跟读练习: Wes Anderson: American Express Commercial - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
74 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
You'll never make it, Francois!
2
Nothing will you!
3
Unless my calculations are incorrect, the data processor...
4
Where'd you get that pen?
5
This?
6
Champion gave it to me.
7
It's just a ballpoint pen.
8
Why is it blinking?
9
I don't know.
10
Boom!
11
Francois!
12
Cut!
13
Cut!
14
Cut!
15
Not enough smoke and the snow was too loud.
16
We'll go again right away.
17
Anyway, I've blown up buildings, hunted sharks, crashed airplanes, and flown helicopters.
18
Anyway, American Express commercial.
19
Here we go.
20
Can I get my snack?
21
You're eating it.
22
Making movies.
23
How do you do it?
24
What's it like?
25
Let me just tell these guys one thing.
26
It sounds fake.
27
Why would I put on a hat if my best friend just got blown right across this?
28
I'm telling you.
29
I'm telling you it sounds fake.
30
First, think up a good story.
31
I would like to ask you something.
32
She's the daughter of the man who loaned us the sports car.
33
Okay.
34
Is that the geisha?
35
Looks good.
36
She was right here.
37
You want to have her?
38
I want to have her.
39
Two, how do you tell her?
40
Sandy wants to pick another gun.
41
Can you do a .357 with a bayonet?
42
Yeah, let's see why not.
43
I got through your dialogues.
44
All right, let's hear it.
45
I'm going with you.
46
Don't start that again.
47
You need me.
48
I'm the only one with the code.
49
That's blackmail.
50
I guess it works.
51
What do you think?
52
I like it.
53
Here she is.
54
This is Lucy.
55
Where were you?
56
We were looking all over the place.
57
She's a big fan of yours.
58
Is that true?
59
Next, there's your collaborators.
60
Everybody's got some time.
61
Their helicopter set is $15 ,000.
62
We can do that, right?
63
Wes, no way.
64
I'll do it.
65
I got it.
66
Save the receipt.
67
I'm going to sit there.
68
What are you doing there?
69
Then you mix it all together, and that's more or less it.
70
My life is about telling stories.
71
Is my birds?
72
I think so.
73
I need those.
74
And my card is American Express.
FOR YOU
推荐视频
B116
127 句
'Comparing Business Cards' Scene | American Psycho
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
28 句
AEF3e SB2 PE Ep1 Introduction
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
91 句
Learn English By Movies - The Pursuit Of Happyness (Scene With Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
46 句
Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B118 句
Donna is impressed by Mike! #suits #harveyspecter #tvshow
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B14
49 句
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
29 句
The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UK
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
50 句
American English Shadowing Useful Phrases - 20 Chunks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
56 句
Dwight's Big Speech! - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
65 句
La La Land (2016) - This is Not Your Dream Scene (8/11) | Movieclips
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B112
179 句
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
B12
28 句
When You Bluff, You Have A Real Obvious Tell #shorts #thementalist #movie #scene
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
本课的词汇与口语要点
这节 B1 级别的口语课以视频“Wes Anderson: American Express Commercial”为素材。 这段视频共有 74 个句子、340 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 1:57。 说话人语速自然，每分钟约 174 个词，接近日常对话。 84% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，其余的词建议在练习前先学一下。 全部 74 个句子中有 17 个是问句，适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中最难的 11 个单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| helicopter 名词 | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | 直升機 /直昇機 /直升机 |
| bayonet 名词 | /ˌbeɪəˈnɛt/ | 刺刀 |
| blackmail 名词 | /ˈblækˌmeɪl/ | 勒索, 敲詐 /敲诈 |
| collaborator 名词 | /kəˈlæbəɹeɪtɚ/ | 合作者 |
| geisha 名词 | /ˈɡeɪ.ʃə/ | 藝妓 /艺妓, 藝伎 /艺伎 |
| blink 动词 | /ˈblɪŋk/ | 眨眼, 眨眼睛 |
| calculation 名词 | /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/ | 計算 /计算 |
| snack 名词 | /snæk/ | 零食, 小吃 |
| airplane 名词 | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | 飛機 /飞机, 飛行機 /飞行机 |
| incorrect 形容词 | /ˌɪn.kəˈɹɛkt/ | 不對, 不对 |
| dialogue 名词 | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | 對話 /对话, 會話 /会话 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| blow up 动词 | 炸掉, 爆破 | |
| get through 动词 | /ɡɛt ˈθɹu/ | 度過 /度过 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子，可以直接用在日常对话里：
- Where'd you get that pen?
- Can I get my snack?
- How do you do it?
- You want to have her?
- Two, how do you tell her?
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在进行时 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在发生的事 | is it blinking · You're eating · I'm telling |
| “will” 表将来 will + 动词 — 决定、承诺或预测 | You'll never make · will you · We'll go |
需要注意的发音
说话人用了 13 次缩略和弱读形式，例如 I'm, don't, I'll。请按听到的简短形式来说。
- “sh” 和 “zh” 音: geisha /ˈɡeɪ.ʃə/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/
- 长单词——注意重音位置: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, collaborator /kəˈlæbəɹeɪtɚ/
中文母语者容易读错的音：
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: bayonet /ˌbeɪəˈnɛt/, blink /ˈblɪŋk/, snack /snæk/, receipt /ɹɪˈsiːt/, incorrect /ˌɪn.kəˈɹɛkt/
- /r/ 和 /l/ 的区别: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, collaborator /kəˈlæbəɹeɪtɚ/, airplane /ˈɛɹˌpleɪ̯n/
- /æ/ — 嘴张大，不要读成 /e/: blackmail /ˈblækˌmeɪl/, collaborator /kəˈlæbəɹeɪtɚ/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, snack /snæk/, sandy /ˈsændi/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 先用 0.75 倍速逐句跟读，熟练之后再回到正常速度。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 helicopter, bayonet, blackmail 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。