Shadowing Practice: Vida de Gente Grande | Turma da Mônica - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

127 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Transcrição e Legendas por Quintena Coelho Eh, com certeza eles estão aprontando alguma!
2
Será?
3
Shhh!
4
Shhh!
5
Hmm...
6
Aha!
7
Tudo o que quiserem poderá ser usado contra vocês na forma de coelhada!
8
Crianças...
9
Podem parar com esse teatrinho!
10
É!
11
Nem adianta vir com essa cara lavada!
12
What?
13
Lavada?
14
Pois saibam as duas que estamos estudando pra inglesar numa boa faculdade que nos preparem melhor pelo meu caso de trabalho!
15
Ih, que papo é esse?
16
A gente é só criança!
17
Oh, podemos ser crianças, mas com futuro brilhante!
18
Ofi!
19
Ainda tem muito tempo pra isso!
20
É, vocês só tem seis anos!
21
Seis anos?
22
It's okay, it's time to go to your assail, because we have a lot to prepare
23
and you still have to eat a lot of aloes and feijão to get to our maturity!
24
Hmm, arroz com feijão!
25
Ah!
26
Iiii Magali, it's me cheirando a plano!
27
Oh, careca!
28
Creme de barbear não serve pra tirar a barba, não?
29
A platica leva a perfeição!
30
Logo, logo, a gente vai ter balba de adulto!
31
Ah, vamos esquecer esse negócio de balba, vai!
32
Olha!
33
Edição clássica do Capitão Pitoco!
34
Aquela que conta a origem dele!
35
Isso mesmo!
36
Que bom ser criança!
37
Ai!
38
Eu não acredito nisso!
39
É, eu também não!
40
Well, the Capitão Pitoco came from a space repolio!
41
So, to expand the marketing business of Target,
42
we need a plan of information with 12 points above the business of the job coordination.
43
And then, what do you think?
44
Hmm, I think...
45
GENIAL!
46
It's a little bit!
47
Uhuh!
48
Acelera!
49
Take a bow!
50
Ai, que delicia ser criança!
51
É, mas olha pra frente!
52
Olha pra frente!
53
Ai!
54
Ai ai, essa criançada de hoje vive se machucando por ai!
55
Vem, vamos planejar o nosso investimento na indústria de circulança placalinhos!
56
Vamos de novo amiga?
57
Ai, ainda acho que é plano!
58
This is a diletoria da cebola, Bios, meus.
59
Eu quero mais luclos, entendeu?
60
Luclos!
61
E reduzam as despesas e nem me venham com chulumelas, entendeu?
62
Tô ficando caleca de nervoso.
63
Ai ai, não se encontram mais funcionários bons como antigamente.
64
Ei, que história é essa?
65
Eu dou um duro danado, resolvo as planilhas, ainda faço o seu café.
66
Well, that's a promotion?
67
Oh, oh, oh, calm down!
68
You still have a lot to fight where I got.
69
Oh, Leandro, but I need someone like you to do your job, right?
70
Now I'm going to look at my desk.
71
Cadê?
72
Oh, it's all here on my tablet.
73
Cadê?
74
Uau!
75
Oh!
76
Que jogo da hora!
77
Oh!
78
You're really good in this, amiga!
79
Ah, é que eu me identifico muito com a personagem!
80
Oi!
81
Vocês duas já estão passando dos limites!
82
Ah, desiste amiga!
83
Eu acho que esses dois realmente botaram na cabeça essa ideia de adulto!
84
E a gente só tá dando bola fora!
85
Será?
86
Última tentativa!
87
Oh, careca, depois que for bem sucedido, o que que a gente faz?
88
Oh?
89
Com certeza é o casamento!
90
Eca!
91
Eu tenho muito que fazer pela minha carreira!
92
Eu não tenho tempo pra...
93
Pra...
94
Uhul!
95
Cascãozinho!
96
O Cascão, que história é essa?
97
Cadê seu foco no clobalho?
98
Ai, tão redondinha!
99
Tão gorduchinha!
100
Oh, que linda!
101
Minha pelotinha!
102
Vocês podem falar com essa criancete no meu local de clobalho?
103
Pode cortar o teatrinho, Cebolinha!
104
Até o Cascão já desistiu!
105
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
106
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
107
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
108
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
109
This coel incautido will finally be mine!
110
CEMOLINHA!
111
Oh!
112
It's the third time that I'm calling you to the bathroom!
113
Oh, mom!
114
Why do I have to go to the bathroom?
115
Because you're a child!
116
When you're a adult, you can do whatever you want, when you want!
117
When I want?
118
If you want to be a child, you can't be a child, right?
119
Now he is curado!
120
E agora?
121
Tá procurando comida?
122
Não!
123
Eu tô meio preocupada!
124
Acho que eu curei o Cebolinha até demais!
125
Passou!
126
Passou!
127
Tá tudo bem!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Vida de Gente Grande”. בסרטון הזה יש 126 משפטים ו-743 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:21. הדובר שומר על קצב יציב של כ-117 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 29% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 26 מתוך 126 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
logo שם עצם/ˈloʊ.ɡoʊ/לוֹגוֹ, סמליל
desk שם עצם/dɛsk/מִכְתָּבָה, שֻׁלְחַן כְּתִיבָה \ שולחן כתיבה
promotion שם עצם/pɹəˈmoʊʃn̩/קידום
expand פועל/ɪkˈspænd/הרחיב, מתח
tablet שם עצם/ˈtæblət/לוּחַ
coordination שם עצם/kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/תיאום
maturity שם עצם/məˈtjʊəɹɪti/בַּגְרוּת
hora שם עצםהוֹרָה
lev שם עצם/lɛv/לב

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
calm down פועלנרגע

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-6 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, I'm, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, maturity /məˈtjʊəɹɪti/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: expand /ɪkˈspænd/, tablet /ˈtæblət/, agora /ˈæ.ɡə.ɹə/, aloe /ˈæ.loʊ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, forum /ˈfɔːɹəm/, maturity /məˈtjʊəɹɪti/, agora /ˈæ.ɡə.ɹə/, arroz /əˈɹoʊs/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: expand /ɪkˈspænd/, pod /ˈpɑd/, lev /lɛv/, limes /ˈlʌɪmiːz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו logo, desk, promotion.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →