Shadowing Practice: انجليزية - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

10 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
There's a night you'll never forget.
2
The first time you followed a whole movie without reading along the bottom.
3
For years, the subtitles are a safety rope.
4
You tell yourself you're listening, but your eyes are doing the work, catching what your ears miss.
5
Turning them off feels like stepping off a ledge.
6
Then one night you forget to turn them on, and 20 minutes in you realize you've been following everything.
7
The jokes, the quiet lines, the fast exchanges with your ears alone.
8
Imagine a learner who needed subtitles for a decade and believed he always would.
9
Then a show pulled him in so completely he forgot to switch them on and never reached for them again.
10
Have you had that night yet or can you feel it coming?

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 10 frases y 129 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:46. El hablante habla a un ritmo natural de unas 168 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
ear sustantivo/ˈɪə̯/oído, oreja
rope sustantivo/ɹoʊp/soga, maroma
subtitle sustantivo/ˈsʌbtaɪtəl/subtítulo, título seccional / menor
learner sustantivo/ˈlɜɹnəɹ/aprendiz, aprendedor
ledge sustantivo/lɛd͡ʒ/cornisa, saliente
joke sustantivo/ˈd͡ʒoʊ̯k/broma, chiste
quiet adjetivo/ˈkwaɪ̯.ət/quieto, silencioso
switch sustantivo/swɪt͡ʃ/interruptor, suich
decade sustantivo/ˈdɛkeɪd/década
completely adverbio/kəmˈpliːtli/completamente, enteramente
safety sustantivo/ˈseɪfti/seguridad, seguranza
reach verbo/ɹiːt͡ʃ/alcanzar
imagine verbo/ɪˈmæd͡ʒ.ɪn/imaginar, flashear
catch verbo/kæt͡ʃ/capturar, agarrar
exchange sustantivo/ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/intercambio

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — una acción que empezó antes y continúayou've been following
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraHave you had

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 3 contracciones y formas reducidas, como you'll, you're, you've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: ledge /lɛd͡ʒ/, joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/, imagine /ɪˈmæd͡ʒ.ɪn/, exchange /ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como ear, rope, subtitle.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →