Prática de Shadowing: Two Single Dads Realize They Messed Up | Two and a Half Men - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
53 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I feel like I should be doing something dad-like, like drinking beers outside or grilling something.
2
You know, something manly.
3
Oh, perfect.
4
I have a nice, thick portobello mushroom you can grill.
5
Is that something manly?
6
Well, if you close your eyes, you'll swear you have a piece of meat in your mouth.
7
I'm never closing my eyes again.
8
Give me a beer.
9
So, how's it going with Ms. McMartin?
10
She seemed a little standoffish at the courthouse.
11
You know, I think she was just trying to keep things professional.
12
There's nothing going on between us anymore.
13
I guess it doesn't matter.
14
We always knew it would end up like this.
15
Just you and me.
16
A couple of cool bros, a couple of chilled brews, and a couple of grilled bellows.
17
Stop trying to shove your mushrooms down my throat.
18
My point is we don't need anything else to be happy.
19
Mm. Or anyone.
20
Right, right.
21
Let Lindsay move to San Francisco.
22
There's no way I'm giving up all this for her.
23
I mean, look at this house.
24
Look at the ocean and the view.
25
That's why you broke up?
26
You had a choice between Lindsay and this house, and you chose this house?
27
Yep.
28
You give up a relationship with a woman who knows everything about you and still wants to be with you
29
because you didn't want to leave this house yep okay as
30
i'm saying this out loud you are realizing what a moron you are aren't you yep but
31
but i'm not the only one ms mcmartin is perfect for
32
you come on you're the one who said she was crazy yes yes
33
but when you really look at it what has she I mean, she fell in love too quickly, like you.
34
She only wants what's best for Lewis, like you.
35
She's inexplicably drawn to me, like you.
36
She didn't surprise me by cooking my favorite meal naked, sadly, like you.
37
I mean, at least I traded Lindsay for a house.
38
What did you trade Ms. McMartin for?
39
Nothing.
40
It's worse.
41
I traded her for you.
42
Oh, my God, we're idiots.
43
I know.
44
We're gonna die alone.
45
Worse!
46
We're gonna die with each other!
47
Go to Ms. McMartin!
48
I will!
49
Go to Lindsay!
50
I will!
51
I love you!
52
Oh, not the right time.
53
Knew that.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
B21
Supercut: Charlie and Jake Get Into Trouble | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
B29
Alan Gets Embarrassed in Front of the Whole Gym | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
B21
Alan May Have Just Moved Out, but He’s Back for Love | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
B2Supercut: Lessons in Dealing with a Crazy Family | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
B2Supercut: Favorite Moments from Seasons 1-5! | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B1263 frases
10 minutes of Ted Mosby
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
73 frases
Reviving A Dead Marriage | United States Of Al | Comedy Central Africa
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
97 frases
“You Were My Mother, Too!” | Shameless
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B119
63 frases
When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
54 frases
Straight Guy Marries A Husband #aiblstory #blstory #straightguymarriesahusband
Daily ConversationWorking Adults
B157 frases
Ross and Rachel Finally Get Divorced | Friends
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
155 frases
The Entire Firm Walks Out | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
813 frases
Everyone Being Terrible At Relationships - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
882 frases
The Ones with the Whole Gang from Season 4 | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
68 frases
Matt decided to tell his boss the truth #shorts
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
232 frases
just go with it (2011) - katherine’s trophy wife makeover
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Two Single Dads Realize They Messed Up”. As palavras que mais se repetem: mcmartin, Lindsay, couple. Este vídeo tem 53 frases e 391 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:11. O falante fala rápido, cerca de 180 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 11 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| grill substantivo | /ɡɹɪl/ | grelha |
| mushroom substantivo | /ˈmʌʃˌɹuːm/ | fungo, cogumelo |
| manly adjetivo | /ˈmænli/ | varonil, viril |
| bellows substantivo | /ˈbɛl.oʊz/ | fole |
| inexplicably advérbio | inexplicavelmente | |
| courthouse substantivo | /ˈkɔɹt.haʊs/ | tribunal, palácio da justiça |
| brew verbo | /bɹuː/ | infundir |
| shave verbo | /ˈʃeɪ̯v/ | barbear, raspar |
| sadly advérbio | /ˈsædli/ | tristemente |
| chill verbo | /tʃɪl/ | esfriar, resfriar |
| throat substantivo | /ˈθɹoʊt/ | garganta |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| give up verbo | render-se |
| end up verbo | terminar, acabar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I'm never closing my eyes again.
- There's nothing going on between us anymore.
- I guess it doesn't matter.
- That's why you broke up?
- She's inexplicably drawn to me, like you.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | woman who knows · one who said |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm never closing · I'm giving · i'm saying |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna die |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como I'm, we're, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, standoffish /stænˈdɔ.fɪʃ/, shave /ˈʃeɪ̯v/
Sons difíceis para falantes de português:
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: grill /ɡɹɪl/, chill /tʃɪl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como grill, mushroom, manly.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.