Pratica di Shadowing: Vida de Gente Grande | Turma da Mônica - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

127 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Transcrição e Legendas por Quintena Coelho Eh, com certeza eles estão aprontando alguma!
2
Será?
3
Shhh!
4
Shhh!
5
Hmm...
6
Aha!
7
Tudo o que quiserem poderá ser usado contra vocês na forma de coelhada!
8
Crianças...
9
Podem parar com esse teatrinho!
10
É!
11
Nem adianta vir com essa cara lavada!
12
What?
13
Lavada?
14
Pois saibam as duas que estamos estudando pra inglesar numa boa faculdade que nos preparem melhor pelo meu caso de trabalho!
15
Ih, que papo é esse?
16
A gente é só criança!
17
Oh, podemos ser crianças, mas com futuro brilhante!
18
Ofi!
19
Ainda tem muito tempo pra isso!
20
É, vocês só tem seis anos!
21
Seis anos?
22
It's okay, it's time to go to your assail, because we have a lot to prepare
23
and you still have to eat a lot of aloes and feijão to get to our maturity!
24
Hmm, arroz com feijão!
25
Ah!
26
Iiii Magali, it's me cheirando a plano!
27
Oh, careca!
28
Creme de barbear não serve pra tirar a barba, não?
29
A platica leva a perfeição!
30
Logo, logo, a gente vai ter balba de adulto!
31
Ah, vamos esquecer esse negócio de balba, vai!
32
Olha!
33
Edição clássica do Capitão Pitoco!
34
Aquela que conta a origem dele!
35
Isso mesmo!
36
Que bom ser criança!
37
Ai!
38
Eu não acredito nisso!
39
É, eu também não!
40
Well, the Capitão Pitoco came from a space repolio!
41
So, to expand the marketing business of Target,
42
we need a plan of information with 12 points above the business of the job coordination.
43
And then, what do you think?
44
Hmm, I think...
45
GENIAL!
46
It's a little bit!
47
Uhuh!
48
Acelera!
49
Take a bow!
50
Ai, que delicia ser criança!
51
É, mas olha pra frente!
52
Olha pra frente!
53
Ai!
54
Ai ai, essa criançada de hoje vive se machucando por ai!
55
Vem, vamos planejar o nosso investimento na indústria de circulança placalinhos!
56
Vamos de novo amiga?
57
Ai, ainda acho que é plano!
58
This is a diletoria da cebola, Bios, meus.
59
Eu quero mais luclos, entendeu?
60
Luclos!
61
E reduzam as despesas e nem me venham com chulumelas, entendeu?
62
Tô ficando caleca de nervoso.
63
Ai ai, não se encontram mais funcionários bons como antigamente.
64
Ei, que história é essa?
65
Eu dou um duro danado, resolvo as planilhas, ainda faço o seu café.
66
Well, that's a promotion?
67
Oh, oh, oh, calm down!
68
You still have a lot to fight where I got.
69
Oh, Leandro, but I need someone like you to do your job, right?
70
Now I'm going to look at my desk.
71
Cadê?
72
Oh, it's all here on my tablet.
73
Cadê?
74
Uau!
75
Oh!
76
Que jogo da hora!
77
Oh!
78
You're really good in this, amiga!
79
Ah, é que eu me identifico muito com a personagem!
80
Oi!
81
Vocês duas já estão passando dos limites!
82
Ah, desiste amiga!
83
Eu acho que esses dois realmente botaram na cabeça essa ideia de adulto!
84
E a gente só tá dando bola fora!
85
Será?
86
Última tentativa!
87
Oh, careca, depois que for bem sucedido, o que que a gente faz?
88
Oh?
89
Com certeza é o casamento!
90
Eca!
91
Eu tenho muito que fazer pela minha carreira!
92
Eu não tenho tempo pra...
93
Pra...
94
Uhul!
95
Cascãozinho!
96
O Cascão, que história é essa?
97
Cadê seu foco no clobalho?
98
Ai, tão redondinha!
99
Tão gorduchinha!
100
Oh, que linda!
101
Minha pelotinha!
102
Vocês podem falar com essa criancete no meu local de clobalho?
103
Pode cortar o teatrinho, Cebolinha!
104
Até o Cascão já desistiu!
105
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
106
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
107
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
108
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
109
This coel incautido will finally be mine!
110
CEMOLINHA!
111
Oh!
112
It's the third time that I'm calling you to the bathroom!
113
Oh, mom!
114
Why do I have to go to the bathroom?
115
Because you're a child!
116
When you're a adult, you can do whatever you want, when you want!
117
When I want?
118
If you want to be a child, you can't be a child, right?
119
Now he is curado!
120
E agora?
121
Tá procurando comida?
122
Não!
123
Eu tô meio preocupada!
124
Acho que eu curei o Cebolinha até demais!
125
Passou!
126
Passou!
127
Tá tudo bem!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Vida de Gente Grande”. Questo video contiene 126 frasi e 743 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 6:21. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 117 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 29% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 26 delle sue 126 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

12 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
logo sostantivo/ˈloʊ.ɡoʊ/logotipo, logo
tempo sostantivo/ˈtɛm.poʊ/ritmo
desk sostantivo/dɛsk/scrivania
promotion sostantivo/pɹəˈmoʊʃn̩/promozione, miglioramento
forum sostantivo/ˈfɔːɹəm/foro
expand verbo/ɪkˈspænd/estendere, espandere
coordination sostantivo/kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/coordinazione
maturity sostantivo/məˈtjʊəɹɪti/maturità
pod sostantivo/ˈpɑd/buccia, baccello
agora sostantivo/ˈæ.ɡə.ɹə/agora
aloe sostantivo/ˈæ.loʊ/aloe
assail verbo/əˈseɪl/assalire

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
calm down verbocalmarsi, tranquillizzarsi

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 6 contrazioni e forme ridotte, come you're, I'm, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, maturity /məˈtjʊəɹɪti/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: desk /dɛsk/, expand /ɪkˈspænd/, tablet /ˈtæblət/, pod /ˈpɑd/, arroz /əˈɹoʊs/
  • /æ/ — più aperta della “e”: expand /ɪkˈspænd/, tablet /ˈtæblət/, agora /ˈæ.ɡə.ɹə/, aloe /ˈæ.loʊ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come logo, tempo, desk.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →