跟讀練習: When Georgie Met Mandy: Part 3 | Young Sheldon Compilation - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
487 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I think it's so romantic, you two writing to each other.
我覺得你們倆互相寫信真是太浪漫了。
2
Just because he's a cheapskate.
就因為他是個小氣鬼。
3
He can be both.
他可以兩者兼具。
4
Well, I think it's sweet.
嗯，我覺得這很貼心。
5
Well, I can write you a letter if you want.
好吧，如果你需要的話，我可以給你寫一封信。
6
Please don't.
請別這樣。
7
Why not?
為什麼不呢？
8
Because your spelling makes me sad.
因為你的拼寫讓我很難過。
9
I can use small words.
我會用簡單的詞。
10
Dear Manny, there are so many things I love about you, it's hard to know where to start.
親愛的曼尼，我有太多關於你的地方都讓我深愛，簡直不知道該從何說起。
11
But I will.
但我會的。
12
Sure, I could go on and on about your beautiful...
當然，我可以一直不停地誇讚你那美麗的……
13
B-E...
B-E……
14
Where does the dang you go?
你到底去哪兒了？
15
Pretty boobs.
漂亮的胸部。
16
But what's more important is what's underneath.
但更重要的是它的內在。
17
Your heart.
你的心。
18
Oh, yeah.
哦，對呀。
19
That's good.
那很好。
20
Can I cash out?
我可以提現嗎？
21
Oh, sure.
哦，當然。
22
Hey, question.
嘿，有個問題。
23
If you sneak into the bathroom to watch a woman shower, is that romantic or creepy?
如果你偷偷溜進浴室偷看女性洗澡，這是浪漫還是變態？
24
Romantic.
浪漫。
25
That's what I thought.
我就知道是這樣。
26
And not just because you're naked in the shower in the shower, cause you're naked and all sudsy.
這可不只是因為你在淋浴時赤身裸體，而是因為你全身赤裸還滿是泡沫。
27
It's like watching MTV, but in the bathroom.
這就像在看MTV，只不過是在衛生間裡。
28
I hope that didn't sound creepy, but you're so pretty I can't stop looking at you, even with clothes on covered with CeCe's spit-up.
希望剛才的話沒顯得太奇怪，但你真的太好看了，就算身上沾著CeCe吐的奶，我也忍不住一直盯著你看。
29
Oh, you're reading my letter.
哦，你在看我的信。
30
I'll come back.
我會回來的。
31
Oh, now you want to give me privacy.
哦，現在你倒想給我留點隱私了。
32
So it was creepy, huh?
所以那挺嚇人的，是吧？
33
It was. Where you going?
是啊。你要去哪兒？
34
I'm going to go take a shower.
我要去洗個澡。
35
Maybe I'll leave the door unlocked.
也許我會不鎖門。
36
Well, alright.
好吧，行吧。
37
Dad, get up!
爸爸，起床了！
38
Oh, God!
我的天啊！
39
Why didn't you lock the door?
你為什麼沒鎖門？
40
I didn't want them in, like that.
我不想讓他們就那樣進來。
41
Oh.
哦。
42
So you think they're getting married in a Catholic church?
所以你覺得他們會在天主教堂結婚？
43
Well, of course.
嗯，當然了。
44
We're Catholic.
我們是天主教徒。
45
Oh, well, Mandy said that you don't go to church that often, so how Catholic could you be?
哦，對了，曼迪說你不常去教堂，那你能有多虔誠的天主教徒啊？
46
That's a funny question, coming from a woman who left her own church.
這話從一個連自己教會都離開的女人嘴裡說出來，可真有意思。
47
I went back, and my granddaughter is not going to be raised Catholic.
我回去了，我的孫女不會被培養成天主教徒。
48
She's going to worship Jesus, not the Pope.
她要敬拜的是耶穌，不是教宗。
49
We don't worship the Pope.
我們並不崇拜教皇。
50
Well, y'all sure bought him a pretty fancy car.
你們這幫人可真是給他買了輛挺豪華的車啊。
51
You want another beer?
你要再來一杯啤酒嗎？
52
Hang on.
稍等。
53
Yes.
是的。
54
You people don't even dance.
你們這些人連舞都不會跳。
55
What kind of a wedding is that?
那是什麼樣的婚禮啊？
56
It is about the union of two souls, not doing the hokey pokey.
這關乎兩個靈魂的結合，可不是鬧著玩的。
57
Well, George, it was nice while it lasted.
好吧，喬治，曾經擁有的那段時光真的很美好。
58
Yeah, you take care of yourself.
好，你多保重。
59
All right.
好的。
60
Alcohol.
酒精。
61
That's all you people care about, drinking.
你們這幫人就只關心喝酒，是吧。
62
Jesus drank wine.
耶穌喝了酒。
63
Well, he probably had to to put up with people like you.
他大概是不得不忍受你這樣的人。
64
You know we don't do infant baptism.
你知道我們不做嬰兒洗禮。
65
Yeah, yeah, but I'm afraid that if we don't do it now, Cece's gonna end up Catholic.
是啊是啊，但我擔心如果我們現在不行動，Cece最後會信天主教的。
66
They do love to get them early.
他們確實就喜歡早早把東西拿到手。
67
Yes, come on.
好的，來吧。
68
Do you trust in Jesus Christ as your personal Lord and Savior?
你是否相信耶穌基督是你個人的主和救主？
69
Close enough.
差不多了。
70
It's on your profession of faith that I baptize you in the name of the Father, Son, and the Holy...
基於你所宣認的信仰，我以聖父、聖子、聖靈之名為你施洗……
71
Hey, sweetie, how was school?
嘿，親愛的，今天在學校怎麼樣？
72
What's going on here?
這是怎麼回事？
73
Just washing Cece's hair. With Pastor Jeff?
我正在給Cece洗頭呢。和Jeff牧師一起？
74
It takes a village.
養育一個孩子需要整個村莊的力量。
75
Whatever.
無所謂。
76
Come, come, come.
過來，過來，過來。
77
In the Holy Spirit, amen. In your face, Catholics.
奉聖靈之名，阿門。這下你們天主教徒無話可說了吧。
78
What about Cece?
那Cece呢？
79
Aren't you going to get her baptized?
你不打算給她洗禮嗎？
80
I don't know.
我不知道。
81
Maybe when she's older, if that's what she wants.
也許等她再大些，如果那是她想要的話。
82
It's your wedding.
這是你的婚禮。
83
Whatever makes you happy makes me happy.
只要能讓你開心，我也會開心。
84
Thanks, Mom.
謝謝媽媽。
85
That means a lot.
這對我意義重大。
86
Look at that sweater.
看那件毛衣。
87
That would look so good on you.
你穿那件肯定會特別好看。
88
Actually, that is cute.
其實那還挺可愛的。
89
You should go try it on.
你應該去試穿一下。
90
You think so?
你這麼認為嗎？
91
Yeah.
是的。
92
I'll watch Cece.
我來照看Cece。
93
We'll go do a lap around the park.
我們去公園繞一圈吧。
94
Really?
真的嗎？
95
Here.
給你。
96
Take my credit card.
拿我的信用卡。
97
It's on me.
這頓我請客。
98
Thanks.
謝謝。
99
I baptize you in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.
我以聖父、聖子、聖靈的名為你施洗。
100
Amen.
阿門。
101
Amen.
阿門。
102
Here's a little something for you.
這是給你的一點小小心意。
103
Thank you for letting us make our own decisions for our kid.
感謝您讓我們自己為孩子做決定。
104
Mm-hmm.
105
You okay?
106
Yeah.
107
Yeah.
108
But, uh, there's something you should know.
109
So, Cece accidentally got splashed here in the sink this morning. So what?
110
Uh, Pastor Jeff did the splashing while he was baptizing her.
傑夫牧師在為她施洗時濺起了水花。
111
That's all. Can you believe it?
就這些了。你敢信嗎？
112
I'm not surprised she would do something like this.
她會做出這種事，我一點也不意外。
113
But don't worry.
但別擔心。
114
I was one move ahead.
我當時棋高一著。
115
What does that mean?
這是什麼意思？
116
It means my granddaughter's soul is safe.
這意味著我孫女的靈魂是安全的。
117
What did you do?
你做了什麼？
118
Is that the sweater I bought you?
那是我給你買的那件毛衣嗎？
119
It looks so cute.
它看起來好可愛。
120
What did you do?
你做了什麼？
121
I baptized her.
我為她施洗了。
122
Grow up.
成熟點。
123
Hey, thought I heard you, okay?
我剛才好像聽到你說話了，怎麼了？
124
And they both went behind our backs.
而且他們倆都揹著我們搞小動作。
125
I mean, can you believe that?
我的天，你敢信嗎？
126
Well, my mom's pretty religious, so that makes sense.
嗯，我媽媽很虔誠，所以這也說得通。
127
And you're just okay with this?
你就這麼接受這一切了？
128
Is it that big a deal?
這有那麼重要嗎？
129
They sprinkle some water on Cece's head and ask God to look out for her.
他們往Cece的頭上灑了些水，祈求上帝保佑她。
130
Where's the harm?
這有什麼壞處呢？
131
Do I have to explain it to you?
我非得跟你解釋清楚嗎？
132
No. Why could you?
不。你為什麼能這麼做？
133
They're making decisions about our child without talking to us.
他們沒跟我們商量，就擅自替我們的孩子做決定。
134
That's totally unacceptable.
這完全無法接受。
135
I'm right there with you.
我完全同意你的看法。
136
Not cool.
這可不太妙。
137
Okay, so what are we going to do about it?
好吧，那我們該怎麼處理這件事？
138
I'm going to talk to both of them and make it real clear there'll be no more baptizing.
我會跟他們兩個都談一談，明確告訴他們以後不能再搞洗禮了。
139
We are done with that.
那事我們已經處理完了。
140
I forget sometimes what a child you are.
有時候我都忘了你還是個孩子。
141
You know, when you say hurtful stuff like that, you sound a little like your mother.
你知道嗎，當你說出那種傷人的話時，聽起來有點像你媽媽。
142
You say that again.
你再說一遍。
143
I kind of wish I never said it the first time.
我真希望當初我根本沒說過那句話。
144
Mm-hmm.
嗯。
145
You didn't have to do that.
你本不必那樣做的。
146
I had to do something to apologize. For?
我必須做點什麼來道歉。為了什麼？
147
For not being on your side?
是因為我不站在你這邊嗎？
148
Attaboy.
好樣的。
149
Thank you.
謝謝。
150
Y'all got anything going on today?
你們今天有什麼安排嗎？
151
Not much?
沒什麼大不了的？
152
Well, I had a nap on the docket.
嗯，我本來就打算小睡一會兒的。
153
How do you feel about coming down to City Hall to witness me and Georgie getting married?
你覺得來市政廳見證我和喬治結婚怎麼樣？
154
We're getting married.
我們要結婚了。
155
Shh.
噓。
156
What about your parents?
那你的父母呢？
157
You're the one that said there had to be consequences.
是你說過必須要有相應後果的。
158
So we're really not going to invite our folks?
所以我們真的不邀請我們的人了嗎？
159
Is that okay?
這樣可以嗎？
160
I guess the only person I need there is you.
我想我在那裡唯一需要的人就是你。
161
Hey, little girl.
嘿，小姑娘。
162
In a few minutes, you're gonna be legitimate.
再過幾分鐘，你就正式合法了。
163
You're saying she's illegitimate?
你是說她是私生女嗎？
164
Not me.
不是我。
165
Just, you know, everybody.
就是，你懂的，所有人。
166
You wanna smack him, I'll hold the baby.
你想揍他的話，我來幫你抱孩子。
167
No, it's okay.
不，沒關係。
168
Well, just in case.
以防萬一嘛。
169
Wait!
等等！
170
Wait!
等等！
171
What are they doing here?
他們在這裡做什麼？
172
I told them.
我告訴過他們了。
173
And you can't smack me because I'm holding the baby.
而且你不能打我，因為我正抱著寶寶。
174
Did we miss it?
我們是不是錯過了？
175
No, we're still waiting.
不，我們還在等。
176
I told you we didn't need to run.
我早就跟你說過我們沒必要跑的。
177
I know you're mad at me, and I'm sorry, but can we please be a part of this wedding?
我知道你在生我的氣，我很抱歉，但我們能不能還是參加這場婚禮？
178
Yes, please.
好的，麻煩了。
179
I only have one brother.
我只有一個兄弟。
180
What about Sheldon?
那Sheldon怎麼樣了？
181
Yeah.
是的。
182
Fine.
好的。
183
Cooper McAllister?
庫珀·麥卡利斯特？
184
Right here.
就在這裡。
185
You're up.
輪到你了。
186
Wait!
187
Wait!
188
Wasn't me.
不是我。
189
It was me.
是我。
190
I called your dad.
我給你爸爸打了電話。
191
Oh, this is a long hallway.
哇，這條走廊好長啊。
192
And no steps in front.
而且前面沒有臺階。
193
Brutal.
194
Please, let us be part of this.
請讓我們參與其中。
195
What do you think?
你怎麼看？
196
I think we're thinking the same thing.
我想我們想到一塊兒去了。
197
You can stay.
你可以留下來。
198
Come on.
來吧。
199
Are you going to be okay?
你沒事吧？
200
Yeah, yeah.
是啊，是啊。
201
Maybe.
也許吧。
202
Hello.
你好。
203
What's wrong?
怎麼了？
204
It's just I wanted to walk you down the aisle, but there's no aisle.
我只是想陪你走過婚禮紅毯，可這裡根本沒有紅毯啊。
205
Uh, hang on.
呃，等一下。
206
Come on.
來吧。
207
Take care of my little girl?
照顧好我的小女兒？
208
Yes, sir.
是的，先生。
209
All right.
好的。
210
All right.
好的。
211
Let's get started.
我們開始吧。
212
Could you show a little respect and stand up?
你能不能稍微尊重一點，站起來？
213
What are those?
那些是什麼？
214
George Marshall Cooper Jr., do you take Amanda Elizabeth McAllister to be your lawfully wedded wife?
小喬治·馬歇爾·庫珀，你是否願意娶阿曼達·伊麗莎白·麥卡利斯特為你的合法妻子？
215
I do.
我願意。
216
Amanda Elizabeth McAllister, do you take George Marshall Cooper Jr. to be your lawfully wedded husband?
阿曼達·伊麗莎白·麥卡利斯特，你是否願意嫁給小喬治·馬歇爾·庫珀，成為他合法的妻子？
217
I do.
我願意。
218
By the power vested in me by the great state of Texas, I now pronounce you husband and wife.
承蒙得克薩斯州偉大州府賦予我的權力，我現在正式宣佈你們結為夫妻。
219
You may kiss the bride.
你現在可以親吻新娘了。
220
You can sit down now.
你現在可以坐下了。
221
A gambling room.
一間賭博室。
222
Yes.
是的。
223
And she'd been bribing the authorities.
而且她一直在賄賂當局。
224
I wouldn't use that word, but there were donations made to the authorities.
225
And Georgie worked there?
226
Well, he also runs the laundromat.
227
Very legitimate.
228
For money laundering?
229
And regular laundering.
230
I can't believe this.
231
What kind of a family has my daughter married into?
232
To be clear, I did not condone any of this.
233
Doesn't matter.
234
This is a criminal environment and I'm taking the baby.
235
Over my dead body.
236
Cece is my granddaughter, too, and she is perfectly safe here.
237
Well, as long as she's here, I'm here.
238
Fine. Are you hungry?
239
I have half a bucket of spaghetti in the fridge.
240
I could eat.
241
Alright.
242
I'll go heat it up.
243
What?
244
You think I'm gonna take the baby and run?
245
Yes!
246
Would you like some garlic bread?
247
That sounds nice.
248
Thanks for coming by.
249
Yeah, what's the situation?
250
Well, right now it's kind of a standoff.
251
They're eating spaghetti and Mary's holding the baby hostage.
252
Alright.
253
What's our point?
254
Well, I figured we'll be dealing with each other for the rest of our lives, so we gotta keep things still.
255
Now I'm with you.
256
And let me start by saying you are a pleasure.
257
Oh, back at you.
258
And your daughter is a keeper.
259
And your son is a fine young man.
260
Thank you.
261
So, you ready to do this?
262
I'm right behind you.
263
Hey, Mayor, look who's got behind you.
264
Mmm, it's good coffee.
265
Is that Folgers?
266
Maxwell House.
267
Oh, sure.
268
Good to the last drop.
269
Audrey, am I crazier than we used to drink Maxwell House?
270
Yes.
271
Mm-hmm.
272
Why'd we change?
273
It's a mystery.
274
Speaking of mysteries, Mary, did you ever find out of your ring you were looking for?
275
Family heirloom.
276
Just gone.
277
Maybe her mother stole it.
278
I'm not holding a baby anymore, so you better watch it.
279
Audrey's uncle was a bank robber.
280
Jim!
281
He's in Leavenworth.
282
He's my uncle by marriage.
283
Look, all I'm saying is every family's got secrets, right?
284
We sure got some skeletons in the closet.
285
We do not.
286
Other than my mother. And?
287
My cousin Janine is a practicing witch, but that's it.
288
Worship Satan.
289
I got you beat.
290
My brother William, he's a Democrat.
291
He voted for Mondale.
292
Oh, I'm so sorry.
293
Actually feels good to talk about it.
294
All right, just a little bit more.
295
Easy, easy, there you go.
296
Yeah.
297
Not bad, huh?
298
I don't know.
299
Might look better by the fence.
300
Look better?
301
It's a big plastic crap house.
302
Oh, dear Lord.
303
You wanted a toilet?
304
Wallah?
305
Where did you get it?
306
From the high school.
307
We got like ten of them for visiting teams.
308
Give it a whirl.
309
I'd rather die.
310
Is there a light inside?
311
Nope.
312
Trust me, that's a good thing.
313
We'll just tie a flashlight to the handle.
314
Huh.
315
I always wonder what rock bottom would look like.
316
Come on, at least check it out.
317
I checked.
318
I'm out.
319
I had a plan to avoid using the porta potty.
320
I just had to get through the night until I could get back to my dorm in the morning.
321
I lowered my overall liquid intake, skipped my pre-bed chamomile tea, and gave my bladder a stern talking to.
322
My bladder did not listen.
323
I can do this.
324
My body may have been weak, but my mind was strong.
325
I just needed to think about this situation in a different way.
326
Instead of a port-a-hotty, it was a TARDIS.
327
Instead of Sheldon, I was Doctor Who, whose urine was ready to travel through space and time.
328
For those who aren't familiar, the TARDIS is bigger on the inside.
329
This one, however, was smellier on the inside.
330
I can't do this.
331
I'm not proud of this, but that night I relieved myself inside Billy Sparks chicken coop Until my wife,
332
those hens were the only females I ever exposed myself to I guess I could have left that part out
333
I can't thank y'all Oh, don't be silly, stay as long as you need Tell me temporary Whatever, we're just thrilled to have you and the baby here And me too, right?
334
Yes, you'll be here too Why don't let me give you a hand?
335
Oh, thanks.
336
Now, Georgie, if the police come for you, what should we tell them?
337
Mom.
338
I'm sorry.
339
I've never harbored a fugitive before.
340
Mom.
341
Who's that guy?
342
It's Donny Osmond.
343
Never heard of him.
344
You know, Donny and Marie.
345
Sometimes I forget how old you are.
346
Thank you.
347
Sorry about my mom.
348
You kidding?
349
We got a double bed and an indoor bathroom.
350
She could spit in my cornflakes and I'm a happy camper.
351
Good, because she might.
352
Don't worry.
353
I'll win her over.
354
She thinks you ruined my life. So?
355
You thought I ruined your life and you married me.
356
I called it.
357
I said no good would come of this marriage.
358
Yeah, yeah, you said it a lot.
359
You said it at the wedding.
360
But still, you know, I think you could be a little nicer to them.
361
Sure.
362
I can also go out in the backyard and water the crabgrass.
363
We're gonna be okay, right? Of course.
364
How can you be so sure?
365
Hey, you didn't just marry a pretty boy like Danny over here.
366
Donnie.
367
Yeah, him.
368
You know, I'm the hardest worker you'll ever meet.
369
When I see something I want, I don't stop until I get it.
370
You are relentless.
371
The good news is, with Amanda back in the house, I can help her come to her senses.
372
Good plan.
373
Hey, in the meantime, I was thinking of putting Georgie to work at the store.
374
There you go.
375
Water in the crabgrass.
376
It's not charity, alright?
377
He'll work.
378
He's a criminal, Jim.
379
And what I want is to take care of you and CeCe.
380
And maybe someday George Jr. Jr. You mean George III?
381
No, that's too fancy.
382
He'd get his ass kicked.
383
For your information, those little backroom slot machines are all over town.
384
How do you know?
385
People tell me stuff.
386
I just got one of them faces.
387
You gotta eat them Cheerios.
388
They're good for you.
389
You can tell because there ain't no cartoon on the box.
390
Now, Cocoa Puff's got that bird on him, and he's cuckoo for him.
391
Maybe she'd like some bananas or some applesauce.
392
She don't like none of that.
393
Any of that.
394
Any of what?
395
She doesn't like any of that.
396
That's what I said.
397
No, you said she don't like none of that.
398
We're saying the same thing.
399
No, we're saying the same thing.
400
Exactly.
401
Exactly.
402
And we aren't.
403
We ain't.
404
I just think you may want to try speaking more properly in front of your daughter.
405
Ain't nothing wrong with the way I talk.
406
A lot of people talk like me.
407
True.
408
But maybe Cece will have better opportunities in life if she's well-spoken.
409
She don't even talk yet.
410
No, she doesn't.
411
But she's listening, and she's learning, and we don't want her first word to be dang it.
412
Better that than whatever the snooty version of Dang It is.
413
It's Darn It.
414
Dang it, I knew that.
415
Hey, what you doing?
416
Reading.
417
English grammar and composition.
418
It's Missy's.
419
You know, you don't have to do this.
420
I want to do it for Cece.
421
Well, maybe I can help.
422
Yeah?
423
Yeah, you don't need a book.
424
Let's just start simple.
425
Um, instead of ain't, try isn't.
426
That isn't gonna be a problem.
427
There you go.
428
Now let's work on wasn't.
429
Wasn't.
430
Wasn't.
431
Wasn't.
432
I'm not hearing the S.
433
That's because it wasn't there.
434
Your mother has been helping me, and it has not been easy.
435
But I'm going to keep working on it for you.
436
Okay, let's get you cleaned up.
437
See?
438
He's trying.
439
Trying.
440
It's nice to see.
441
Who's ready for coffee?
442
I believe you mean whom's you ready for coffee.
443
Whom's?
444
Oh, let him have this one.
445
Hi.
446
Hello.
447
Don't you hear the baby crying?
448
Yeah.
449
She's been at it for a while.
450
And you didn't go pick her up?
451
Well, no. It's still her nap time.
452
Well, she'll cry herself out and go back to sleep.
453
Unbelievable.
454
Good idea.
455
Let the baby be in charge.
456
No, actually, I left my mother in charge, but I won't make that mistake again.
457
Amanda, I'm trying to teach her self-reliance.
458
But if you prefer to coddle her, you go right ahead.
459
I'm sorry, are you accusing me of babying my baby?
460
Because I am her mother and I think I know when she needs me.
461
You were saying?
462
Ha!
463
You're happy your daughter's crying?
464
I'm happy you're wrong.
465
Hey, we got any fresh bankies?
466
I found this one in her diaper.
467
Drying rack.
468
Or you could just let her soothe herself.
469
What do you mean?
470
Well, if you give her a pacifier every time she fusses, she'll never learn.
471
So I should just let her cry?
472
Whatever you think is best.
473
Can't you just tell me?
474
Hey, where's the binky?
475
Right here.
476
What are you waiting for?
477
Well, your mom was just saying if I give it to her every time she's cranky, she'll never learn.
478
Oh, is that what she said?
479
I'm just trying to help.
480
I told you we don't need your help.
481
I don't?
482
What do you think?
483
Well, should I go after her?
484
You're her husband.
485
You decide.
486
Why won't anybody tell me anything?
487
Thank you.
同頻道
B127
"Being a dad doesn't mean your life is over." #YoungSheldon
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B220
Sheldon’s Funeral Speech for His Dad | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Cooper Family Lessons | Young Sheldon Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Mother-Daughter Bond Like Mary and Missy | Young Sheldon Compilation
Daily ConversationWorking Adults
B13
"Did somebody really die?" #YoungSheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B27
Georgie Meets Mandy’s Parents | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B112
Veronica Comes to Live with the Coopers | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Mary Cannot Enjoy Her New Hobby in Peace | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Sheldon insults Meemaw's cookies. #YoungSheldon
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
One Minute from Every Episode: Season 2 | Young Sheldon Compilation
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Sheldon Refuses to Ever Get in a Car Again | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B276
Sheldon Pesters the Grocery Clerks | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
A fully fresh chicken dinner. #YoungSheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Meemaw Gets Shaken Down by an Officer | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Missy Is Smarter Than Sheldon | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Sheldon Destroys the Refrigerator | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B143
Clips to Watch While You Eat: Part 1 | Young Sheldon Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
The Coopers Get Real Patriotic | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
One Minute from Every Episode: Season 6 | Young Sheldon Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
The One Time Sheldon Didn’t Want His Mom Around | Young Sheldon
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B1794 句
When Georgie Met Mandy: Part 1 | Young Sheldon Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
119 句
Chandler and Ross Take Fake Wedding Pictures | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B110
92 句
Monica Steals Phoebe’s Cold | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
431 句
Controlling Girlfriend GETS DUMPED | Dhar Mann
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
22 句
"I have some phone calls to make." Georgie walks out on Mandy! 🚨💔 #georgieandmandy #shorts
Business EnglishInterview EnglishTeens
B119
36 句
Sheldon ：Your hair is upsetting me. - Young Sheldon S6E04#movies #cinema #movie #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
85 句
Modern Family - Bixby's Back-clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
60 句
Young Sheldon: Sheldon Helps Mary Believe In God Again (Season 2 Episode 3 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 句
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
57 句
Young Sheldon Mary Confronts Mandy For Giving Missy Condoms
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
483 句
Underrated Family Guy Moments
TeensDaily ConversationHigh School Students
為什麼用這段影片練習口語？
這段影片中的對話充滿生活氣息，涵蓋親密關係、家庭爭執等真實場景，非常適合「英語影子跟讀」練習。影子跟讀（shadow speak）能幫你模擬 native speaker 的語速、語調，還能學會在鬆弛的日常對話中自然表達情感。比如影片裡朋友間的調侃、親人之間的爭辯，都是練習臨場反應和口語流暢度的好素材。堅持用這類真實對話進行影子跟讀，你的英語口語會越來越接地氣。
語法與表達解析
- 「Just because... He can be both.」：這裡用「just because」引出看似矛盾的原因，後接「can be both」表示「兩者兼具」，輕鬆化解爭論。在日常對話中，用這種結構能讓表達更靈活。
- 「I could go on and on about...」：表示「可以一直說下去」，用於強調對某事的熱情或熟悉度。比如想誇讚朋友，就可以說「I could go on and on about your cooking skills」。
- 「Why didn't you lock the door?」：否定疑問句在口語中很常見，用於表達驚訝或不滿。注意語調要上揚，才能傳達出質問的語氣。
發音易錯點提醒
影片中的發音有幾處需要注意：比如「cheapskate」（小氣鬼）的「ea」發音類似「iː」，不要讀成「e」；「sudsy」（滿是泡沫的）的「u」發音接近「ʌ」，輕鬆帶過即可。另外，口語中常見的縮略語如「didn't」「you're」，要注意連讀，避免生硬斷開。這些細節正是提高英語發音的關鍵，通過影子跟讀反覆模仿，就能逐漸糾正。
如果你正在尋找合適的影子跟讀網站（shadowing site），這類包含真實對話的影片就是很好的資源。趕快開啟影片，跟著角色們一起開口說吧！
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've never harbored · has not been · She's been |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | woman who left · those who aren |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was baptizing · were looking · was thinking |
| 用 “should” 提建議 should + 動詞 — 表示應該做的事 | should go · should know · should we tell |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。