Pratique du Shadowing: Vida de Gente Grande | Turma da Mônica - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

127 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Transcrição e Legendas por Quintena Coelho Eh, com certeza eles estão aprontando alguma!
2
Será?
3
Shhh!
4
Shhh!
5
Hmm...
6
Aha!
7
Tudo o que quiserem poderá ser usado contra vocês na forma de coelhada!
8
Crianças...
9
Podem parar com esse teatrinho!
10
É!
11
Nem adianta vir com essa cara lavada!
12
What?
13
Lavada?
14
Pois saibam as duas que estamos estudando pra inglesar numa boa faculdade que nos preparem melhor pelo meu caso de trabalho!
15
Ih, que papo é esse?
16
A gente é só criança!
17
Oh, podemos ser crianças, mas com futuro brilhante!
18
Ofi!
19
Ainda tem muito tempo pra isso!
20
É, vocês só tem seis anos!
21
Seis anos?
22
It's okay, it's time to go to your assail, because we have a lot to prepare
23
and you still have to eat a lot of aloes and feijão to get to our maturity!
24
Hmm, arroz com feijão!
25
Ah!
26
Iiii Magali, it's me cheirando a plano!
27
Oh, careca!
28
Creme de barbear não serve pra tirar a barba, não?
29
A platica leva a perfeição!
30
Logo, logo, a gente vai ter balba de adulto!
31
Ah, vamos esquecer esse negócio de balba, vai!
32
Olha!
33
Edição clássica do Capitão Pitoco!
34
Aquela que conta a origem dele!
35
Isso mesmo!
36
Que bom ser criança!
37
Ai!
38
Eu não acredito nisso!
39
É, eu também não!
40
Well, the Capitão Pitoco came from a space repolio!
41
So, to expand the marketing business of Target,
42
we need a plan of information with 12 points above the business of the job coordination.
43
And then, what do you think?
44
Hmm, I think...
45
GENIAL!
46
It's a little bit!
47
Uhuh!
48
Acelera!
49
Take a bow!
50
Ai, que delicia ser criança!
51
É, mas olha pra frente!
52
Olha pra frente!
53
Ai!
54
Ai ai, essa criançada de hoje vive se machucando por ai!
55
Vem, vamos planejar o nosso investimento na indústria de circulança placalinhos!
56
Vamos de novo amiga?
57
Ai, ainda acho que é plano!
58
This is a diletoria da cebola, Bios, meus.
59
Eu quero mais luclos, entendeu?
60
Luclos!
61
E reduzam as despesas e nem me venham com chulumelas, entendeu?
62
Tô ficando caleca de nervoso.
63
Ai ai, não se encontram mais funcionários bons como antigamente.
64
Ei, que história é essa?
65
Eu dou um duro danado, resolvo as planilhas, ainda faço o seu café.
66
Well, that's a promotion?
67
Oh, oh, oh, calm down!
68
You still have a lot to fight where I got.
69
Oh, Leandro, but I need someone like you to do your job, right?
70
Now I'm going to look at my desk.
71
Cadê?
72
Oh, it's all here on my tablet.
73
Cadê?
74
Uau!
75
Oh!
76
Que jogo da hora!
77
Oh!
78
You're really good in this, amiga!
79
Ah, é que eu me identifico muito com a personagem!
80
Oi!
81
Vocês duas já estão passando dos limites!
82
Ah, desiste amiga!
83
Eu acho que esses dois realmente botaram na cabeça essa ideia de adulto!
84
E a gente só tá dando bola fora!
85
Será?
86
Última tentativa!
87
Oh, careca, depois que for bem sucedido, o que que a gente faz?
88
Oh?
89
Com certeza é o casamento!
90
Eca!
91
Eu tenho muito que fazer pela minha carreira!
92
Eu não tenho tempo pra...
93
Pra...
94
Uhul!
95
Cascãozinho!
96
O Cascão, que história é essa?
97
Cadê seu foco no clobalho?
98
Ai, tão redondinha!
99
Tão gorduchinha!
100
Oh, que linda!
101
Minha pelotinha!
102
Vocês podem falar com essa criancete no meu local de clobalho?
103
Pode cortar o teatrinho, Cebolinha!
104
Até o Cascão já desistiu!
105
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
106
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
107
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
108
oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
109
This coel incautido will finally be mine!
110
CEMOLINHA!
111
Oh!
112
It's the third time that I'm calling you to the bathroom!
113
Oh, mom!
114
Why do I have to go to the bathroom?
115
Because you're a child!
116
When you're a adult, you can do whatever you want, when you want!
117
When I want?
118
If you want to be a child, you can't be a child, right?
119
Now he is curado!
120
E agora?
121
Tá procurando comida?
122
Não!
123
Eu tô meio preocupada!
124
Acho que eu curei o Cebolinha até demais!
125
Passou!
126
Passou!
127
Tá tudo bem!

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Vida de Gente Grande ». Cette vidéo contient 126 phrases et 743 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:21. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 117 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 29 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 26 de ses 126 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
logo nom/ˈloʊ.ɡoʊ/logo, logotype
tempo nom/ˈtɛm.poʊ/tempo
desk nom/dɛsk/bureau, pupitre
promotion nom/pɹəˈmoʊʃn̩/promotion
forum nom/ˈfɔːɹəm/forum
expand verbe/ɪkˈspænd/agrandir
coordination nom/kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/coordination
maturity nom/məˈtjʊəɹɪti/maturité
pod nom/ˈpɑd/cosse, gousse
aloe nom/ˈæ.loʊ/aloès
assail verbe/əˈseɪl/assaillir
genial adjectif/ˈd͡ʒinjəl/génial
lev nom/lɛv/lev
stria nom/ˈstɹaɪə/strie

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
calm down verbese calmer, s'apaiser

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme you're, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, maturity /məˈtjʊəɹɪti/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, forum /ˈfɔːɹəm/, maturity /məˈtjʊəɹɪti/, agora /ˈæ.ɡə.ɹə/, arroz /əˈɹoʊs/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme logo, tempo, desk.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →