تدريب Shadowing: British English Conversation about Living Abroad - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

637 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

and my mum will buy me a card to give to a friend and I'm like, come on, please, really?

Yeah, my mum does that for my brother too though, she doesn't do it for my sister.

Hello everybody and welcome back to another British English chit chat, natter conversation with me Lewis and another amazing guest.

So, let's get straight into it, cut to the chase.

So Kirsty, welcome and how are you?

Hi, Lewis.

I'm really well.

Thank you for having me.

I'm good.

How are you?

I can't complain.

You know, I've just had a sandwich because I was a bit peckish before we started recording.

I was a little bit hungry, so I thought, oof, I could just do with a bite to eat.

And I've got a brew here as well.

Oh, it wouldn't be.

Yeah, it wouldn't be a chat without a brew.

Perfect.

Well, cheers to that.

Yeah, cheers.

Cheers, Lewis.

But let's begin with a little bit of an introduction.

I'm sure pretty much everybody will know you or have watched your videos before, but just for anybody who hasn't watched Kirsty's videos before,

could you do us a favour and introduce yourself?

You can tell us as much or as little as you want.

Well, my name's Kirsty.

As you just said, I'm a British expat.

I live in France where I teach English.

I'm married to a Frenchman and I have children here in France.

And just like you, Lewis, I teach English on YouTube also.

So let's start with that.

We're going to focus mainly on a specific topic in today's conversation, which is about living and moving abroad.

But I'm just curious, Kirstie, how come you started your YouTube journey?

Why did you decide to start making videos and posting them online?

I think it's an amazing way to help as many people as you possibly can.

I live in the French countryside in the south of France,

and it was just a way of me being able to teach um to more foreign students

which i absolutely love um and

so i've got a great community going on on youtube

and also in my private lessons

and you know it's just really enjoyable for me i grew up in a very international setting

when we moved to france and you know i was missing

that interaction that you can then get off from youtube so So that was why I started my YouTube journey.

What about you?

I mean, in my case, I remember it as if it were yesterday, more or less, at least, which was when I moved to Brussels because of my partner's job.

And I was a bit of a, I don't know, a turning point in my life.

I wasn't sure what to do with my free time.

I wasn't sure what I was going to do in the future.

I was starting to have these little doubts and thinking like, should I keep teaching English or not?

Should I try and get a more stable job?

So I was weighing up different options and knowing that I'm quite indecisive, I thought, well, I don't want to make a proper decision yet.

I can keep putting that off for the future, which is why I thought, well, I'm going to start posting videos, short videos on Instagram, TikTok,

and YouTube shorts and see where it goes to see

if I can get some new students and i kind of liked it

and i got a bit addicted

and the moment you see a video do well i was like oh

that feels nice it's almost like gambling

and winning a bet yeah i agree there is that element

and i agree yeah you can become addicted to posting on youtube

but for me i like the the the gambling side to it like you said

but more importantly it's the comments when people come

and say hi hi i'm from here hi i'm from here

and the same people coming back as well week after week to say i'm i like this video

or this has really helped me or how are you doing kirstie i love

that i find it amazing you know that we can communicate

and have this banter back and forth uh with people across the globe

so yeah yeah i totally agree with you on

that yeah i think one of the coolest things as well is

when you recognize a profile slash username on youtube for example

and then you see this profile has booked a class with you

and you're like ah i've seen that name so many times

and that's when you're finally able to put the profile name to the face

and get to know that person

and then it's like awesome you see we're connecting just from simple videos

or conversations podcasts you can reach so many people and teach them for free as well so it does feel

Like you're giving something back and you're helping all sorts of people, even if maybe they cannot afford to have classes with you,

you know that they're going to be able to immerse themselves in the language to be able to pass exams,

move abroad or get a job speaking English.

So maybe that's a great way of linking us with the topic of this conversation.

I mentioned moving abroad and Kirstie you live in France so I want to know first what's the weather like today?

Really hot Louis it's scorching um yeah we're coming towards the end of summer

and I think the sun has just decided to give you know a last little scorcher to France

and um but we're expecting storms quite violent storms actually

so we'll see how that goes

and then it's supposed to be 10 degrees cooler tomorrow

so to be honest that will be a welcome break I bet I mean

if you've got a heat wave and a drought for months

and months and months then

when you see a little bit of rain it's like oh yeah that's new that's different I like it Yeah, you want to do a rain dance.

What about you?

Where are you right now?

Well, right now I'm back home.

I'm still at my mom and dad's house

and people are going to think that I live here because I've been recording lots of podcasts and videos here.

I don't live here, I promise.

I did move out when I was 18 years old, but it's always nice to come back.

And when I do come back, I often stay for two or three weeks.

I make the most of the full fridge and the countryside walks here.

I can catch up with my friends and the rest of my family as well.

And the reason I've extended this stay is partly because in a couple of days, I've got my friend's wedding.

100

So I didn't really want to fly back from England to Belgium and then Belgium back to England because it's a hassle.

101

It's a bit of a pain.

102

So I'm still here for another few days and looking forward to the wedding.

103

And the weather is a little bit all over the place

104

because right now I've had to lower the blinds because if not, it's really bright and sunny.

105

But then two hours ago, I went for a run and just when I stopped running, it started pissing it down.

106

It started pouring it down and it was really windy as well.

107

So I was like, oh no, we're gonna catch a cold at this rate

108

so yeah the weather is all over the shop good old

109

british weather then exactly um do you miss it do you miss english weather i miss british weather

110

um i i like i actually like seasons um at one point uh

111

when i was younger i lived in the caribbean for almost three years okay yeah

112

that was another time that i lived above it was the French Caribbean

113

so it was still France

114

and it was really strange to it felt like it was the same day over

115

and over again you know like Groundhog Day the Bill Murray film um

116

so you'd be doing your shopping in December

117

and the people the the people at the checkout would have Father Christmas Santa Claus hats on

118

and you'd be like oh yeah it's December but

119

because it's always hot and always summer um I realized at

120

that time my in my life how much I love seasons

121

so I do I do actually enjoy cold weather I like seasons for sure

122

but we get seasons in France as well yeah I guess in winter it gets cool

123

and cold maybe but if you're in the south south of France it never gets like freezing

124

or does it it depends where you are in the south of france

125

if you are closer to the mountains you do get a real winter um

126

so yeah it depends it really depends where you are south

127

um like can we say cans in english right they say can um and the could yeah i mean it gets

128

slightly cold but not cold cold yeah

129

but I don't live down on the Côte d 'Azur yeah

130

I'm I'm more middle south more not too far from the mountains

131

so we get real winter which is nice I like real winter too okay perfect

132

and by the way I mentioned the word freezing

133

which is very very cold but

134

if you want to say a little bit cold you can say it's cool it's chilly

135

or we can also use a kind of northern british slang word

136

which is nippy it's like oh it's a bit nippy

137

when i went out for a run earlier i was like wow we're recording this in september

138

but it's a bit nippy it's a bit Yeah, nippy.

139

You don't hear that very often in France or in Brussels, but my mum definitely says it.

140

Yeah, nippy.

141

Perfect.

142

So let's begin with this first question related to moving abroad.

143

Kirstie, I'm curious.

144

I want to find out when did you first move abroad

145

and how come well i moved to france it was a family project

146

and i was almost 17

147

so i went to an international school to finish my a levels um

148

so yeah it was a family project um i had been

149

preparing to move to france for a few years as a teenager and

150

so i have been learning french from home in england yeah

151

listening to french radio watching three french films non -stop

152

that i had and shadowing i didn't know at the time

153

that i was shadowing but i was so that's something

154

that i tell all of my students to do shadow shadow

155

shadow repeat you were way ahead of the curve unbelievable i was just desperate to speak french

156

and you know

157

and i was worried i think as a teenager thinking oh

158

will i make friends will i be able to fit in

159

um you know you need to speak a language in order to to fit in

160

so yeah so i was quite young okay

161

and did you know for quite a long time

162

that the plan was to move to france like did you have a year

163

or two to be able to train

164

and improve your french before making the move yeah yeah a

165

couple of years yeah we knew a couple of years in advance

166

and uh the move was quite easy as i say

167

because um we used to go to france on holiday um

168

my i had an uncle who had a house in france

169

and we would spend summers in france as well um talking

170

to people in french villages it was very charming you know it was typical you know typical rural France um

171

and so yeah so we had some time to prepare

172

and the move was quite easy because my mom is also an English teacher

173

and you know it runs in the family

174

if you want to travel teach English you know um

175

so yeah so the move was quite easy

176

and my sister was um about to begin high school

177

so i was doing my a -levels she started high school i mean it was difficult at first you know

178

because our french wasn't perfect

179

but we were fluent enough to to to to not find it too difficult yeah i mean i guess

180

if you were kind of like you were just about an adult

181

but you're still you know not fully independent so maybe it makes it easier to learn a language because you're younger.

182

And I guess when you moved, you'd have been forced into so many situations where you had no choice but to use French.

183

It's not like you can hide and use English all of the time, especially moving to a countryside.

184

Because this is a common tip that I sometimes give people, which is people want to move to London, for example.

185

But if you move to London, it's going to be very easy to avoid using English if you want to do that.

186

Let's say you are Brazilian and you really want to immerse yourself in English and you move to London.

187

Well, maybe London isn't the best place because you will find working or in different language schools, lots of other Brazilians.

188

So then you can kind of sit back, relax and stay in your comfort zone, which isn't going to benefit you in the long run

189

and you're not going to be able to push yourself to use the language every single day

190

so related to that was this an advantage for you

191

that you moved to the countryside rather than paris for example

192

um well actually it wasn't the countryside i live in the french countryside now

193

but when we moved we actually moved to quite a big city in the north of france

194

which is why I know Belgium and Brussels

195

because we actually moved to Lille in the north of France you know they're just next to each other

196

so it's not Paris though you definitely see more French people

197

and you know interact with more French people but being in an international school

198

you know I was hanging out mostly with English speakers.

199

So I agree with what you've just said.

200

You really need to surround yourself with the language.

201

And if you're only hanging out with people who speak your mother tongue, that's not going to work.

202

Yeah.

203

So in that case, if you had moved to a small town in the countryside, maybe it would have helped you.

204

Maybe I would have gone running back to England to my grandmother's house.

205

Don't forget I was 17.

206

So I think I needed the big city, you know um

207

so it wasn't too it eased me into french life

208

and speaking french having a few bilingual friends

209

because in the international school often children are there

210

because they have a bilingual setup at home um you know french mom british dad

211

or american mom french dad so okay

212

and lille i think it's a pretty cool city as well

213

of course living in brussels i've been a couple of times

214

and it's quite nice the architecture is beautiful yeah there's lots

215

of students as well i think it's a student city yeah

216

and it's big without being like intimidatingly big

217

so exactly i imagine it's like comparing it to maybe a

218

leeds a liverpool perhaps a manchester where it's a big city

219

but you know Paris would be like ah this is

220

so big what do I do where do I go yeah

221

yeah I agree yeah no Lille is is a really nice

222

it's a great city for like weekend breaks I loved uh

223

growing up in Lille I then studied in Lille I went to French University um

224

and yeah it was amazing and in France, everyone says that northerners, people from northern France,

225

are the kindest and the warmest people.

226

And I have to say it's true.

227

They're very, very kind.

228

Yeah.

229

So it was quite easy to fit in.

230

People are really open.

231

Yeah.

232

You see, the same stereotype exists in the UK as well, that northerners

233

and scots as well are much friendlier you know kind of

234

down to earth as well easier to get along with

235

and then the stereotype not saying it's true

236

but the stereotype is in the south of england

237

that people can sometimes be a little bit stuck up

238

and this adjective stuck up is to describe someone who almost looks down on others

239

that they feel perhaps superior to others of course massive generalization yeah just stereotypes

240

but you know the stereotype exists for a reason don't you think maybe yeah

241

because i didn't mention that i was from liverpool at the beginning of our conversation

242

so yeah lewis and i we are northerners yeah so

243

which is why we're so friendly obviously we we believe

244

that northerners are just really friendly yeah it's slightly biased maybe just a little bit slightly yeah

245

and how long did it take you before you felt comfortable speaking French at university etc was it relatively quick

246

or did it take quite a long time

247

so I think my language journey was in two phases

248

so I reached fluency before we moved to France

249

and I was quite at ease with the language

250

when we arrived in France then you pick up everyday slang

251

which you don't learn you know

252

when you're learning a language it's not what you learn at school it's not

253

so then I spoke kind of more of an everyday French and then

254

when I wanted to go to university as a French student

255

like treated as a French student you know I couldn't just

256

write on my exam paper please don't mind my mistakes I'm British they're anonymous like all exam papers

257

that was definitely the next step academic French and

258

that was much more difficult

259

and I needed to study a little bit more before I

260

went to university to then do I did a degree

261

and a master's to train to be a curator actually which

262

and now I'm an English teacher but yeah I trained to be a curator

263

so um and the studies were amazing i absolutely love history um

264

but it was that was very difficult academic french was yeah

265

and you know and quite rightfully

266

so none of the university professors were giving me any you know get out of jail free cards to

267

if i made mistakes I needed to speak French as good as the next French student.

268

So that was quite difficult, but very enjoyable.

269

And it really pushed me as well

270

so you know sometimes you find yourself in a situation where you just have to make that effort

271

and so that's what happened to me

272

and it was a really good thing you know it really

273

boosted my french yeah i guess it was kind of like sink

274

or swim you know it's one of these scenarios where you

275

are dropped into a swimming pool for example you don't know how to swim you're not prepared

276

so okay are you able to think on your feet

277

and adapt and be able to go through the tough times

278

and hopefully come out at the other end of it

279

so it was yeah think or swim

280

or swim absolutely you swam yeah like this just about just about at first

281

and then it became easier

282

but yeah i i had to play catch up quite a bit at the beginning um

283

but yeah what about you lewis your your language journey tell it tell me more about

284

that well you speak fluent spanish am i right i speak

285

fluent spanish of course there are some slight imperfections sometimes maybe people can tell

286

that i'm not a native speaker but i'd still class it as fluent um

287

so that happened uh initially just because at school

288

when i was studying languages

289

which was a very very very small amount of time each

290

week maybe one hour of french one hour of spanish

291

and for some reason with spanish i saw the funny side of like playing a role

292

and imagining that i was spanish imagining i was colombian imagining

293

that i was mexican so i was really over exaggerating my accent

294

because i saw it almost like theater like drama

295

so it was like you have science you have maths you have lots of different subjects

296

that maybe you don't feel passionate about so it's hard to get through it

297

and then Spanish and French

298

when I was studying at school it was like oh this is fun I can just mess around

299

and Lewis the Mexican came out exactly I had my sombrero and I was like hola okay that's really funny.

300

So that was maybe one of the first moments when I thought, this is quite fun.

301

I can consider it in the long term.

302

And then I mentioned just 15 minutes ago that I'm quite an indecisive person sometimes.

303

So then when I went to university, I was weighing up two options of doing physiotherapy or languages.

304

And I thought, well, if I do languages, then it's going to be more fun.

305

And I'm going to university to have fun, not thinking about my future at all, just about making friends, going out and having fun.

306

So then I did Spanish, Italian and Portuguese later.

307

And I first moved abroad properly when I went to Argentina.

308

And I lived with an Argentinian family teaching a few classes in their school.

309

And this was great because it was kind of in the countryside side.

310

People spoke a little bit of English, but not that much English.

311

And I went with the attitude of, okay, I need to squeeze as much as possible out of this experience.

312

So even if I could probably use English with some of them, I'm going to insist on using Spanish all of the time.

313

So I learned a lot.

314

I immersed myself in the culture.

315

I made friends as well.

316

And I think that was a moment where I thought to myself, like, yeah, this is cool.

317

I don't want to go back to England.

318

I want to carry on traveling.

319

I want to carry on learning about more cultures and improving my language skills in each country.

320

So then from there, I did my Erasmus in Italy, in Palermo.

321

my italian isn't anywhere near as good as it should be

322

but hey you live

323

and you learn what were your housemates not italian i suspect erasmus my housemates were spanish

324

and portuguese so it was so you improved your spanish in italy my spanish got

325

so much better and i even improved my portuguese as well

326

and you know i made some slight improvements with my italian

327

but nowhere near as much as I would have liked

328

and well in the last decade more

329

or less I've been living between Spain more recently Belgium I

330

had a little stint in Australia as well working there

331

so I've moved around and I've lived abroad for I'd say half of my life now

332

because I was in the UK until 18.

333

Of course, I come back very often, but I haven't properly ever, well, actually, funny thing, I've never paid taxes in the UK.

334

so you really are an expat okay yeah exactly i'm kind

335

of like a digital nomad at the moment you could say

336

that anyway yeah okay so so you lived a little bit all over the place

337

and really got got down to improving your spanish

338

so would you say spanish is your strongest second language 100 without a shadow of a doubt

339

and that is because i lived quite a long time in Spain, in Seville.

340

But the other obvious reason is that I'm getting married to a Spaniard

341

and we've been in a relationship for almost 12 years.

342

So between the two of us, we speak maybe 60 to 70 % of the time in Spanish and 30 % of the time in English.

343

Unless we have a row, unless we have an argument, and then both of us, we stick to our mother tongues so i'll get angry in english

344

and she'll always get angry in spanish

345

and it's just okay a spanglish couple i suppose oh that's so funny

346

that you go back to your mother tongue okay no i can have rounds in french definitely now yeah

347

so yeah yeah okay maybe that's the moment

348

when maybe that's the moment yeah you dream in french you

349

you have a right you can have a row in french pretty much french at

350

that point yeah fluency is there yeah 100 and just to go over

351

that a row is an informal slang way of saying an argument very common in british english

352

and it's confusing

353

because it's written in exactly the same way as a row like rows on a plane

354

or a train so that's slightly misleading but remember row like ow

355

if it is an argument and a row of different rows, I don't know, at school, for example.

356

Cool.

357

Now let's keep going and let's move on to another question and let's give some tips.

358

We've mentioned some of them in passing, but let's go a little bit deeper.

359

So what advice do you have for people moving abroad?

360

I imagine some people are watching this and thinking, oh, I'm panicking.

361

I'm nervous.

362

I'm moving abroad in the next few weeks or months so Kirsty what tips would you give people?

363

I think we definitely need to come back to what you said earlier

364

which is if you're moving abroad try not to stick with people who speak your mother tongue I think

365

that really is rule number one so

366

that you can immerse yourself not just in the language

367

but in the culture so join I don't know a dance class a music class

368

some kind of a group sports anything

369

that will allow you to interact with local people I think

370

that is absolutely key to moving abroad for the language for

371

the culture for you know setting up your new network of friends and people that's really important

372

um and also i would say don't want to make anyone panic

373

but prepare before you go

374

and i say this a lot on on my channel um

375

you can prepare from home especially now with netflix youtube you

376

can listen to a lot of input um i mean

377

if you're moving obviously to an english -speaking country listen to

378

English podcasts series things you enjoy though okay it has to

379

be something you enjoy otherwise you know you'll just stop listening you'll get bored

380

and it won't go in anymore

381

so I would say prepare before you go with input as much input

382

and shadowing as you can and

383

when you get to your new uh destination your new uh

384

country um yeah join join clubs groups places go to places

385

where you will meet locals for sure 100 that's the best way i would say

386

to that's that's the best advice i think i can give to someone moving abroad what about you

387

because you are an expat yourself,

388

a nomad expat, what would you say is the best advice you could give someone for moving abroad?

389

I'd say a very similar thing.

390

Of course, I couldn't agree more with everything you said about getting as much input as possible

391

and also kind of being a yes man or a yes woman of like, okay, if there's an opportunity to practice the language, let's do it.

392

Why say no?

393

YOLO, you only live once.

394

Yeah.

395

But to give more concrete, specific tips.

396

I'm going to give you specific examples of what I have done when I have moved abroad to different places.

397

So I remember focusing on input.

398

When I was in Argentina, I watched like Argentinian soap operas and I didn't particularly enjoy them that much,

399

but I was seeing it as a way of learning and a very lazy way of learning.

400

So I've never been the kind of person who would write down lots of notes

401

and stuff like that i just tried to get as much input as possible

402

and i think if you are moving to a country you should not only learn about the language

403

but also the culture and the traditions and how can you do

404

that well you can consume content from that culture country etc

405

so in argentina argentina argentina I watched a lot of you know soap operas

406

which were from Argentina then when I moved to Italy despite actually not making

407

that much progress I went in with the right attitude

408

because I did the same thing I found a soap opera

409

which was I think every three days there was a new episode

410

so I'd learned so much about the country through that

411

and then with Spain I did a very similar thing as well where there was a tv program

412

which was set in the past and it went over all of like spain's history

413

and focused on different cultural moments throughout history

414

and how a family reacted to these moments and it's a series just in case anybody knows it it's called Cuéntame,

415

which is tell me.

416

Cuéntame.

417

It's got a very catchy theme tune as well.

418

Just in case anyone can't find it, that's the tune.

419

That's it.

420

And I learned about 20 years of history of Spain

421

and it went through the dictatorship and how the country became more open to foreign countries.

422

So it was really interesting that I actually learned a lot about the country whilst improving my language skills.

423

So if you can find something similar to this in English, which there's plenty of it, think about the crown, maybe.

424

If you want a different genre, you could go Peaky Blinders.

425

There's loads and loads, but get as much input as possible.

426

And then once you move, just say yes to everything.

427

Go for it.

428

What have you got to lose? immerse yourself in the language

429

and try to seize every opportunity you have to make friends in English and communicate in English, essentially.

430

Yeah.

431

Even a part -time job, I mean, it depends how old you are and the reasons, you know, that you're going to that country for.

432

Maybe you're moving for a new job.

433

But if you are a student, for example, or if you are retired

434

and you want to spend some time in an english -speaking

435

country um then a small part -time job is amazing for

436

learning the language as well you know in a pub or

437

or a bar even an ice cream shop anywhere it gives

438

you permanent interaction with with british people you know yeah

439

and you're killing two birds with one stone

440

because you're forced to communicate whilst also earning a little bit of cash

441

so yeah funding your travels yeah what's there not to like exactly now quickly another question pros

442

and cons what are the biggest pros and cons advantages

443

and disadvantages of living abroad i'll kick off with one of each and then over to you so i say

444

the one big pro, one big advantage, I'm repeating the obvious, is just improving your language skills.

445

And it doesn't necessarily mean that you're going to get a lot better at the language if you move abroad,

446

because you can fall back into lazy habits and just end up hanging around with people from the same country.

447

So try not to do this.

448

But usually, if you do move abroad, you're going to improve your speaking skills, usually.

449

And then a con is, well, being far away from family.

450

So it is the obvious reason why people might kind of chicken out

451

and not want to move away and live abroad because you feel like you might miss certain birthdays,

452

weddings, etc. I make an effort to not miss these moments,

453

but it means that it can be a little bit stressful that I'm constantly traveling around between the UK, Belgium, and Spain.

454

So there you have a big pro and a big con.

455

Kirsty, over to you.

456

I, I totally agree with your pros and cons.

457

Um, a big pro for me was being able to see my own culture in a different light.

458

When you live in your own culture, it's very difficult to look at it with fresh eyes.

459

You need to live in a different culture to be able to analyze your own culture

460

and there are lots of little things that

461

that i'll give you it's it's a really small strange example

462

but in england we have card shops there may there may be less now it might be less fashionable

463

but definitely when i was younger just shops that only sell cards okay

464

because we send cards for everything agree everything uh birthday cards

465

well done you've passed your driver's license card congratulations on graduating

466

university card you're feeling sick get well soon card father's day father's day birthday cards new baby okay

467

and in france there are no card shops so

468

when we moved to france we wanted to send cards home you know on birthdays

469

and christmas all the card opportunities and it was really difficult

470

and the French don't send cards as much

471

and I realized it my own culture seemed really strange

472

when you know in England you arrive at someone's birthday maybe it's not the case anymore

473

but it was definitely a tradition

474

with a present and a card on top

475

so you arrive with a present and you say happy birthday

476

and then here's a card also saying happy birthday that

477

that didn't seem strange to me

478

but it was a french person who said to me

479

so you say happy birthday you see the person

480

and then you give them a card where you say happy

481

birthday in the card i was like yeah that's all we do whereas in france

482

if you send a birthday card it's

483

because you're far away you don't walk up to someone

484

and give them a birthday card do you see what i

485

mean it's just small things i mean that's that's a detail

486

i think that's a very good point like personally i'm kind

487

of anti -cards i mean today it's different yeah ecology wise

488

and stuff and you know yeah but not not not for those reasons just

489

because i i agree with the french it's just like what's

490

the point i'm saying happy birthday it to you why do i have to give you a card as well

491

and i'm realizing it with like engagements and weddings

492

and all these different things as well

493

and my mom will buy me a card to give to a friend

494

and i'm like come on please really do we need my mom does

495

that for my brother too though she doesn't do it for my sister

496

so yeah yeah no exactly

497

so you see your mom is still in this big card tradition um

498

when i see my grandparents at christmas um there are loads of cards

499

and you know they're open you can read people's cards they're

500

not private either people people set up cards at home

501

and i i was saying to my grandma oh who sent you

502

that nice christmas card oh you know it's carol down the road

503

or so the neighbor has come to the house to say merry christmas

504

and here's merry christmas in writing too you see now

505

that i live in france it seems strange but

506

when i was in england you couldn't go to a birthday

507

and not have a present and a card i mean you know

508

that would be wrong so it's small things it allows you to really analyze your own culture

509

and for bigger things as well not just cards obviously um

510

and i really appreciated that and i felt also

511

that i mean france isn't that different to britain um

512

but i really felt like i was i was gaining you

513

know i was definitely opening my cultural horizons picking up little traditions in france

514

that i love so keeping traditions from britain that i loved

515

and adding traditions from france or the continent in general

516

that i loved um

517

so that's the big pro for me was to be able

518

to you know just really think about your own culture in a in a different way um

519

and i'm sorry

520

but my con is the same as yours i get homesick

521

even after years of being in france i i get homesick sick for a cup of tea

522

and a digestive biscuit with my grandmother i get homesick you know for squashy british couches

523

and carpet under my feet you know yeah there's there's there's something very cozy about Britain

524

that I mean France can be cozy too you know but I don't know there's something very very

525

cottage about Britain you know that that cottage feel not

526

that my grandmother lives in a cottage

527

but do you know what I mean about I know what you mean

528

that typical British coziness yeah I missed that

529

and a lot of people will complain about the UK with the fact

530

that we've got carpets everywhere yeah yeah and i i think maybe

531

if you've got carpets in a bathroom

532

or a kitchen it's a little bit of overkill it's a little bit too much

533

and nowadays it's not as common

534

but a lot of spaniards french people italians like oh yeah you have carpets everywhere don't you i'm like

535

but isn't it cozy isn't it nice

536

and warm don't you feel like oh i just want to

537

like get really comfortable get a blanket watch some tv with a cup of tea with my carpet

538

so england and the uk in general i guess it's a good place to be lazy

539

and stay at home during winter winter exactly yeah an accurate representation of this is the fact

540

that we have a tv program which is called goggle box

541

and i don't watch it that much but sometimes it'll be on tv

542

and my mom and dad will be watching it

543

and the concept of the program is having families

544

or couples sat down on the couch on the sofa watching different tv programs

545

and then kind of narrating slash commenting on what is going on on said tv programs and

546

that like defines for me like uh british culture especially in

547

winter where you're just you know leaning back you're on the

548

couch talking about what's going on on i'm a celebrity for example

549

and i feel like that is maybe not unique

550

but very characteristic of the uk just like birthday cards are

551

and cards for everything yeah cards for everything yeah no i

552

agree yeah like a family tv session where everyone has a

553

cup of tea yeah definitely yeah goggle box goggle box

554

when i was told about this concept

555

because i don't live in the uk anymore obviously So someone mentioned it when I went home, someone from my family, and I was like, what's Gogglebox?

556

And when they told me what it was, the concept of this, watching people watching television, I thought, how can that ever work?

557

And it's huge.

558

Everyone loves that show in the UK and it's funny

559

because sometimes when if I'm feeling like really homesick

560

and maybe on my feed a clip comes up from Gogglebox

561

because the algorithms know

562

that I'm British you know I'll be like sometimes I'll be like oh you know to see

563

because there's something very British about that program I totally agree

564

and yes we don't have carpets everywhere I agree with

565

that too and I didn't put carpets into my French house either you know I don't miss them

566

that much but there's something about carpets and my childhood I think

567

that I don't know it's I think what you miss about

568

home sometimes your home country even though I feel today like France's home

569

but I think you miss things that are

570

that you connect with your childhood for sure like I say you know a chocolate biscuit with my grandmother

571

and a cup of tea that's just small things you know uh lots of small things

572

and i'm still uh thinking about the insane obsession

573

that we have with cards i'm take i'm thinking about my grandparents house

574

and being at my grandparents house

575

and just having over christmas like cards in every corner all over the place yeah

576

and sometimes people put them on ribbons there are so many and they hang them up like decorations yeah

577

this is so British.

578

There are so many cards.

579

We have a problem with cards.

580

Yeah, yeah.

581

I agree.

582

But anyway, we're kind of running out of time, but don't worry because we're going to be repeating these conversations once every couple of months,

583

more or less, speaking about different topics.

584

So on that note, let us know in the comments, what topics would you like us to discuss in more detail?

585

Shall we keep having a chat about different types of cards or shall we mix it up.

586

So let us know in the comments.

587

And I'm also going to do a little bit of a recap now.

588

So I've been writing down some phrases, not all of them, but some phrases that are quite advanced.

589

So for one minute, I'm going to do a little bit of a recap, a revision.

590

So first, we'll start with scorching.

591

If it is scorching, it's boiling, it's roasting, it's really hot.

592

I said the weather was all over the shop, meaning it's very chaotic, disorganized.

593

One minute it's raining and then it's scorching.

594

Kirsty mentioned Groundhog Day, which is a famous film where every day is just the same.

595

You're repeating it over and over again.

596

Groundhog Day.

597

Then I said, it's a bit nippy, nippy.

598

This means cool, chilly, a little bit cold.

599

The opposite, if you want to say it's very cold, it's freezing.

600

I mentioned that Kirstie was a bit ahead of the curve.

601

She was more advanced with others when it came to shadowing

602

because she did it when she moved to France the first time.

603

And we use the phrasal verb, fit in, quite a lot.

604

To fit in is to belong or feel comfortable with a culture or a group of people.

605

So maybe when you start a new job, it takes a while before you fit in you feel like you belong in that group.

606

If something runs in the family, it means that you might inherit it from your mom, dad, grandparents.

607

So Kirsty's mom, English teacher, Kirsty, English teacher.

608

It runs in the family.

609

Then a down -to -earth person is somebody who is, I'd say friendly, normal, and not stuck up.

610

So they're kind of opposites.

611

If someone is down to earth, they're very normal, relatable.

612

Whereas a stuck up person is someone who feels superior to others, maybe.

613

They're a bit posh.

614

So they might look down on others, think they are better than others.

615

If you have a row, you have an argument.

616

So remember, row, like ow.

617

And Kirstie mentioned that what she likes about living abroad is

618

that it allows her to see her culture in a different light.

619

This is a nice way of saying you see it in a different way.

620

So from her perspective of French culture.

621

She can see English culture in a different light.

622

And last but not least, we have the adjective homesick.

623

If you feel homesick, it just means you're a bit sad because you miss home.

624

It's kind of like seasick where you are feeling a bit sick

625

because you are on about but homesick you feel sad

626

because you miss home so there we have a recap of some of the words

627

and phrases from today's conversation and Kirsty back to you

628

so excellent recap Lewis thank you

629

so much for having me I'd love to come back for

630

another cuppa soon now we need to remember next time we

631

do this don't forget to bring a cuppa absolutely yeah now I've got a class now

632

but Kirsty what are you gonna do now you're gonna have

633

lunch you're gonna teach what's the plan I have a class also after this

634

and then I will be getting my video ready for Friday so

635

let's go motivated awesome so anyway thank you everybody for watching thank you Kirsty for joining

636

and i look forward to doing it again in a couple of months

637

so me too me too see you later guys see you bye bye

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

1,548

25 جمل

My First Month Living Abroad

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

142 جمل

Can You Understand REAL British English? 🇬🇧 Autumn Vlog

Daily ConversationWorking Adults

313 جمل

2 English Teachers Answer Your Questions About Learning English!

Daily ConversationWorking Adults

270 جمل

ENGLISH WITH SUZE PODCAST: EP02

Daily ConversationWorking Adults

229 جمل

What I Learned About English After Living in New Zealand

Daily ConversationWorking Adults

41 جمل

Lesson 5+6(1)

Daily ConversationWorking Adults

B2 English Listening Practice - Living Abroad

289

65 جمل

B2 English Listening Practice - Living Abroad

Daily ConversationWorking Adults

66 جمل

5 Kasım 2026

Daily ConversationWorking Adults

How English Transformed My Life as a Learner #english

3,277

13 جمل

How English Transformed My Life as a Learner #english

Daily ConversationWorking Adults

324 جمل

Native English Conversation - With My Sister! Listening Comprehension

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

423 جمل

Practice Shadowing in English for 30 Days | Day 5 Podcast Conversation Challenge

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “British English Conversation about Living Abroad”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: french, card, france. يحتوي هذا الفيديو على 637 جملة و7557 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 48:33. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 156 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
countryside اسم	/ˈkʌn.tɹiˌsaɪd/	رِيف
carpet اسم	/ˈkɑɹ.pət/	سَجَّادَة, بِسَاط
swim فعل	/swɪm/	سَبَحَ
grandparent اسم	/ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/	جَدّ, جَدَّة
stereotype اسم	/ˈstɛ.ɹi.əˌtaɪp/	صُورَة نَمَطِيَّة
fluent صفة	/ˈfluənt/	طَلِق, فَصِيح
sling اسم	/ˈslɪŋ/	مِقْلَاع
cottage اسم	/ˈkɒt.ɪd͡ʒ/	كُوخ, مُنَيْزِل
freeze فعل	/ˈfɹiːz/	تَجَمَّدَ
grandmother اسم	/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/	جَدَّة
podcast اسم	/ˈpɑdˌkæst/	بُودْكَاسْت m پُودْكَاسْت, بَثّ صَوْتِيّ
soap اسم	/soʊp/	صَابُون, صابونة
lazy صفة	/ˈleɪ̯zi(ː)/	كَسْلَان
opera اسم	/ˈɒp.ə.ɹə/	أُوبِرَا, أُوپِرَا
phrase اسم	/ˈfɹeɪ̯z/	جُمْلَة, تَعْبِير

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	النطق	المعنى
come back فعل		عَادَ, رَجَعَ
look down on فعل		تَرَفَّعَ
come out فعل	/ˌkʌm ˈaʊt/	خَرَجَ, غَادَرَ
go out فعل		خَرَجَ
move away فعل		اِبْتَعَدَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

Why did you decide to start making videos and posting them online?
Should I try and get a more stable job?
Where are you right now?
I don't live here, I promise.
What have you got to lose?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا	I've been recording · have been learning · I've been living
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	I've just had · have watched · has really helped
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء	anybody who hasn · conversation, which is · least, which was
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	have been forced · are dropped · was set

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 195 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “sh” و“zh”: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, obsession /əbˈsɛʃən/, passionate /ˈpæʃənɪt/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: stereotype /ˈstɛ.ɹi.əˌtaɪp/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, indecisive /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: carpet /ˈkɑɹ.pət/, nippy /ˈnɪpi/, expat /ˈɛksˌpæt/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, recap /ɹiːˈkæp/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: adjective /ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv/, indecisive /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/, curve /kɚv/, motivate /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: countryside /ˈkʌn.tɹiˌsaɪd/, swim /swɪm/, expat /ˈɛksˌpæt/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, immerse /ɪˈmɜɹs/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل countryside, carpet, swim.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: British English Conversation about Living Abroad - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

British English Conversation for Advanced Speakers

20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!

How to go from B1-C1 in English | 10 Steps to follow

Walk & Talk By The Beach | Comprehensible Input in English

How to go from B1 to C1 in English

Aging Like a Fine Wine | British English Podcast

English Idiom Masterclass | British English Pod

It's my BIRTHDAY! | British English Podcast

How to speak about Business in English

Improve your English with SHORT STORIES | British English Podcast

Walk & Talk in the English Countryside | Comprehensible Input

Can you understand this British English Conversation?

Space & Planets | British English Podcast

Can you understand this ADVANCED ENGLISH chat using Superlatives?

British English Shadowing with 25 Phrasal Verbs | PART TWO

Kitchen Vocabulary with Mum | Comprehensible Input in English

British English Conversation about FAMILY with my Mum

Can you understand this British English Conversation?

My First Month Living Abroad

Can You Understand REAL British English? 🇬🇧 Autumn Vlog

2 English Teachers Answer Your Questions About Learning English!

ENGLISH WITH SUZE PODCAST: EP02

What I Learned About English After Living in New Zealand

Lesson 5+6(1)

B2 English Listening Practice - Living Abroad

5 Kasım 2026

How English Transformed My Life as a Learner #english

Native English Conversation - With My Sister! Listening Comprehension

Practice Shadowing in English for 30 Days | Day 5 Podcast Conversation Challenge

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

أهم المفردات في هذا الفيديو

الأفعال المركبة التي ستسمعها

جمل تستحق التكرار

القواعد في هذا الفيديو

نطق يحتاج إلى انتباه

كيف تتدرب بهذا الفيديو

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟