園 |
| hedge 名詞 | /ˈhɛd͡ʒ/ | 籬牆 /籬牆, 樹籬 /樹籬 |
| gate 名詞 | /ˈɡeɪ̯t/ | 門口 /門口, 門 /門 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| cheer up 動詞 | 振作, 振作起來 /振作起來 | |
| find out 動詞 | 找出, 查明 | |
| go up 動詞 | 上昇 /上升, 上去 | |
| pick up 動詞 | 拾取, 撿 /撿 | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | 閉嘴 /閉嘴, 住口 |
| stand up 動詞 | 站起來 /站起來, 起來 /起來 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- It's time to open your eyes.
- It's not the sea, is it?
- I don't like it, she said to herself.
需要注意的發音
說話人用了 14 次縮略和弱讀形式，例如 doesn't, don't, we're。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: thin /ˈθɪn/, beneath /bɪˈniːθ/, heather /ˈhɛðɚ/
- “sh” 和 “zh” 音: rush /ɹʌʃ/, shake /ˈʃeɪk/, sheep /ˈʃiːp/, shine /ʃaɪn/, splash /splæʃ/
- 長單詞——注意重音位置: curiously /ˈkjʊɹ.i.əs.li/, stationmaster /ˈsteɪʃənˈmɑːstə/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: vault /vɑlt/, avenue /ˈæv.əˌn(j)u/, servant /ˈsɝvənt/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, manservant /ˈmænˌsɜː(ɹ)vənt/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, rush /ɹʌʃ/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, lamp /ˈlæ̝mp/, waterproof /ˈwɔt̬ɚˌpruf/
- /r/ 和 /l/ 的區別: presently /ˈpɹɛzəntli/, parcel /ˈpɑɹsəl/, curiously /ˈkjʊɹ.i.əs.li/, ramble /ˈɹæmbəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 carriage, rush, darkness 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。