Pratique du Shadowing: The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UK - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
B2Aquaman and the Lost Kingdom - The Key - Warner Bros. UK & Ireland
B1The Girl With All The Gifts – Official Trailer - Official Warner Bros. UK
B1In the Heart of the Sea - Clip, ‘Young Nickerson’s Story' - Official Warner Bros. UK
B1Watch 7 Clips from 'The Intern' Starring Robert De Niro and Anne Hathaway
B1(A2 -B1) Reading At the Company 📖 ESL Reading and Listening Comprehension
B1ONE SECOND LATE | Short Film
B1Learn English with THE OFFICE
B1Emily in Paris | Emily and De L'Heure (10)
B12.3K
B1AEF3e SB2 PE Ep1 Introduction
B1Delegating a Task to the New Intern
B1B1 English Listening Practice – Work and Career | EP12 #luyennghetienganh
B2Empower B2 Unit 2 class video
B2The Waiter Turns Out To Be A Tycoon
B1NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UK ». Cette vidéo contient 29 phrases et 196 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:07. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 175 mots par minute, proche d’une conversation courante. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 6 de ses 29 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| inspire verbe | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirer |
| laptop nom | /ˈlæp.tɑp/ | ordinateur portable, portable |
| diversion nom | /dɪˈvɝ.ʒən/ | diversion |
| geez | /d͡ʒiːz/ | ciel, mon Dieu |
| hottie nom | /ˈhɒti/ | bombe |
| cute adjectif | /kjuːt/ | mignon |
| cheese nom | /t͡ʃiz/ | fromage |
| favourite adjectif | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | préféré, favori |
| nose nom | [nəʊ̯z] | nez |
| quote nom | /kwəʊt/ | citation |
| join verbe | /ˈd͡ʒɔɪn/ | joindre |
| photo verbe | /ˈfəʊ̯.təʊ̯/ | photographier |
| shop nom | /ʃɑp/ | boutique, magasin |
| glass nom | /ɡlɑːs/ | verre |
| religious adjectif | /ɹɪˈlɪd͡ʒəs/ | religieux |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You have a photo of yourself?
- You have a favorite quote?
- You're never wrong to do the right thing.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme I've, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: diversion /dɪˈvɝ.ʒən/, shop /ʃɑp/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: geez /d͡ʒiːz/, cheese /t͡ʃiz/, join /ˈd͡ʒɔɪn/, religious /ɹɪˈlɪd͡ʒəs/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, religious /ɹɪˈlɪd͡ʒəs/, profile /ˈpɹəʊfaɪl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme inspire, laptop, diversion.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.