Prática de Shadowing: Wes Anderson: American Express Commercial - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
74 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You'll never make it, Francois!
2
Nothing will you!
3
Unless my calculations are incorrect, the data processor...
4
Where'd you get that pen?
5
This?
6
Champion gave it to me.
7
It's just a ballpoint pen.
8
Why is it blinking?
9
I don't know.
10
Boom!
11
Francois!
12
Cut!
13
Cut!
14
Cut!
15
Not enough smoke and the snow was too loud.
16
We'll go again right away.
17
Anyway, I've blown up buildings, hunted sharks, crashed airplanes, and flown helicopters.
18
Anyway, American Express commercial.
19
Here we go.
20
Can I get my snack?
21
You're eating it.
22
Making movies.
23
How do you do it?
24
What's it like?
25
Let me just tell these guys one thing.
26
It sounds fake.
27
Why would I put on a hat if my best friend just got blown right across this?
28
I'm telling you.
29
I'm telling you it sounds fake.
30
First, think up a good story.
31
I would like to ask you something.
32
She's the daughter of the man who loaned us the sports car.
33
Okay.
34
Is that the geisha?
35
Looks good.
36
She was right here.
37
You want to have her?
38
I want to have her.
39
Two, how do you tell her?
40
Sandy wants to pick another gun.
41
Can you do a .357 with a bayonet?
42
Yeah, let's see why not.
43
I got through your dialogues.
44
All right, let's hear it.
45
I'm going with you.
46
Don't start that again.
47
You need me.
48
I'm the only one with the code.
49
That's blackmail.
50
I guess it works.
51
What do you think?
52
I like it.
53
Here she is.
54
This is Lucy.
55
Where were you?
56
We were looking all over the place.
57
She's a big fan of yours.
58
Is that true?
59
Next, there's your collaborators.
60
Everybody's got some time.
61
Their helicopter set is $15 ,000.
62
We can do that, right?
63
Wes, no way.
64
I'll do it.
65
I got it.
66
Save the receipt.
67
I'm going to sit there.
68
What are you doing there?
69
Then you mix it all together, and that's more or less it.
70
My life is about telling stories.
71
Is my birds?
72
I think so.
73
I need those.
74
And my card is American Express.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B116
127 frases
'Comparing Business Cards' Scene | American Psycho
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
46 frases
Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
49 frases
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
50 frases
American English Shadowing Useful Phrases - 20 Chunks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B118 frases
Donna is impressed by Mike! #suits #harveyspecter #tvshow
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B16
29 frases
The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UK
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
91 frases
Learn English By Movies - The Pursuit Of Happyness (Scene With Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
28 frases
AEF3e SB2 PE Ep1 Introduction
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
56 frases
Dwight's Big Speech! - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
65 frases
La La Land (2016) - This is Not Your Dream Scene (8/11) | Movieclips
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
28 frases
When You Bluff, You Have A Real Obvious Tell #shorts #thementalist #movie #scene
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2107 frases
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Wes Anderson: American Express Commercial”. Este vídeo tem 74 frases e 340 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:57. O falante fala em ritmo natural, cerca de 174 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 17 das 74 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| helicopter substantivo | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | helicóptero |
| bayonet substantivo | /ˌbeɪəˈnɛt/ | baioneta |
| blackmail substantivo | /ˈblækˌmeɪl/ | extorsão, chantagem |
| collaborator substantivo | /kəˈlæbəɹeɪtɚ/ | colaborador |
| geisha substantivo | /ˈɡeɪ.ʃə/ | gueixa |
| blink verbo | /ˈblɪŋk/ | piscar |
| calculation substantivo | /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/ | cálculo |
| processor substantivo | /ˈpɹɑˌsɛsɚ/ | processador |
| snack substantivo | /snæk/ | lanche, comidinha |
| receipt substantivo | /ɹɪˈsiːt/ | recepção, recebimento |
| airplane substantivo | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | avião, aeroplano |
| incorrect adjetivo | /ˌɪn.kəˈɹɛkt/ | incorreto |
| sandy adjetivo | /ˈsændi/ | areado, arenado |
| dialogue substantivo | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | diálogo, conversa |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| blow up verbo | explodir |
| think up verbo | imaginar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Where'd you get that pen?
- Can I get my snack?
- How do you do it?
- You want to have her?
- Two, how do you tell her?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | is it blinking · You're eating · I'm telling |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | You'll never make · will you · We'll go |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: geisha /ˈɡeɪ.ʃə/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, collaborator /kəˈlæbəɹeɪtɚ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bayonet /ˌbeɪəˈnɛt/, blink /ˈblɪŋk/, snack /snæk/, receipt /ɹɪˈsiːt/, incorrect /ˌɪn.kəˈɹɛkt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como helicopter, bayonet, blackmail.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.