Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 'Comparing Business Cards' Scene | American Psycho

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

127 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Patrick, thanks so much for looking after Courtney.
2
Dorcia.
Dorcia.
3
How impressive.
Thật ấn tượng.
4
How on earth did you get a reservation there?
Làm sao mà bạn đặt được chỗ ở đó vậy?
5
Lucky, I guess.
Chắc là may mắn thôi.
6
That's a wonderful suit.
Bộ đồ đó thật tuyệt vời.
7
Don't tell me, don't tell me.
Đừng nói với tôi, đừng nói với tôi.
8
Let me guess.
Để tôi đoán xem.
9
Mmm...
Ừm...
10
Valentino Couture.
Valentino Couture.
11
Uh-huh.
Ừ, đúng vậy.
12
You look so soft.
Trông bạn thật mềm mại.
13
Your compliment was sufficient, Louis.
Lời khen của anh đã đủ rồi, Louis.
14
Hello, Halberstram.
Xin chào, Halberstram.
15
Nice tie.
Cà vạt đẹp quá.
16
How the hell are ya?
Khỏe không vậy bạn?
17
Alan has mistaken me for this dickhead, Marcus Halberstram.
Alan đã nhầm tôi với cái thằng khốn này, Marcus Halberstram.
18
It seems logical because Marcus also works at PNP and in fact does the same exact thing I do.
Điều này có vẻ hợp lý vì Marcus cũng làm việc tại PNP và trên thực tế, anh ấy làm chính xác cùng công việc với tôi.
19
He also has a pension for Valentino's suits and Oliver Peoples' glasses.
Anh ấy cũng rất thích những bộ đồ của Valentino và kính mắt của Oliver Peoples.
20
Marcus and I even go to the same barber.
Tôi và Marcus thậm chí còn đi cắt tóc cùng một thợ.
21
Although I have a slightly better haircut.
Mặc dù kiểu tóc của tôi đẹp hơn một chút.
22
So how's the ransom account going, Marcus?
Vậy tài khoản tiền chuộc thế nào rồi, Marcus?
23
It's, uh, it's alright.
Không sao đâu, ừm, không có gì đâu.
24
Really?
Thật sao?
25
That's interesting.
Thật thú vị.
26
It's not, uh, it's not great.
Không phải, ừ, không được tốt lắm.
27
Oh, well, you know.
Ồ, thì ra là thế, bạn biết đấy.
28
So how's Cecilia?
Vậy Cecilia thế nào rồi?
29
She's a great girl.
Cô ấy là một cô gái tuyệt vời.
30
Oh, yeah.
Ồ, đúng vậy.
31
I'm very lucky.
Tôi rất may mắn.
32
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
33
Hey, Alan.
Này, Alan.
34
Congratulations on the Fisher account.
Chúc mừng bạn đã có được tài khoản Fisher.
35
Thank you, Baxter.
Cảm ơn bạn, Baxter.
36
Listen.
Nghe này.
37
Paul.
Paul.
38
Squash.
Môn bóng quần.
39
Call me.
Gọi cho tôi.
40
What Friday?
Thứ Sáu nào?
41
No can do.
Không làm được đâu.
42
I got an 8.30 res at Dorcia.
Tôi có một chỗ đặt bàn lúc 8:30 tại Dorcia.
43
Great.
Tuyệt vời.
44
Sea urchin ceviche.
Ceviche nhím biển.
45
Dorcia on Friday night.
Dorcia vào tối thứ Sáu.
46
How'd he swing that?
Làm sao mà hắn xoay xở được vậy?
47
I think he's lying. Is that a gram?
Tôi nghĩ anh ấy đang nói dối. Đó có phải là một gram không?
48
New card.
Thẻ mới.
49
What do you think?
Bạn nghĩ sao?
50
Whoa-ho.
Ôi trời ơi.
51
Very nice.
Rất tốt.
52
Look at that.
Nhìn kìa.
53
Picked them up from the printers yesterday.
Tôi vừa lấy chúng từ tiệm in hôm qua.
54
Good coloring.
Màu đẹp quá.
55
That's bone.
Đó là xương.
56
And the lettering is something called Cillian Braille.
Và phần chữ viết là một thứ gọi là Cillian Braille.
57
It's very cool, Bateman, but that's nothing.
Thật tuyệt đấy, Bateman, nhưng đó chẳng là gì cả.
58
Look at this.
Nhìn cái này xem.
59
That is really nice.
Thật là tuyệt vời.
60
Eggshell with remallion type.
Màu vỏ trứng với loại hoàn thiện remallion.
61
What do you think?
Bạn nghĩ sao?
62
Nice.
Tuyệt vời.
63
Jesus.
Chúa Giêsu.
64
That is really super.
Thật là tuyệt vời quá.
65
How did a nitwit like you get so tasteful?
Làm sao mà một kẻ ngốc như anh lại có gu thẩm mỹ tốt đến vậy?
66
I can't believe that Bryce prefers Van Patten's card to mine. But wait.
Tôi không thể tin được là Bryce lại thích bộ bài của Van Patten hơn của tôi. Nhưng đợi đã.
67
You ain't seen nothing yet.
Bạn chưa thấy gì đâu nhé.
68
raised lettering pale nimbus white impressive very nice hmm let's see Paul Allen's card
chữ nổi màu trắng nimbus nhạt, ấn tượng, rất đẹp, hừm để xem thẻ của Paul Allen nào
69
Look at that subtle off-white coloring.
Nhìn cái màu trắng kem tinh tế đó đi.
70
The tasteful thickness of it.
Độ dày tinh tế của nó.
71
Oh my God.
Ôi trời ơi.
72
It even has a watermark.
Nó thậm chí còn có cả hình mờ nữa.
73
Look at that subtle off-white coloring.
Nhìn cái màu trắng kem tinh tế đó đi.
74
The tasteful thickness of it.
Độ dày tinh tế của nó.
75
Oh my god.
Ôi trời ơi.
76
It even has a watermark.
Nó thậm chí còn có cả hình mờ nữa.
77
Something wrong?
Có gì không ổn à?
78
Patrick?
Patrick?
79
You're sweating.
Bạn đang đổ mồ hôi đấy.
80
Hello.
Xin chào.
81
Pat Bateman.
Pat Bateman.
82
You want some, uh, money?
Bạn có muốn, ừ, tiền không?
83
Some food?
Ăn gì đó nhé?
84
This what you need?
Đây có phải là thứ bạn cần không?
85
I'm hungry.
Tôi đói bụng.
86
Yeah.
Vâng.
87
Cold out too, isn't it?
Bên ngoài cũng lạnh nhỉ?
88
Why don't you get a job?
Sao bạn không đi làm đi?
89
If you're so hungry, why don't you get a job?
Nếu đói thế thì sao không đi làm đi?
90
I lost my job.
Tôi đã mất việc làm.
91
Why?
Tại sao?
92
You're drinking.
Bạn đang uống rượu đấy.
93
Is that why you lost it?
Vậy đó là lý do bạn làm mất nó à?
94
Insider trading?
Giao dịch nội bộ?
95
Just joking.
Chỉ đùa thôi mà.
96
Listen, what's your name?
Này, bạn tên là gì?
97
Al.
Al.
98
Speak up, come on.
Nói đi, nào.
99
Al.
Al.
100
Get a goddamn job, Al.
Đi kiếm cái việc làm đi chứ Al.
101
You got a negative attitude.
Bạn có thái độ tiêu cực đấy.
102
That's what's stopping you.
Đó chính là thứ đang cản trở bạn.
103
You got to get your act together.
Mày phải chỉnh đốn lại hành vi của mình đi.
104
I'll help you.
Tôi sẽ giúp bạn.
105
You are so kind, mister.
Ông thật tốt bụng quá.
106
You're kind.
Bạn thật tốt bụng.
107
You're a kind man.
Bạn là một người đàn ông tốt bụng.
108
It's okay.
Không sao đâu.
109
Please, you gotta tell me what to do.
Làm ơn, bạn phải nói cho tôi biết phải làm gì.
110
You gotta help me.
Bạn phải giúp tôi đấy.
111
I'm so cold.
Tôi lạnh quá.
112
I'm hungry.
Tôi đói bụng.
113
You know how bad you smell.
Bạn biết mùi của mình hôi đến mức nào mà.
114
You reek of shit.
Mày bốc mùi cứt đái quá.
115
Do you know that?
Bạn có biết điều đó không?
116
Al.
Al.
117
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
118
Just that...
Chỉ có vậy thôi...
119
I don't know.
Tôi không biết.
120
I don't have anything in common with you.
Tôi không có điểm chung nào với bạn cả.
121
Oh, thank you, mister, thank you.
Ồ, cảm ơn ông, cảm ơn ông.
122
You're welcome.
Không có gì.
123
I'm cold out here.
Tôi đang lạnh ngoài này.
124
It's...
Đó là...
125
You know what a fucking loser you are?
Mày có biết mày là một kẻ thất bại khốn khổ không?
126
What?
Cái gì?
127
Oh, oh, oh!
Ôi, ôi, ôi!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 127 câu và 519 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:02. Người nói nói chậm, khoảng 103 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 75% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (tính từ) — đói. Affected by hunger; having the physical need for food.
  • thickness /ˈθɪknəs/ (danh từ) — dày. The property of being thick (in dimension).
  • bone /boʊn/ (danh từ) — chất xương, xương. A composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates.
  • congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ — chúc mừng, xin chúc mừng. Expressing praise and approval, expressing approbation.
  • swing /ˈswɪŋ/ (động từ) — đu, đung đưa. To rotate about an off-centre fixed point.
  • pension /ˈpɛnʃən/ (danh từ) — hưu bổng, lương hưu. An annuity paid regularly as benefit due to a retired employee, serviceman etc. in consideration of past services, originally and chiefly by a government but…
  • sweat /swɛt/ (động từ) — chảy mồ hôi, ra mồ hôi. To emit sweat.
  • pale /peɪl/ (tính từ) — tái. Light in color.
  • loser /luzɚ/ (danh từ) — bại giả. A person who loses; one who fails to win or thrive.
  • printer /ˈpɹɪntɚ/ (danh từ) — máy in. One who makes prints.
  • compliment /ˈkɑmpləmənt/ (danh từ) — lời khen. An expression of praise, congratulation, or respect.
  • barber /ˈbɑɹ.bɚ/ (danh từ) — thợ cắt tóc. A person whose profession is cutting the hair and beards of usually male customers.
  • gram /ˈɡɹæm/ (danh từ) — gam. A unit of mass equal to one-thousandth of a kilogram. Symbol: g.
  • haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/ (danh từ) — cắt tóc, hớt tóc. The act of cutting of the hair, often done professionally by a barber, hair stylist, or beautician.
  • eggshell /ˈɛɡʃɛl/ (danh từ) — vỏ trứng. The shell around an egg.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • look after (động từ) — theo dõi, dõi theo. To follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 25 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, sufficient /səˈfɪʃənt/, pension /ˈpɛnʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, squash /skwɔʃ/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như hungry, thickness, bone.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →