Shadowing Practice: انجليزية - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
A1A Day in My Life 24: Watching TV
B1Subtitles On or Off? Learning English from Films
B2تعلم اللغة الانجليزية من الصفر #english #explore #الانجليزية
B2بودكاست تعلم الإنجليزية B1–B2 – وصف يوم كامل باللغة الإنجليزية
B2Learn English with FRIENDS Actors — Funny Stories from Friends
B2How to Think in English, Stop Translating in Your Head
B2Learn Native English with movies | English Speaking Practice #shorts #englishpractice #learnenglish
B1shadowing listening task #Elham Gad elrab #english
B2English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About Fast English Movie | Part 2
B2I Recorded Myself Speaking English Every Day for 700 Days
B2Why More People Are Using Subtitles While Watching TV, Movies
B2Learn English with Pirates Of The Caribbean
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
בסרטון הזה יש 10 משפטים ו-129 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 0:46. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-168 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| ear שם עצם | /ˈɪə̯/ | אוזן, אֹזֶן |
| rope שם עצם | /ɹoʊp/ | חֶבֶל |
| subtitle שם עצם | /ˈsʌbtaɪtəl/ | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| joke שם עצם | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | בְּדִיחָה |
| quiet שם תואר | /ˈkwaɪ̯.ət/ | שֶׁקֶט |
| switch שם עצם | /swɪt͡ʃ/ | מֶתֶג |
| decade שם עצם | /ˈdɛkeɪd/ | עשור |
| completely תואר הפועל | /kəmˈpliːtli/ | לגמרי, לחלוטין |
| safety שם עצם | /ˈseɪfti/ | בִּטָחוֹן, בְּטִיחוּת |
| imagine פועל | /ɪˈmæd͡ʒ.ɪn/ | תאר |
| catch פועל | /kæt͡ʃ/ | לָכַד |
| exchange שם עצם | /ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/ | חֲלִיפִין, הֲמָרָה |
| bottom שם עצם | /ˈbɑ.təm/ | תַּחְתִּית |
| realize פועל | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | גילה, הבין |
| pull פועל | /pʊl/ | מָשַׁךְ |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיו | you've been following |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | Have you had |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-3 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you'll, you're, you've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, switch /swɪt͡ʃ/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: imagine /ɪˈmæd͡ʒ.ɪn/, catch /kæt͡ʃ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rope /ɹoʊp/, learner /ˈlɜɹnəɹ/, reach /ɹiːt͡ʃ/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו ear, rope, subtitle.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.