跟讀練習: The Simpsons Ethiopian Restaurant S23 E5 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
43 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
They're using pancakes as spoons.
2
What can I get you?
3
Oh, I'll just have a side salad.
4
We have no side salad.
5
Back to the car.
6
Relax, Mom. Be adventurous.
7
Yeah, just have fun.
8
Dad would.
9
What's the craziest thing on the menu?
10
She means the most authentic.
11
Well, that would be the Zinzel Minchete Lecha Wat.
12
Then I'll have that!
13
Okay, Marge, you test drove a convertible once, you can do this.
14
Holy casserole!
15
That's good gloop!
16
Mmm.
17
I wish I lived in Ethiopia.
18
Exotic?
19
Vegetarian?
20
I can mention it in a college essay?
21
Mom, this is amazing!
22
Mmm.
23
Wait, wait, wait.
24
What is she eating?
25
They've never served me that dish, and I wear indigenous beaded headgear.
26
Oh, this?
27
It's just a little Zel Zel Minchin a la Chawat.
28
It's all I ever eat here.
29
They have prepared her a dish from the non-translated page.
30
So grab a pancake and slurp some slop.
31
Foodies, heed my call.
32
Commence ripping and dipping.
33
Mmm.
34
Mmm.
35
Mmm.
36
When you stick a pancake into a friend's mouth, it's a gorsha.
37
Everybody, gorsha.
38
Gorsha!
39
Gorsha!
40
Gorsha!
41
Gorsha!
42
Gorsha!
43
Thank you.
FOR YOU
推薦影片
B21
319 句
The Simpsons Season 6 Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B11
141 句
Egypt $10 food vlog!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B271 句
EAVESDROPPING (the show) | Ep. 135 | This might be the hottest top you own
Daily ConversationWorking Adults
B291 句
"We Had A Persian Empire" - Maz Jobrani (Brown & Friendly)
Daily ConversationWorking Adults
B21
280 句
British College Students Try Korean Frozen Food!
Daily ConversationWorking Adults
B24
40 句
Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B24
31 句
Bart made a new friend
Daily ConversationWorking Adults
B21
397 句
I Review A Restaurant In Someone's House! 10 ⭐⭐⭐!
Daily ConversationWorking Adults
B21
598 句
Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...
Daily ConversationWorking Adults
B14
20 句
Dinner at Maya's Place
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B265 句
Sheldon works with Penny at the cheesecake factory - The Big Bang Theory
Daily ConversationWorking Adults
B22
35 句
Gideon's Kitchen | Key & Peele
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 43 個句子、188 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:48。 說話人語速較慢，每分鐘約 104 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 62% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| dish 名詞 | /dɪʃ/ | 碟子, 盤子 /盤子 |
| salad 名詞 | /ˈsæl.əd/ | 色拉, 沙拉 |
| relax 動詞 | /ɹɪˈlæks/ | 鬆開 /鬆開, 放鬆 /放鬆 |
| menu 名詞 | /ˈmɛn.juː/ | 選單 /選單 |
| essay 名詞 | /ˈɛs.eɪ/ | 雜文 /雜文, 論文 /論文 |
| indigenous 形容詞 | /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/ | 在地的 |
| authentic 形容詞 | /ɔˈθɛn.tɪk/ | 真實 /真實, 真正 |
| translate 動詞 | /tɹænzˈleɪt/ | 翻譯 /翻譯, 譯 /譯 |
| exotic 形容詞 | /ɪɡˈzɑtɪk/ | 外來的 /外來的, 引進的 /引進的 |
| spoon 名詞 | /spuːn/ | фәзы, фәфәзы |
| vegetarian 名詞 | /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/ | 素食主義者 /素食主義者, 素食者 |
| commence 動詞 | /kəˈmɛns/ | 開始 /開始 |
| convertible 名詞 | /kənˈvɝtɪbl̩/ | 敞篷車 /敞篷車 |
| pancake 名詞 | /ˈpæn.keɪk/ | 薄烤餅 /薄烤餅, 薄煎餅 /薄煎餅 |
| bead 名詞 | /ˈbiːd/ | 念珠, 珠 |
需要注意的發音
說話人用了 4 次縮略和弱讀形式，例如 I'll, they're, they've。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 dish, salad, relax 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。