跟讀練習: Two Single Dads Realize They Messed Up | Two and a Half Men - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
53 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I feel like I should be doing something dad-like, like drinking beers outside or grilling something.
2
You know, something manly.
3
Oh, perfect.
4
I have a nice, thick portobello mushroom you can grill.
5
Is that something manly?
6
Well, if you close your eyes, you'll swear you have a piece of meat in your mouth.
7
I'm never closing my eyes again.
8
Give me a beer.
9
So, how's it going with Ms. McMartin?
10
She seemed a little standoffish at the courthouse.
11
You know, I think she was just trying to keep things professional.
12
There's nothing going on between us anymore.
13
I guess it doesn't matter.
14
We always knew it would end up like this.
15
Just you and me.
16
A couple of cool bros, a couple of chilled brews, and a couple of grilled bellows.
17
Stop trying to shove your mushrooms down my throat.
18
My point is we don't need anything else to be happy.
19
Mm. Or anyone.
20
Right, right.
21
Let Lindsay move to San Francisco.
22
There's no way I'm giving up all this for her.
23
I mean, look at this house.
24
Look at the ocean and the view.
25
That's why you broke up?
26
You had a choice between Lindsay and this house, and you chose this house?
27
Yep.
28
You give up a relationship with a woman who knows everything about you and still wants to be with you
29
because you didn't want to leave this house yep okay as
30
i'm saying this out loud you are realizing what a moron you are aren't you yep but
31
but i'm not the only one ms mcmartin is perfect for
32
you come on you're the one who said she was crazy yes yes
33
but when you really look at it what has she I mean, she fell in love too quickly, like you.
34
She only wants what's best for Lewis, like you.
35
She's inexplicably drawn to me, like you.
36
She didn't surprise me by cooking my favorite meal naked, sadly, like you.
37
I mean, at least I traded Lindsay for a house.
38
What did you trade Ms. McMartin for?
39
Nothing.
40
It's worse.
41
I traded her for you.
42
Oh, my God, we're idiots.
43
I know.
44
We're gonna die alone.
45
Worse!
46
We're gonna die with each other!
47
Go to Ms. McMartin!
48
I will!
49
Go to Lindsay!
50
I will!
51
I love you!
52
Oh, not the right time.
53
Knew that.
同頻道
B22
Proof That Alan and Charlie Really Are Brothers
Daily ConversationWorking Adults
B22
Alan May Have Just Moved Out, but He’s Back for Love | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
B210
Alan Gets Embarrassed in Front of the Whole Gym | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
B22
Supercut: Charlie and Jake Get Into Trouble | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
B2Supercut: Lessons in Dealing with a Crazy Family | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
B2Supercut: Favorite Moments from Seasons 1-5! | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B11
88 句
Straight Guy Marries A Husband #aistory #blstory #straightguymarriesahusband
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
73 句
Reviving A Dead Marriage | United States Of Al | Comedy Central Africa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
42 句
Friends: Ross is Going to China (Season 1 Clip) | TBS
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
406 句
‘2 Broke Girls’ Moments to Watch While You Fall Asleep
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
97 句
Georgie Meets Mandy’s Parents | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
813 句
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B119
63 句
When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
263 句
10 minutes of Ted Mosby
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
68 句
Matt decided to tell his boss the truth #shorts
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
119 句
Chandler and Monica Ruin Their Secret Romantic Getaway | Friends
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
97 句
“You Were My Mother, Too!” | Shameless
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Two Single Dads Realize They Messed Up”為素材。 影片中反覆出現的詞有：mcmartin, Lindsay, couple。 這段影片共有 53 個句子、391 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:11。 說話人語速較快，每分鐘約 180 個詞，會出現較多連讀和弱讀。 只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 9 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| grill 名詞 | /ɡɹɪl/ | 烤架 |
| manly 形容詞 | /ˈmænli/ | 男子氣 /男子氣 |
| bellows 名詞 | /ˈbɛl.oʊz/ | 風箱 /風箱 |
| portobello 名詞 | 龍葵菇 /龍葵菇 | |
| courthouse 名詞 | /ˈkɔɹt.haʊs/ | 法庭, 法院 |
| brew 動詞 | /bɹuː/ | 沏, 泡 |
| shave 動詞 | /ˈʃeɪ̯v/ | 刮, 剃 |
| chill 動詞 | /tʃɪl/ | 使變冷 |
| throat 名詞 | /ˈθɹoʊt/ | 嗓子, 喉嚨 /喉嚨 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| give up 動詞 | 投案, 自首 |
| end up 動詞 | 到達 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- I'm never closing my eyes again.
- There's nothing going on between us anymore.
- I guess it doesn't matter.
- That's why you broke up?
- She's inexplicably drawn to me, like you.
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | woman who knows · one who said |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | I'm never closing · I'm giving · i'm saying |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna die |
需要注意的發音
說話人用了 16 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, we're, didn't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, standoffish /stænˈdɔ.fɪʃ/, shave /ˈʃeɪ̯v/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: bellows /ˈbɛl.oʊz/, standoffish /stænˈdɔ.fɪʃ/, courthouse /ˈkɔɹt.haʊs/, shave /ˈʃeɪ̯v/, throat /ˈθɹoʊt/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: manly /ˈmænli/, standoffish /stænˈdɔ.fɪʃ/, sadly /ˈsædli/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 grill, manly, bellows 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。