Prática de Shadowing: انجليزية - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
10 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
There's a night you'll never forget.
2
The first time you followed a whole movie without reading along the bottom.
3
For years, the subtitles are a safety rope.
4
You tell yourself you're listening, but your eyes are doing the work, catching what your ears miss.
5
Turning them off feels like stepping off a ledge.
6
Then one night you forget to turn them on, and 20 minutes in you realize you've been following everything.
7
The jokes, the quiet lines, the fast exchanges with your ears alone.
8
Imagine a learner who needed subtitles for a decade and believed he always would.
9
Then a show pulled him in so completely he forgot to switch them on and never reached for them again.
10
Have you had that night yet or can you feel it coming?
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B112
29 frases
Subtitles On or Off? Learning English from Films
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
11 frases
تعلم اللغة الانجليزية من الصفر #english #explore #الانجليزية
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B113
10 frases
shadowing listening task #Elham Gad elrab #english
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B230
63 frases
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng imleafsun - Section 15 | English Corner
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
80 frases
بودكاست تعلم الإنجليزية B1–B2 – وصف يوم كامل باللغة الإنجليزية
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
418 frases
Learn English with FRIENDS Actors — Funny Stories from Friends
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
5 frases
Learn Native English with movies | English Speaking Practice #shorts #englishpractice #learnenglish
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
130 frases
How I Started Thinking in English 24/7 (Without Translating)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
13 frases
You're Almost Fluent in English | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
35 frases
How Shadowing Fixed My English Speaking
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
23 frases
Learn English with Pirates Of The Caribbean
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
147 frases
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 10 frases e 129 palavras para praticar shadowing. A fala dura 0:46. O falante fala em ritmo natural, cerca de 168 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| ear substantivo | /ˈɪə̯/ | ouvido, orelha |
| rope substantivo | /ɹoʊp/ | corda |
| subtitle substantivo | /ˈsʌbtaɪtəl/ | subtítulo |
| learner substantivo | /ˈlɜɹnəɹ/ | aprendiz, aprendiza |
| ledge substantivo | /lɛd͡ʒ/ | borda |
| joke substantivo | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | piada |
| quiet adjetivo | /ˈkwaɪ̯.ət/ | quieto, silencioso |
| switch substantivo | /swɪt͡ʃ/ | interruptor, chave |
| decade substantivo | /ˈdɛkeɪd/ | dezena |
| completely advérbio | /kəmˈpliːtli/ | completamente, totalmente |
| safety substantivo | /ˈseɪfti/ | segurança |
| reach verbo | /ɹiːt͡ʃ/ | alcançar |
| imagine verbo | /ɪˈmæd͡ʒ.ɪn/ | imaginar |
| catch verbo | /kæt͡ʃ/ | pegar, capturar |
| exchange substantivo | /ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/ | troca |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | you've been following |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | Have you had |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 3 contrações e formas reduzidas, como you'll, you're, you've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: rope /ɹoʊp/, joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, decade /ˈdɛkeɪd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: subtitle /ˈsʌbtaɪtəl/, pull /pʊl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ear, rope, subtitle.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.