Практика Shadowing: Why EU’s Tariffs Won’t Stop Chinese EVs - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Why EU’s Tariffs Won’t Stop Chinese EVs». Чаще всего повторяются слова: Chinese, China, tariff, European, trade. В этом видео 115 предложений и 1933 слов для шедоуинга. Речь длится 11:38. Говорящий говорит в естественном темпе, около 166 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tariff существительное | /ˈtæɹəf/ | тари́ф, по́шлина |
| import существительное | /ˈɪm.pɔɹt/ | и́мпорт |
| automotive прилагательное | /ˌɔtəˈmoʊtɪv/ | самохо́дный |
| automobile существительное | /ˈɔː.tə.məˌbil/ | автомоби́ль, автомаши́на |
| rival существительное | /ˈɹaɪvəl/ | сопе́рник, сопе́рница |
| loophole существительное | /ˈluphoʊl/ | лазе́йка, увёртка |
| overproduction существительное | кри́зис перепроизво́дства | |
| retaliation существительное | /ɹɪˌtæl.iˈeɪ.ʃən/ | возме́здие, воздая́ние |
| subsidy существительное | /ˈsʌbsɪdi/ | субси́дия |
| surge существительное | /sɝd͡ʒ/ | всплеск, волна́ |
| surplus существительное | /ˈsɝˌplʌs/ | изли́шек, избы́ток |
| squeeze глагол | /skwiːz/ | сжима́ть, сжать |
| ambitious прилагательное | /æmˈbɪʃ.əs/ | амбицио́зный, честолюби́вый |
| expose глагол | /ɪkˈspoʊz/ | выставля́ть, раскрыва́ть |
| propose глагол | /pɹəˈpəʊz/ | предлага́ть, предложи́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить | |
| come down to глагол | спадать до | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| set out глагол | /ˈsɛt‿aʊt/ | устана́вливать |
| stick out глагол | торча́ть, высо́вываться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're going to own this industry.
- I mean, it's the same thing with solar panels.
- I mean, I don't envy them.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've heard · has responded · has already secured |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is expected · been divided · are not meant |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 19 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: retaliation /ɹɪˌtæl.iˈeɪ.ʃən/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, abstention /æbˈstɛn.ʃn̩/, beneficiary /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.ɚ.i/, existential /ˌɛɡzɪˈstɛnʃl̩/
- Длинные слова — следите за ударением: reportedly /ɹɪˈpɔːtɪdli/, automotive /ˌɔtəˈmoʊtɪv/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, retaliation /ɹɪˌtæl.iˈeɪ.ʃən/, beneficiary /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.ɚ.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: automotive /ˌɔtəˈmoʊtɪv/, surge /sɝd͡ʒ/, squeeze /skwiːz/, expose /ɪkˈspoʊz/, propose /pɹəˈpəʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tariff, import, automotive.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































