Shadowing Practice: The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UK - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
B2Aquaman and the Lost Kingdom - The Key - Warner Bros. UK & Ireland
B1The Girl With All The Gifts – Official Trailer - Official Warner Bros. UK
B1In the Heart of the Sea - Clip, ‘Young Nickerson’s Story' - Official Warner Bros. UK
B1Watch 7 Clips from 'The Intern' Starring Robert De Niro and Anne Hathaway
B1(A2 -B1) Reading At the Company 📖 ESL Reading and Listening Comprehension
B1ONE SECOND LATE | Short Film
B1Learn English with THE OFFICE
B1Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
B12.3K
B1AEF3e SB2 PE Ep1 Introduction
B1Delegating a Task to the New Intern
B1B1 English Listening Practice – Work and Career | EP12 #luyennghetienganh
B2Empower B2 Unit 2 class video
B2The Waiter Turns Out To Be A Tycoon
B1NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UK”. Este vídeo tiene 29 frases y 196 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:07. El hablante habla a un ritmo natural de unas 175 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 6 de sus 29 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| inspire verbo | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirar, infundir |
| laptop sustantivo | /ˈlæp.tɑp/ | portátil, computador portátil |
| diversion sustantivo | /dɪˈvɝ.ʒən/ | distracción, diversión |
| geez | /d͡ʒiːz/ | ¡Jesús!, ostras |
| hottie sustantivo | /ˈhɒti/ | bombón, bellezón |
| cute adjetivo | /kjuːt/ | gracioso, chulo |
| cheese sustantivo | /t͡ʃiz/ | queso |
| favourite adjetivo | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | favorito, preferido |
| nose sustantivo | [nəʊ̯z] | nariz, ñata |
| quote sustantivo | /kwəʊt/ | cita, citación |
| join verbo | /ˈd͡ʒɔɪn/ | juntar, yuntar |
| photo verbo | /ˈfəʊ̯.təʊ̯/ | instantánea |
| shop sustantivo | /ʃɑp/ | tienda, negocio |
| glass sustantivo | /ɡlɑːs/ | cristal, vidrio |
| religious adjetivo | /ɹɪˈlɪd͡ʒəs/ | religioso |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| look up verbo | /ˌlʊk ˈʌp/ | mejorar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- You have a photo of yourself?
- You have a favorite quote?
- You're never wrong to do the right thing.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como I've, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: diversion /dɪˈvɝ.ʒən/, shop /ʃɑp/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: diversion /dɪˈvɝ.ʒən/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/
- /z/ — sonora, no /s/: geez /d͡ʒiːz/, cheese /t͡ʃiz/, nose [nəʊ̯z]
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: geez /d͡ʒiːz/, join /ˈd͡ʒɔɪn/, religious /ɹɪˈlɪd͡ʒəs/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como inspire, laptop, diversion.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.