Практика Shadowing: Vida de Gente Grande | Turma da Mônica - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

127 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Transcrição e Legendas por Quintena Coelho Eh, com certeza eles estão aprontando alguma!
2
Será?
3
Shhh!
4
Shhh!
5
Hmm...
6
Aha!
7
Tudo o que quiserem poderá ser usado contra vocês na forma de coelhada!
8
Crianças...
9
Podem parar com esse teatrinho!
10
É!
11
Nem adianta vir com essa cara lavada!
12
What?
13
Lavada?
14
Pois saibam as duas que estamos estudando pra inglesar numa boa faculdade que nos preparem melhor pelo meu caso de trabalho!
15
Ih, que papo é esse?
16
A gente é só criança!
17
Oh, podemos ser crianças, mas com futuro brilhante!
18
Ofi!
19
Ainda tem muito tempo pra isso!
20
É, vocês só tem seis anos!
21
Seis anos?
22
It's okay, it's time to go to your assail, because we have a lot to prepare
23
and you still have to eat a lot of aloes and feijão to get to our maturity!
24
Hmm, arroz com feijão!
25
Ah!
26
Iiii Magali, it's me cheirando a plano!
27
Oh, careca!
28
Creme de barbear não serve pra tirar a barba, não?
29
A platica leva a perfeição!
30
Logo, logo, a gente vai ter balba de adulto!
31
Ah, vamos esquecer esse negócio de balba, vai!
32
Olha!
33
Edição clássica do Capitão Pitoco!
34
Aquela que conta a origem dele!
35
Isso mesmo!
36
Que bom ser criança!
37
Ai!
38
Eu não acredito nisso!
39
É, eu também não!
40
Well, the Capitão Pitoco came from a space repolio!
41
So, to expand the marketing business of Target,
42
we need a plan of information with 12 points above the business of the job coordination.
43
And then, what do you think?
44
Hmm, I think...
45
GENIAL!
46
It's a little bit!
47
Uhuh!
48
Acelera!
49
Take a bow!
50
Ai, que delicia ser criança!
51
É, mas olha pra frente!
52
Olha pra frente!
53
Ai!
54
Ai ai, essa criançada de hoje vive se machucando por ai!
55
Vem, vamos planejar o nosso investimento na indústria de circulança placalinhos!
56
Vamos de novo amiga?
57
Ai, ainda acho que é plano!
58
This is a diletoria da cebola, Bios, meus.
59
Eu quero mais luclos, entendeu?
60
Luclos!
61
E reduzam as despesas e nem me venham com chulumelas, entendeu?
62
Tô ficando caleca de nervoso.
63
Ai ai, não se encontram mais funcionários bons como antigamente.
64
Ei, que história é essa?
65
Eu dou um duro danado, resolvo as planilhas, ainda faço o seu café.
66
Well, that's a promotion?
67
Oh, oh, oh, calm down!
68
You still have a lot to fight where I got.
69
Oh, Leandro, but I need someone like you to do your job, right?
70
Now I'm going to look at my desk.
71
Cadê?
72
Oh, it's all here on my tablet.
73
Cadê?
74
Uau!
75
Oh!
76
Que jogo da hora!
77
Oh!
78
You're really good in this, amiga!
79
Ah, é que eu me identifico muito com a personagem!
80
Oi!
81
Vocês duas já estão passando dos limites!
82
Ah, desiste amiga!
83
Eu acho que esses dois realmente botaram na cabeça essa ideia de adulto!
84
E a gente só tá dando bola fora!
85
Será?
86
Última tentativa!
87
Oh, careca, depois que for bem sucedido, o que que a gente faz?
88
Oh?
89
Com certeza é o casamento!
90
Eca!
91
Eu tenho muito que fazer pela minha carreira!
92
Eu não tenho tempo pra...
93
Pra...
94
Uhul!
95
Cascãozinho!
96
O Cascão, que história é essa?
97
Cadê seu foco no clobalho?
98
Ai, tão redondinha!
99
Tão gorduchinha!
100
Oh, que linda!
101
Minha pelotinha!
102
Vocês podem falar com essa criancete no meu local de clobalho?
103
Pode cortar o teatrinho, Cebolinha!
104
Até o Cascão já desistiu!
105
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
106
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
107
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
108
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
109
This coel incautido will finally be mine!
110
CEMOLINHA!
111
Oh!
112
It's the third time that I'm calling you to the bathroom!
113
Oh, mom!
114
Why do I have to go to the bathroom?
115
Because you're a child!
116
When you're a adult, you can do whatever you want, when you want!
117
When I want?
118
If you want to be a child, you can't be a child, right?
119
Now he is curado!
120
E agora?
121
Tá procurando comida?
122
Não!
123
Eu tô meio preocupada!
124
Acho que eu curei o Cebolinha até demais!
125
Passou!
126
Passou!
127
Tá tudo bem!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Vida de Gente Grande». В этом видео 126 предложений и 743 слов для шедоуинга. Речь длится 6:21. Говорящий держит ровный темп — около 117 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 29% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 26 из 126 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
logo существительное/ˈloʊ.ɡoʊ/логоти́п, ло́го
tempo существительное/ˈtɛm.poʊ/темп
desk существительное/dɛsk/пи́сьменный стол, стол
promotion существительное/pɹəˈmoʊʃn̩/продвиже́ние, повыше́ние
forum существительное/ˈfɔːɹəm/фо́рум
expand глагол/ɪkˈspænd/растя́гивать, расширя́ть
tablet существительное/ˈtæblət/доще́чка, табли́чка
coordination существительное/kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/согласова́ние, координа́ция
maturity существительное/məˈtjʊəɹɪti/зре́лость
pod существительное/ˈpɑd/стручо́к
aloe существительное/ˈæ.loʊ/ало́э
assail глагол/əˈseɪl/напада́ть, напа́сть
genial прилагательное/ˈd͡ʒinjəl/дружелю́бный, раду́шный
hora существительноехо́ра
lev существительное/lɛv/лев

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
calm down глаголуспока́иваться, успоко́иться

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, maturity /məˈtjʊəɹɪti/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: expand /ɪkˈspænd/, pod /ˈpɑd/, lev /lɛv/, limes /ˈlʌɪmiːz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как logo, tempo, desk.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →