跟讀練習: Vida de Gente Grande | Turma da Mônica - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

127 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Transcrição e Legendas por Quintena Coelho Eh, com certeza eles estão aprontando alguma!
2
Será?
3
Shhh!
4
Shhh!
5
Hmm...
6
Aha!
7
Tudo o que quiserem poderá ser usado contra vocês na forma de coelhada!
8
Crianças...
9
Podem parar com esse teatrinho!
10
É!
11
Nem adianta vir com essa cara lavada!
12
What?
13
Lavada?
14
Pois saibam as duas que estamos estudando pra inglesar numa boa faculdade que nos preparem melhor pelo meu caso de trabalho!
15
Ih, que papo é esse?
16
A gente é só criança!
17
Oh, podemos ser crianças, mas com futuro brilhante!
18
Ofi!
19
Ainda tem muito tempo pra isso!
20
É, vocês só tem seis anos!
21
Seis anos?
22
It's okay, it's time to go to your assail, because we have a lot to prepare
23
and you still have to eat a lot of aloes and feijão to get to our maturity!
24
Hmm, arroz com feijão!
25
Ah!
26
Iiii Magali, it's me cheirando a plano!
27
Oh, careca!
28
Creme de barbear não serve pra tirar a barba, não?
29
A platica leva a perfeição!
30
Logo, logo, a gente vai ter balba de adulto!
31
Ah, vamos esquecer esse negócio de balba, vai!
32
Olha!
33
Edição clássica do Capitão Pitoco!
34
Aquela que conta a origem dele!
35
Isso mesmo!
36
Que bom ser criança!
37
Ai!
38
Eu não acredito nisso!
39
É, eu também não!
40
Well, the Capitão Pitoco came from a space repolio!
41
So, to expand the marketing business of Target,
42
we need a plan of information with 12 points above the business of the job coordination.
43
And then, what do you think?
44
Hmm, I think...
45
GENIAL!
46
It's a little bit!
47
Uhuh!
48
Acelera!
49
Take a bow!
50
Ai, que delicia ser criança!
51
É, mas olha pra frente!
52
Olha pra frente!
53
Ai!
54
Ai ai, essa criançada de hoje vive se machucando por ai!
55
Vem, vamos planejar o nosso investimento na indústria de circulança placalinhos!
56
Vamos de novo amiga?
57
Ai, ainda acho que é plano!
58
This is a diletoria da cebola, Bios, meus.
59
Eu quero mais luclos, entendeu?
60
Luclos!
61
E reduzam as despesas e nem me venham com chulumelas, entendeu?
62
Tô ficando caleca de nervoso.
63
Ai ai, não se encontram mais funcionários bons como antigamente.
64
Ei, que história é essa?
65
Eu dou um duro danado, resolvo as planilhas, ainda faço o seu café.
66
Well, that's a promotion?
67
Oh, oh, oh, calm down!
68
You still have a lot to fight where I got.
69
Oh, Leandro, but I need someone like you to do your job, right?
70
Now I'm going to look at my desk.
71
Cadê?
72
Oh, it's all here on my tablet.
73
Cadê?
74
Uau!
75
Oh!
76
Que jogo da hora!
77
Oh!
78
You're really good in this, amiga!
79
Ah, é que eu me identifico muito com a personagem!
80
Oi!
81
Vocês duas já estão passando dos limites!
82
Ah, desiste amiga!
83
Eu acho que esses dois realmente botaram na cabeça essa ideia de adulto!
84
E a gente só tá dando bola fora!
85
Será?
86
Última tentativa!
87
Oh, careca, depois que for bem sucedido, o que que a gente faz?
88
Oh?
89
Com certeza é o casamento!
90
Eca!
91
Eu tenho muito que fazer pela minha carreira!
92
Eu não tenho tempo pra...
93
Pra...
94
Uhul!
95
Cascãozinho!
96
O Cascão, que história é essa?
97
Cadê seu foco no clobalho?
98
Ai, tão redondinha!
99
Tão gorduchinha!
100
Oh, que linda!
101
Minha pelotinha!
102
Vocês podem falar com essa criancete no meu local de clobalho?
103
Pode cortar o teatrinho, Cebolinha!
104
Até o Cascão já desistiu!
105
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
106
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
107
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
108
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
109
This coel incautido will finally be mine!
110
CEMOLINHA!
111
Oh!
112
It's the third time that I'm calling you to the bathroom!
113
Oh, mom!
114
Why do I have to go to the bathroom?
115
Because you're a child!
116
When you're a adult, you can do whatever you want, when you want!
117
When I want?
118
If you want to be a child, you can't be a child, right?
119
Now he is curado!
120
E agora?
121
Tá procurando comida?
122
Não!
123
Eu tô meio preocupada!
124
Acho que eu curei o Cebolinha até demais!
125
Passou!
126
Passou!
127
Tá tudo bem!

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
FOR YOU

推薦影片

本課的詞彙與口語要點

這節口語課以影片“Vida de Gente Grande”為素材。 這段影片共有 126 個句子、743 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 6:21。 說話人語速平穩,每分鐘約 117 個詞,很適合跟讀。 只有 29% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。 全部 126 個句子中有 26 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中 11 個值得學習的單詞,附發音和釋義:

單詞發音釋義
logo 名詞/ˈloʊ.ɡoʊ/標誌 /標誌, 商標 /商標
desk 名詞/dɛsk/書桌 /書桌, 寫字檯 /寫字枱 /寫字臺 /寫字臺
promotion 名詞/pɹəˈmoʊʃn̩/提升, 升官
forum 名詞/ˈfɔːɹəm/論壇 /論壇, 座談會 /座談會
expand 動詞/ɪkˈspænd/擴充套件 /擴充套件, 擴張 /擴張
coordination 名詞/kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/協調動作的能力 /協調動作的能力
maturity 名詞/məˈtjʊəɹɪti/成熟
pod 名詞/ˈpɑd/莢 /莢
aloe 名詞/ˈæ.loʊ/蘆薈 /蘆薈
assail 動詞/əˈseɪl/攻擊 /攻擊
lev 名詞/lɛv/列弗

影片中出現的短語動詞

單詞釋義
calm down 動詞冷靜下來 /冷靜下來, 平靜下來 /平靜下來

需要注意的發音

說話人用了 6 次縮略和弱讀形式,例如 you're, I'm, can't。請按聽到的簡短形式來說。

  • “sh” 和 “zh” 音: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/
  • 長單詞——注意重音位置: coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, maturity /məˈtjʊəɹɪti/

中文母語者容易讀錯的音:

  • 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: desk /dɛsk/, expand /ɪkˈspænd/, tablet /ˈtæblət/, pod /ˈpɑd/, arroz /əˈɹoʊs/
  • /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: expand /ɪkˈspænd/, tablet /ˈtæblət/, agora /ˈæ.ɡə.ɹə/, aloe /ˈæ.loʊ/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 logo, desk, promotion 這類單詞。

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →