Prática de Shadowing: 'Comparing Business Cards' Scene | American Psycho - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

127 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Patrick, thanks so much for looking after Courtney.
Patrick, muito obrigado por cuidar da Courtney.
2
Dorcia.
Dorcia.
3
How impressive.
Que impressionante.
4
How on earth did you get a reservation there?
Como diabos você conseguiu uma reserva lá?
5
Lucky, I guess.
Sorte, eu acho.
6
That's a wonderful suit.
Esse é um terno maravilhoso.
7
Don't tell me, don't tell me.
Não me diga, não me diga.
8
Let me guess.
Deixe-me adivinhar.
9
Mmm...
Humm...
10
Valentino Couture.
Valentino Couture.
11
Uh-huh.
Ahá.
12
You look so soft.
Você parece tão macio.
13
Your compliment was sufficient, Louis.
Seu elogio foi suficiente, Louis.
14
Hello, Halberstram.
Olá, Halberstram.
15
Nice tie.
Boa gravata.
16
How the hell are ya?
Como diabos você está?
17
Alan has mistaken me for this dickhead, Marcus Halberstram.
Alan me confundiu com esse idiota do Marcus Halberstram.
18
It seems logical because Marcus also works at PNP and in fact does the same exact thing I do.
Parece lógico porque Marcus também trabalha na PNP e, na verdade, faz exatamente a mesma coisa que eu faço.
19
He also has a pension for Valentino's suits and Oliver Peoples' glasses.
Ele também tem uma queda por ternos da Valentino e óculos da Oliver Peoples.
20
Marcus and I even go to the same barber.
Eu e o Marcus até vamos ao mesmo barbeiro.
21
Although I have a slightly better haircut.
Embora eu tenha um corte de cabelo um pouco melhor.
22
So how's the ransom account going, Marcus?
Então, como está a conta do resgate, Marcus?
23
It's, uh, it's alright.
Está, ah, está tudo bem.
24
Really?
Sério?
25
That's interesting.
Isso é interessante.
26
It's not, uh, it's not great.
Não está, hã, não está ótimo.
27
Oh, well, you know.
Ah, bem, você sabe como é.
28
So how's Cecilia?
Então, como está a Cecilia?
29
She's a great girl.
Ela é uma garota ótima.
30
Oh, yeah.
Ah, sim.
31
I'm very lucky.
Eu sou muito sortudo.
32
Mm-hmm.
Sim.
33
Hey, Alan.
Ei, Alan.
34
Congratulations on the Fisher account.
Parabéns pela conta da Fisher.
35
Thank you, Baxter.
Obrigado, Baxter.
36
Listen.
Ouça.
37
Paul.
Paul.
38
Squash.
Abóbora.
39
Call me.
Me ligue.
40
What Friday?
Que sexta-feira?
41
No can do.
Não posso fazer isso.
42
I got an 8.30 res at Dorcia.
Eu tenho uma reserva às 8:30 no Dorcia.
43
Great.
Ótimo.
44
Sea urchin ceviche.
Ceviche de ouriço-do-mar.
45
Dorcia on Friday night.
Dorcia na noite de sexta-feira.
46
How'd he swing that?
Como ele conseguiu isso?
47
I think he's lying. Is that a gram?
Eu acho que ele está mentindo. Isso é um grama?
48
New card.
Novo cartão.
49
What do you think?
O que você acha?
50
Whoa-ho.
Uau, ho.
51
Very nice.
Muito bom.
52
Look at that.
Olha só isso.
53
Picked them up from the printers yesterday.
Eu os peguei na gráfica ontem.
54
Good coloring.
Boa coloração.
55
That's bone.
Isso é osso.
56
And the lettering is something called Cillian Braille.
E a escrita é algo chamado Cillian Braille.
57
It's very cool, Bateman, but that's nothing.
É muito legal, Bateman, mas isso não é nada.
58
Look at this.
Olhe para isso.
59
That is really nice.
Isso é muito legal.
60
Eggshell with remallion type.
Casca de ovo com tipo remallion.
61
What do you think?
O que você acha?
62
Nice.
Bom.
63
Jesus.
Jesus.
64
That is really super.
Isso é realmente incrível.
65
How did a nitwit like you get so tasteful?
Como um idiota como você ficou tão com bom gosto?
66
I can't believe that Bryce prefers Van Patten's card to mine. But wait.
Não acredito que o Bryce prefere o cartão do Van Patten ao meu. Mas espere.
67
You ain't seen nothing yet.
Você ainda não viu nada.
68
raised lettering pale nimbus white impressive very nice hmm let's see Paul Allen's card
letras em relevo branco nimbus pálido impressionante muito bom hmm vamos ver o cartão do Paul Allen
69
Look at that subtle off-white coloring.
Olhe essa coloração off-white sutil.
70
The tasteful thickness of it.
A espessura elegante disso.
71
Oh my God.
Ai meu Deus.
72
It even has a watermark.
Até tem uma marca d'água.
73
Look at that subtle off-white coloring.
Olhe essa coloração off-white sutil.
74
The tasteful thickness of it.
75
Oh my god.
76
It even has a watermark.
77
Something wrong?
78
Patrick?
79
You're sweating.
80
Hello.
81
Pat Bateman.
82
You want some, uh, money?
83
Some food?
84
This what you need?
85
I'm hungry.
86
Yeah.
87
Cold out too, isn't it?
88
Why don't you get a job?
89
If you're so hungry, why don't you get a job?
90
I lost my job.
91
Why?
92
You're drinking.
93
Is that why you lost it?
94
Insider trading?
95
Just joking.
96
Listen, what's your name?
97
Al.
98
Speak up, come on.
99
Al.
100
Get a goddamn job, Al.
101
You got a negative attitude.
102
That's what's stopping you.
103
You got to get your act together.
104
I'll help you.
105
You are so kind, mister.
106
You're kind.
107
You're a kind man.
108
It's okay.
109
Please, you gotta tell me what to do.
110
You gotta help me.
111
I'm so cold.
112
I'm hungry.
113
You know how bad you smell.
114
You reek of shit.
115
Do you know that?
116
Al.
117
I'm sorry.
118
Just that...
119
I don't know.
120
I don't have anything in common with you.
121
Oh, thank you, mister, thank you.
122
You're welcome.
123
I'm cold out here.
124
It's...
125
You know what a fucking loser you are?
126
What?
127
Oh, oh, oh!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | TwilightB1
7

'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | Twilight

TeensDaily ConversationHigh School Students
'I Love the Smell of Napalm in the Morning' | Apocalypse NowB1
3

'I Love the Smell of Napalm in the Morning' | Apocalypse Now

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

When You Bluff, You Have A Real Obvious Tell #shorts #thementalist #movie #sceneB1
2
28 frases

When You Bluff, You Have A Real Obvious Tell #shorts #thementalist #movie #scene

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Michael and Ryan: An Unrequited Love - The Office USB1
4
243 frases

Michael and Ryan: An Unrequited Love - The Office US

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
THE DEVIL WEARS PRADA Clip - "Personal Assistant" (2006)B1
5
91 frases

THE DEVIL WEARS PRADA Clip - "Personal Assistant" (2006)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
My Warning to IShowSpeedB2
2
269 frases

My Warning to IShowSpeed

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Donna is impressed by Mike! #suits #harveyspecter #tvshowB1
18 frases

Donna is impressed by Mike! #suits #harveyspecter #tvshow

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Parkman Fights Jessica | HeroesB1
1
89 frases

Parkman Fights Jessica | Heroes

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Shadowing - PATRICK JANE | The mentalistB1
2
98 frases

Shadowing - PATRICK JANE | The mentalist

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
John Wick does tactical shoppingB2
6
65 frases

John Wick does tactical shopping

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Matt decided to tell his boss the truth #shortsB1
1
68 frases

Matt decided to tell his boss the truth #shorts

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Wes Anderson: American Express CommercialB1
74 frases

Wes Anderson: American Express Commercial

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBSB1
6
61 frases

Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBS

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
"Lightning Bolts Shoot From My Fingertips!" | JMM | Better Call SaulB2
5
62 frases

"Lightning Bolts Shoot From My Fingertips!" | JMM | Better Call Saul

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 127 frases e 519 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:02. O falante fala devagar, cerca de 103 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 75% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

  • hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (adjetivo) — faminto, com fome. Affected by hunger; having the physical need for food.
  • impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/ (adjetivo) — impressionante. Making, or tending to make, a positive impression; having power to impress.
  • thickness /ˈθɪknəs/ (substantivo) — grossura, espessura. The property of being thick (in dimension).
  • mister /ˈmɪstəɹ/ (substantivo) — senhor. Alternative spelling of Mister, especially when used as a form of address without a name.
  • bone /boʊn/ (substantivo) — osso. A composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates.
  • congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ — parabéns, congratulações. Expressing praise and approval, expressing approbation.
  • swing /ˈswɪŋ/ (verbo) — balançar. To rotate about an off-centre fixed point.
  • pension /ˈpɛnʃən/ (substantivo) — pensão, aposentadoria. An annuity paid regularly as benefit due to a retired employee, serviceman etc. in consideration of past services, originally and chiefly by a government but…
  • logical /ˈlɑd͡ʒɪkəl/ (adjetivo) — lógico. In agreement with the principles of logic.
  • sweat /swɛt/ (verbo) — transpirar, suar. To emit sweat.
  • pale /peɪl/ (adjetivo) — pálido, claro. Light in color.
  • loser /luzɚ/ (substantivo) — perdedor. A person who loses; one who fails to win or thrive.
  • reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/ (substantivo) — reserva, reservação. The act of reserving, withholding or keeping back.
  • printer /ˈpɹɪntɚ/ (substantivo) — impressor. One who makes prints.
  • compliment /ˈkɑmpləmənt/ (substantivo) — elogio. An expression of praise, congratulation, or respect.

Phrasal verbs que você vai ouvir

  • look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — vá lá. Come along with me; join me in going.
  • look after (verbo) — cuidar. To follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).
  • speak up /ˌspik ˈʌp/ (verbo) — falar mais alto, falar mais claro/claramente. To talk more loudly or clearly.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 25 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, sufficient /səˈfɪʃənt/, pension /ˈpɛnʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, squash /skwɔʃ/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como hungry, impressive, thickness.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →