تدريب Shadowing: China-youth unemployment - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
51 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
China Youth unemployment.
2
Who needs a real job?
3
Youth joblessness entrenches itself.
4
Few could have predicted the fallout last month after Xingyu Automotive Lighting, a big car parts maker in eastern
5
China, decided it had hired too many people over the summer.
6
The company gave an ultimatum to some 140 fresh graduates who had been employed there for just a few weeks,
7
either resign with half a month's salary or pick up a screwdriver and take a poorly paid job on the factory floor.
8
More than 100 chose to leave.
9
In China, where worker protection laws are feeble, sudden layoffs of this sort are nasty but hardly unheard of.
10
Yet when the news became public, it sparked an unusual outpouring of outrage.
11
The People's Daily, a Communist Party mouthpiece, slammed the company for trampling on society's trust.
12
Volkswagen, a German carmaker supplied by Xing Yu, said it was investigating the dismissals.
13
As the pressure built, the company apologized, then fired its head of human resources and cut some of its executive salaries as an act of contrition.
14
Why the FOSS?
15
The layoffs tapped into a deep well of public sympathy for China's young people.
16
They are struggling in a brutal job market that has upended people's expectations of what it takes to succeed in China.
17
A decade ago, a university degree was still a ticket to a decent career, but a record 12 .7 million graduated this year,
18
nearly 500 ,000 more than last year, and twice the number that did so a decade ago.
19
Demand for these young workers, meanwhile, has plummeted amid a property market slump and flagging consumption, and despite government attempts to fix it,
20
the problem is becoming only more entrenched.
21
When China's official gauge of youth employment reached 20 % in 2023,
22
it caused so much alarm that officials suspended the data series,
23
and after a few months started releasing an optimized and much lower rate, based on a different methodology.
24
But this summer, even the adjusted rate has been creeping up towards 20 % as well.
25
Officials have already ordered state -owned companies to hire more graduates.
26
They will be hoping that Xing Yu's humiliation will prompt private companies also to take note,
27
says Jenny Chan, a sociologist at the Hong Kong Polytechnic University.
28
She says the government wants everyone to share the national responsibility and avoid layoffs, if at all possible.
29
The industries that once soaked up a lot of young people are now struggling.
30
A regulatory crackdown has destroyed hundreds of thousands of tutoring jobs.
31
Chinese entertainment companies, meanwhile, are rapidly adopting artificial intelligence to churn out shows without the need for actors or producers.
32
Tech companies are quietly laying off engineers, and China's vast gig economy, once a reliable last resort for job seekers,
33
is now overstuffed with underemployed drivers, so average earnings have slumped.
34
Years of high youth unemployment are starting to reshape Chinese society.
35
This intensely competitive country places a higher value on hard work than most,
36
but now many young people are getting used to the fact that no one wants their labor.
37
Some have dropped out of the rat race altogether
38
and say they are now lying flat or giving up finding a job until the economy improves.
39
Others have become self -described full -time children, staying at home to cook and clean for their parents for pocket money.
40
Those who cannot cope with so much family time can at least pretend to go to work.
41
Since last year, offices have been set up in several cities across
42
China by firms with names like the Pretend to Work Company.
43
For a small daily fee of 30 yuan, that's $4 .50 or so, people can sit at a desk, hang out by the office water cooler,
44
and enjoy the routine of office life as they submit job applications or scroll on their phones.
45
Public libraries are another favoured place for the pretend workforce to hang out.
46
On a recent Thursday afternoon, the tables in Beijing's Capital Library, one of the city's biggest, were packed with young folk.
47
Some were polishing CVs, others playing computer games.
48
There's loads of pretend workers around here," said one man in a t -shirt
49
and shorts who had been laid off from a tech firm six months ago.
50
For his part, he said, he was taking a voluntary break from full -time employment to work on some of his own software projects
51
and read a lot more books.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B22
96 جمل
Where are China’s youth headed in a crowded job market?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
742 جمل
The REAL reason China built so much
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
183 جمل
The Gig Economy is Full
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
86 جمل
Why China's population is shrinking
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
745 جمل
Jack Ma: Love is Important In Business | Davos 2018
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
117 جمل
How China Could Fall Into the Middle-Income Trap
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
92 جمل
Why Even Harvard’s Smartest Graduates Can’t Get a Job Now
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B285 جمل
就活解禁の３月「超売り手市場」で就活生×採用側のニーズは【ぎゅっと】（2026年3月2日OA）
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
171 جمل
My Country Is Choosing Extinction (Korea)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
122 جمل
The Rise of the Machines – Why Automation is Different this Time
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
16 جمل
In Other News: Low Consumer Confidence, Japanese Homebuilders On Buying Spree & Humanoids In China
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
91 جمل
Trung Cộng đang tự cắn xé chính mình | Trung Quốc Không Kiểm Duyệt
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “China-youth unemployment”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: China, pretend, youth, companies, layoffs. يحتوي هذا الفيديو على 51 جملة و731 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:49. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 152 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| pretend فعل | /pɹəˈtɛnd/ | تَظَاهَرَ |
| worker اسم | /ˈwɝ.kɚ/ | عَامِل, عَامِلَة |
| meanwhile ظرف | /ˈmiːnwaɪl/ | أَمَّا |
| hire فعل | /ˈhaɪɹ/ | أَجَّرَ |
| salary اسم | /ˈsæləɹi/ | رَاتِب, أَجْر |
| unemployment اسم | /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/ | بِطَالَة, بَطَالَة |
| vast صفة | /væst/ | شَاسِع, وَاسِع |
| pocket اسم | /ˈpɑ.kɪt/ | جَيْب |
| producer اسم | /pɹəˈdjuːsə/ | مُنْتِج |
| desk اسم | /dɛsk/ | مَكْتَب, مِنْضَدَة |
| sudden صفة | /ˈsʌd.ən/ | مُبَاغِت, مُفَاجِئ |
| resource اسم | /ɹɪˈzɔːs/ | مَوْرِد |
| resort اسم | /ɹɪˈzɔɹt/ | مُنْتَجَع |
| routine اسم | /ɹuˈtin/ | رُوتِين |
| consumption اسم | /kənˈsʌmp.ʃən/ | اِسْتِهْلَاك |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| give up فعل | تَنَازَلَ, تَخَلَّى |
| pick up فعل | قَطَفَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has upended · has plummeted · have already ordered |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | had been employed · is now overstuffed · have been set |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/, mouthpiece /ˈmaʊθˌpiːs/
- أصوات “sh” و“zh”: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: unemployment /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, regulatory /ˈɹɛɡ.jʊ.lə.t(ɔː.)ɹi/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pretend /pɹəˈtɛnd/, unemployment /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/, pocket /ˈpɑ.kɪt/, producer /pɹəˈdjuːsə/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vast /væst/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, voluntary /ˈvɑ.lənˌt(ɛ)ɹi/, favoured /ˈfeɪ.vɚd/, overstuffed /ˈoʊvɚstʌft/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: pretend /pɹəˈtɛnd/, unemployment /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/, vast /væst/, producer /pɹəˈdjuːsə/, desk /dɛsk/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل pretend, worker, meanwhile.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.