Shadowing Practice: 'Comparing Business Cards' Scene | American Psycho - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

127 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Patrick, thanks so much for looking after Courtney.
2
Dorcia.
3
How impressive.
4
How on earth did you get a reservation there?
5
Lucky, I guess.
6
That's a wonderful suit.
7
Don't tell me, don't tell me.
8
Let me guess.
9
Mmm...
10
Valentino Couture.
11
Uh-huh.
12
You look so soft.
13
Your compliment was sufficient, Louis.
14
Hello, Halberstram.
15
Nice tie.
16
How the hell are ya?
17
Alan has mistaken me for this dickhead, Marcus Halberstram.
18
It seems logical because Marcus also works at PNP and in fact does the same exact thing I do.
19
He also has a pension for Valentino's suits and Oliver Peoples' glasses.
20
Marcus and I even go to the same barber.
21
Although I have a slightly better haircut.
22
So how's the ransom account going, Marcus?
23
It's, uh, it's alright.
24
Really?
25
That's interesting.
26
It's not, uh, it's not great.
27
Oh, well, you know.
28
So how's Cecilia?
29
She's a great girl.
30
Oh, yeah.
31
I'm very lucky.
32
Mm-hmm.
33
Hey, Alan.
34
Congratulations on the Fisher account.
35
Thank you, Baxter.
36
Listen.
37
Paul.
38
Squash.
39
Call me.
40
What Friday?
41
No can do.
42
I got an 8.30 res at Dorcia.
43
Great.
44
Sea urchin ceviche.
45
Dorcia on Friday night.
46
How'd he swing that?
47
I think he's lying. Is that a gram?
48
New card.
49
What do you think?
50
Whoa-ho.
51
Very nice.
52
Look at that.
53
Picked them up from the printers yesterday.
54
Good coloring.
55
That's bone.
56
And the lettering is something called Cillian Braille.
57
It's very cool, Bateman, but that's nothing.
58
Look at this.
59
That is really nice.
60
Eggshell with remallion type.
61
What do you think?
62
Nice.
63
Jesus.
64
That is really super.
65
How did a nitwit like you get so tasteful?
66
I can't believe that Bryce prefers Van Patten's card to mine. But wait.
67
You ain't seen nothing yet.
68
raised lettering pale nimbus white impressive very nice hmm let's see Paul Allen's card
69
Look at that subtle off-white coloring.
70
The tasteful thickness of it.
71
Oh my God.
72
It even has a watermark.
73
Look at that subtle off-white coloring.
74
The tasteful thickness of it.
75
Oh my god.
76
It even has a watermark.
77
Something wrong?
78
Patrick?
79
You're sweating.
80
Hello.
81
Pat Bateman.
82
You want some, uh, money?
83
Some food?
84
This what you need?
85
I'm hungry.
86
Yeah.
87
Cold out too, isn't it?
88
Why don't you get a job?
89
If you're so hungry, why don't you get a job?
90
I lost my job.
91
Why?
92
You're drinking.
93
Is that why you lost it?
94
Insider trading?
95
Just joking.
96
Listen, what's your name?
97
Al.
98
Speak up, come on.
99
Al.
100
Get a goddamn job, Al.
101
You got a negative attitude.
102
That's what's stopping you.
103
You got to get your act together.
104
I'll help you.
105
You are so kind, mister.
106
You're kind.
107
You're a kind man.
108
It's okay.
109
Please, you gotta tell me what to do.
110
You gotta help me.
111
I'm so cold.
112
I'm hungry.
113
You know how bad you smell.
114
You reek of shit.
115
Do you know that?
116
Al.
117
I'm sorry.
118
Just that...
119
I don't know.
120
I don't have anything in common with you.
121
Oh, thank you, mister, thank you.
122
You're welcome.
123
I'm cold out here.
124
It's...
125
You know what a fucking loser you are?
126
What?
127
Oh, oh, oh!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | TwilightB1
8

'Bella Realizes Edward Is a Vampire' Scene | Twilight

TeensDaily ConversationHigh School Students
'I Love the Smell of Napalm in the Morning' | Apocalypse NowB1
3

'I Love the Smell of Napalm in the Morning' | Apocalypse Now

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

When You Bluff, You Have A Real Obvious Tell #shorts #thementalist #movie #sceneB1
2
28 משפטים

When You Bluff, You Have A Real Obvious Tell #shorts #thementalist #movie #scene

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Devil Wears Prada - all scenes with Emily 1/4 (4K)B1
1
92 משפטים

The Devil Wears Prada - all scenes with Emily 1/4 (4K)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBSB1
6
61 משפטים

Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBS

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
My Warning to IShowSpeedB2
2
269 משפטים

My Warning to IShowSpeed

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Donna is impressed by Mike! #suits #harveyspecter #tvshowB1
18 משפטים

Donna is impressed by Mike! #suits #harveyspecter #tvshow

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Shadowing - PATRICK JANE | The mentalistB1
2
98 משפטים

Shadowing - PATRICK JANE | The mentalist

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Creed but he Gets Progressively More Creed - The Office USB1
3
448 משפטים

Creed but he Gets Progressively More Creed - The Office US

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
John Wick does tactical shoppingB2
6
65 משפטים

John Wick does tactical shopping

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene EverB2
2
115 משפטים

WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene Ever

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Wes Anderson: American Express CommercialB1
74 משפטים

Wes Anderson: American Express Commercial

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Matt decided to tell his boss the truth #shortsB1
1
68 משפטים

Matt decided to tell his boss the truth #shorts

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]B2
2
43 משפטים

Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “'Comparing Business Cards' Scene”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Marcus, Dorcia, tasteful, coloring, hungry. בסרטון הזה יש 127 משפטים ו-519 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:02. הדובר מדבר לאט, כ-103 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 26 מתוך 127 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
mister שם עצם/ˈmɪstəɹ/מַר, ׳הא
ransom שם עצם/ˈɹæn.səm/כּוֹפֵר
haircut שם עצם/ˈhɛə(ɹ)kʌt/תספורת, תִּסְפֹּרֶת
gram שם עצם/ˈɡɹæm/גְרַם
insider שם עצם/ɪnˈsaɪdɚ/אִישׁ סוֹד
barber שם עצם/ˈbɑɹ.bɚ/סַפָּר, ספרית
compliment שם עצם/ˈkɑmpləmənt/מחמאה
printer שם עצם/ˈpɹɪntɚ/מַדְפֶּסֶת
loser שם עצם/luzɚ/מַפְסִידָן, לווּזֶר
pale שם תואר/peɪl/חיוור
sweat פועל/swɛt/הִזִּיעַ
pension שם עצם/ˈpɛnʃən/פֶּנְסִיָּה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • How on earth did you get a reservation there?
  • How did a nitwit like you get so tasteful?
  • You want some, uh, money?
  • Why don't you get a job?
  • If you're so hungry, why don't you get a job?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-25 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: eggshell /ˈɛɡʃɛl/, squash /skwɔʃ/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, pension /ˈpɛnʃən/, sufficient /səˈfɪʃənt/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: watermark /ˈwɔːtəmɑːk/, nitwit /ˈnɪtwɪt/, squash /skwɔʃ/, whoa /woʊ/, sweat /swɛt/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: ransom /ˈɹæn.səm/, gram /ˈɡɹæm/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: mister /ˈmɪstəɹ/, ransom /ˈɹæn.səm/, haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, gram /ˈɡɹæm/, barber /ˈbɑɹ.bɚ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו mister, ransom, haircut.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →