تدريب Shadowing: انجليزية - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
10 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
There's a night you'll never forget.
هناك ليلة لن تنساها أبداً.
2
The first time you followed a whole movie without reading along the bottom.
أول مرة تتابع فيلمًا كاملًا دون أن تقرأ الترجمة في الأسفل.
3
For years, the subtitles are a safety rope.
لسنوات طويلة، كانت الترجمات المصاحبة بمثابة حبل أمان.
4
You tell yourself you're listening, but your eyes are doing the work, catching what your ears miss.
تخبر نفسك أنك تستمع، لكن عينيك هي التي تقوم بالعمل، تلتقط ما يفوت أذنيك.
5
Turning them off feels like stepping off a ledge.
إيقافها يشبه الخروج من حافة منحدر.
6
Then one night you forget to turn them on, and 20 minutes in you realize you've been following everything.
ثم في إحدى الليالي تنسى تشغيلها، وبعد 20 دقيقة تدرك أنك كنت تتابع كل شيء.
7
The jokes, the quiet lines, the fast exchanges with your ears alone.
النكات، والسطور الهادئة، والتبادلات السريعة التي تصل إلى أذنيك وحدك.
8
Imagine a learner who needed subtitles for a decade and believed he always would.
تخيل متعلمًا كان يحتاج إلى الترجمة المكتوبة لمدة عقد من الزمن وكان يعتقد أنه سيحتاجها دائمًا.
9
Then a show pulled him in so completely he forgot to switch them on and never reached for them again.
ثم جذبه أحد العروض بتركيز تام لدرجة أنه نسي تشغيلها ولم يمد يده إليها أبدًا مرة أخرى.
10
Have you had that night yet or can you feel it coming?
هل مررت بتلك الليلة بعد أم أنك تشعر أنها قادمة؟
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B112
29 جمل
Subtitles On or Off? Learning English from Films
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
11 جمل
تعلم اللغة الانجليزية من الصفر #english #explore #الانجليزية
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B113
10 جمل
shadowing listening task #Elham Gad elrab #english
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B230
63 جمل
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng imleafsun - Section 15 | English Corner
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
80 جمل
بودكاست تعلم الإنجليزية B1–B2 – وصف يوم كامل باللغة الإنجليزية
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
418 جمل
Learn English with FRIENDS Actors — Funny Stories from Friends
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
5 جمل
Learn Native English with movies | English Speaking Practice #shorts #englishpractice #learnenglish
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
130 جمل
How I Started Thinking in English 24/7 (Without Translating)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
13 جمل
You're Almost Fluent in English | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
35 جمل
How Shadowing Fixed My English Speaking
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
23 جمل
Learn English with Pirates Of The Caribbean
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
147 جمل
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 10 جملة و129 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:46. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 168 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| ear اسم | /ˈɪə̯/ | أُذُن, أُذْن |
| rope اسم | /ɹoʊp/ | حَبْل |
| subtitle اسم | /ˈsʌbtaɪtəl/ | عَنَاوِين فَرْعِيَّة, عُنْوَان فَرْعِيّ |
| joke اسم | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | طُرْفَة, نُكْتَة |
| quiet صفة | /ˈkwaɪ̯.ət/ | صَامِت, هَادِئ |
| switch اسم | /swɪt͡ʃ/ | مِقْلَاد |
| decade اسم | /ˈdɛkeɪd/ | عَقْد |
| completely ظرف | /kəmˈpliːtli/ | تَمَامًا |
| safety اسم | /ˈseɪfti/ | أَمْن, أَمَان |
| reach فعل | /ɹiːt͡ʃ/ | بَلَغَ |
| imagine فعل | /ɪˈmæd͡ʒ.ɪn/ | تَخَيَّلَ, تَصَوَّرَ |
| exchange اسم | /ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/ | تَبْدِيل, تَبَادُل |
| bottom اسم | /ˈbɑ.təm/ | قَاع, قَعْر |
| realize فعل | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | أَدْرَكَ |
| pull فعل | /pʊl/ | جَرَّ, سَحَبَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | you've been following |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | Have you had |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 3 من الصيغ المختصرة، مثل you'll, you're, you've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: rope /ɹoʊp/, completely /kəmˈpliːtli/, pull /pʊl/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, switch /swɪt͡ʃ/, completely /kəmˈpliːtli/, exchange /ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل ear, rope, subtitle.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.