Практика Shadowing: China-youth unemployment - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «China-youth unemployment». Чаще всего повторяются слова: China, pretend, youth, companies, layoffs. В этом видео 51 предложений и 731 слов для шедоуинга. Речь длится 4:49. Говорящий говорит в естественном темпе, около 152 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| meanwhile наречие | /ˈmiːnwaɪl/ | в э́то вре́мя, в то́ же вре́мя |
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| salary существительное | /ˈsæləɹi/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| unemployment существительное | /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/ | безрабо́тица, неза́нятость |
| vast прилагательное | /væst/ | обши́рный, огро́мный |
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
| unusual прилагательное | /ʌnˈjuːʒ(u)əl/ | необы́чный, необыкнове́нный |
| producer существительное | /pɹəˈdjuːsə/ | производи́тель, производи́тельница |
| desk существительное | /dɛsk/ | пи́сьменный стол, стол |
| decent прилагательное | /ˈdiː.sənt/ | подходя́щий, прие́млемый |
| sudden прилагательное | /ˈsʌd.ən/ | неожи́данный, внеза́пный |
| resource существительное | /ɹɪˈzɔːs/ | ресу́рс, запа́с |
| resort существительное | /ɹɪˈzɔɹt/ | куро́рт, здра́вница |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| lay off глагол | увольнять |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has upended · has plummeted · have already ordered |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | had been employed · is now overstuffed · have been set |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/, mouthpiece /ˈmaʊθˌpiːs/
- Звуки «sh» и «zh»: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, consumption /kənˈsʌmp.ʃən/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: unemployment /ʌn.ɪmˈplɔɪ.mənt/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, regulatory /ˈɹɛɡ.jʊ.lə.t(ɔː.)ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, workforce /ˈwɝk.foɹs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/, unheard /ʌnˈhɜː(ɹ)d/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pretend /pɹəˈtɛnd/, succeed /səkˈsiːd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, gauge /ˈɡeɪd͡ʒ/, amid /əˈmɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как worker, meanwhile, hire.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













