Практика Shadowing: Why Amazon's Marketplace Failed In China - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Why Amazon's Marketplace Failed In China». Чаще всего повторяются слова: China, Amazon, commerce, consumer, Chinese. В этом видео 68 предложений и 1436 слов для шедоуинга. Речь длится 10:42. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| marketplace существительное | ры́нок, база́р | |
| measly прилагательное | /ˈmizli/ | жа́лкий, ничто́жный |
| competitor существительное | /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ | конкуре́нт, конкуре́нтка |
| logistics существительное | /ləˈd͡ʒɪstɪks/ | логи́стика |
| entrepreneur существительное | /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/ | предпринима́тель, предпринима́тельница |
| tablet существительное | /ˈtæblət/ | доще́чка, табли́чка |
| closure существительное | /ˈkloʊ.ʒɚ/ | оконча́ние, закры́тие |
| acumen существительное | /ˈækjəmən/ | проница́тельность, сообрази́тельность |
| advantageously наречие | вы́годно, преиму́щественно | |
| behemoth существительное | /bəˈhi(ː).məθ/ | бегемо́т |
| compute глагол | /kəmˈpjuːt/ | вычисля́ть, вы́числить |
| conglomerate существительное | /kənˈɡlɑ.mɚ.ət/ | конгломера́т |
| dissolve глагол | /dɪˈzɑlv/ | распуска́ть, распусти́ть |
| insistence существительное | /ɪnˈsɪs.təns/ | насто́йчивость |
| misstep существительное | /ˈmɪs.stɛp/ | оступи́ться |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be transferred · are attracted · were required |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't really seen · hasn't been · has existed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например couldn't, hasn't, haven't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: behemoth /bəˈhi(ː).məθ/, forthcoming /fɔɹθˈkʌmɪŋ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- Звуки «sh» и «zh»: closure /ˈkloʊ.ʒɚ/, exceptionally /ɪkˈsɛp(t)ʃənəli/, proposition /ˌpɹɑpəˈzɪʃən/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/
- Длинные слова — следите за ударением: competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/, conglomerate /kənˈɡlɑ.mɚ.ət/, overconfidence /oʊvɚˈkɑnfɪdənts/, profitability /ˌpɹɑ.fɪ.təˈbɪl.ɪ.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equip /ɪˈkwɪp/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/, acquire /əˈkwaɪɚ/, suite /swiːt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: behemoth /bəˈhi(ː).məθ/, hyphenate /ˈhaɪf(ə)ˌneɪt/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: dissolve /dɪˈzɑlv/, expansive /ɪkˈspænsɪv/, plunge /plʌnd͡ʒ/, rebrand /ɹiːˈbɹænd/, lag /læɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как marketplace, measly, competitor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























