Prática de Shadowing: The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UK - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

29 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
So you're on Facebook, huh?
2
Well, I've been trying to figure it out.
3
I joined about ten minutes ago.
4
Well, better late than never.
5
Yozmo?
6
I'd love someone who really got better things to do.
7
No. I need a diversion.
8
Thank you.
9
You have a photo of yourself?
10
No, I need one.
11
If you want to look up all those hotties from high school, you do.
12
Say cheese.
13
- Jeez.
14
- That's cute.
15
Okay, I just need to send that to you.
16
Uh, all right, so there are all these questions for your profile that you can answer if you want to or not.
17
Like religious views.. political views people who inspire you, Jules Ostom.
18
I'm not trying to brown nose you, but I've been in business a long time, and I've never-- run across anyone quite like you.
19
You do inspire, Jules.
20
I just knew at the end of the day
21
that a woman with a glass of wine and a laptop had real shopping potential.
22
You have a favorite quote?
23
I do.
24
You're never wrong to do the right thing.
25
Who said that?
26
You?
27
Yeah.
28
But I'm pretty sure Mark Twain said it first.
29
Thank you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

O que você vai aprender

Nesse diálogo do vídeo, você vai desenvolver três habilidades essenciais para falar inglês com confiança. Primeiro, a arte de expressar opiniões de forma natural, como quando o personagem elogia Jules de maneira sincera sem parecer exagerado. Segundo, a capacidade de responder a perguntas rápidas em contextos informais, como nas trocas sobre o Facebook e fotos de perfil. E terceiro, a prática de usar frases clichês de forma apropriada, como "better late than never" (melhor tarde do que nunca), que são super comuns no dia a dia. Tudo isso é perfeito para o seu shadow speech — você vai repetir as falas e internalizar o fluxo da conversa!

Ouça atentamente esses sons

O inglês falado nativamente tem muitas conexões e reduções que facilitam a fluência. No vídeo, preste atenção em: "I've been trying to figure it out" — a contração "I've" é pronunciada quase como "Iv", e "figure it out" se liga em "figgerit out". Outro exemplo é "you do inspire" — a palavra "do" aqui é usada para enfatizar, com uma pronúncia mais forte, mas rápida. Esses detalhes ajudam a melhorar a pronúncia em inglês e a entender conversas reais. Use o shadowing em inglês para repetir essas ligações: ouça uma frase, pause e imite exatamente o som, inclusive a velocidade.

Fale como um nativo: ritmo e ênfase

O segredo para falar como um nativo está no ritmo e na ênfase. No diálogo, observe como as palavras-chave ganham mais destaque: em "You're never wrong to do the right thing", as palavras "never", "wrong", "right" e "thing" são pronunciadas com mais força e duração. O ritmo é leve e conversacional, com pausas curtas entre as ideias. Para praticar, use o shadow speak: reproduza o vídeo e fale ao mesmo tempo que os personagens, tentando seguir o mesmo fluxo. Isso treina seu cérebro a associar os sons à pronúncia correta e a desenvolver uma intonação natural. Aprender inglês com YouTube nunca foi tão prático — cada diálogo é uma oportunidade de se aproximar do fluency!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →