تدريب Shadowing: Bruno Mars - Marry You (Official Lyric Video) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
29 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do Hey baby,
2
I think I wanna marry you Is it the look in your eyes,
3
or is it this dancing juice?
4
Who cares baby, I think I wanna marry you
5
Well I know this little chapel on the boulevard we can go No one will know Oh come on girl
6
Who cares if we're trash,
7
got a pocket full of cash we can blow Shots of patrol And it's on,
8
girl Don't say no, no, no, no, no Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah And we'll go,
9
go, go, go, go If you're ready,
10
like I'm ready Cause it's a beautiful night We're looking for something dumb to do Hey baby,
11
I think I wanna marry you Is it the look in your eyes?
12
Or is it this dancing juice? Who cares baby?
13
I think I wanna marry you Oh,
14
I'll go get a ring Let the choir bell sing like ooh So what you wanna do?
15
Let's just run, girl If we wake up and you wanna break up,
16
that's cool No, I won't blame you It was fun,
17
girl Don't say no, no, no, no, no Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah And we'll go,
18
go, go, go, go If you're ready,
19
like I'm ready Cause it's a beautiful night We're looking for something dumb to do Hey baby,
20
I think I wanna marry you Is it the look in your eyes?
21
Or is it this dancing juice? Who cares baby?
22
I think I wanna marry you Just say I do Tell me right now,
23
baby Tell me right now,
24
baby Baby, just say I do Tell me right now,
25
baby Tell me right now,
26
baby, baby Oh, it's a beautiful night We're looking for something dumb to do Hey,
27
baby, I think I wanna marry you Is it the look in your eyes?
28
Or is it this dancing juice? Who cares, baby?
29
I think I wanna marry you you
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
📺 نفس القناة
B21
Bruno Mars - It Will Rain (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
![Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/mrV8kK5t0V8/mqdefault.jpg)
B1Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]
Daily ConversationWorking Adults
![Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lY5V4hSLWY8/mqdefault.jpg)
B12
Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Bruno Mars - Just The Way You Are (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
![Bruno Mars - That’s What I Like [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/PMivT7MJ41M/mqdefault.jpg)
B12
Bruno Mars - That’s What I Like [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
A233
Bruno Mars - Count on Me (Official Lyric Video)
KidsTravel EnglishTeens
B16
Bruno Mars - The Lazy Song (Official Music Video)
Daily Conversation
✨ فيديو موصى به
A21
24 جمل
Backstreet Boys - As Long As You Love Me (Official HD Video)
Daily ConversationWorking Adults
A22
22 جمل
Bob Marley - Is This Love (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
![James Blunt - You're Beautiful (Official Music Video) [4K]](https://img.youtube.com/vi/oofSnsGkops/mqdefault.jpg)
A21
13 جمل
James Blunt - You're Beautiful (Official Music Video) [4K]
Daily ConversationWorking Adults
![Lauv - Paris in the Rain [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/kOCkne-Bku4/mqdefault.jpg)
A21
36 جمل
Lauv - Paris in the Rain [Official Video]
Daily ConversationWorking Adults
![Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]](https://img.youtube.com/vi/EkHTsc9PU2A/mqdefault.jpg)
B11
25 جمل
Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]
Daily ConversationWorking Adults
![DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/y2tEPmwWEiI/mqdefault.jpg)
A216 جمل
DHARIA - Sugar & Brownies (by Monoir) [Official Video]
Daily ConversationWorking Adults
B11
20 جمل
Ashe - Stop The Wedding! (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
A22
18 جمل
HYBS - Tip Toe (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B12
29 جمل
MARRIAGE
Daily ConversationWorking Adults
A21
23 جمل
Serena - Safari (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
29 جمل
Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Bruno Mars - Marry You”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: baby, marry, cares, juice, dancing. يحتوي هذا الفيديو على 29 جملة و335 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:30. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 96 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 11 من أصل 29 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| marry فعل | /ˈmæɹi/ | تَزَوَّجَ |
| juice اسم | /d͡ʒuːs/ | عَصِير |
| pocket اسم | /ˈpɑ.kɪt/ | جَيْب |
| trash اسم | /tɹæʃ/ | زُبَالَة, نُفَايَات |
| patrol اسم | /pəˈtɹoʊl/ | دَوْرِيَّة, خَفْر |
| chapel اسم | /ˈt͡ʃæp.əl/ | مُصَلًّى, كَنِيسَة |
| choir اسم | /kwaɪɚ/ | خُورُس, جَوْقَة |
| blame فعل | /bleɪm/ | لَامَ |
| bell اسم | /bɛl/ | جَرَس, جرس |
| blow فعل | /bloʊ/ | نَفَخَ |
| sing فعل | /ˈsɪŋ/ | غَنَّى |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | will know · we'll go · I'll go |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | we're looking |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 25 من الصيغ المختصرة، مثل wanna, we're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pocket /ˈpɑ.kɪt/, patrol /pəˈtɹoʊl/, chapel /ˈt͡ʃæp.əl/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: trash /tɹæʃ/, choir /kwaɪɚ/, blame /bleɪm/, blow /bloʊ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل marry, juice, pocket.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.