تدريب Shadowing: Communication Progressive du Francais A1 _ Compilation 1 Unité (1_5) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

137 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Unité 1, demandez les articles.
2
À la boulangerie-pâtisserie.
3
Madame, bonjour madame.
4
Je voudrais un croissant au beurre, deux pains au chocolat et une brioche au sucre, si vous le faites.
5
Oui madame, et avec ceci ?
6
I'll take a tarte for six people.
7
What do you prefer as tartes?
8
We have tartes with pommes, with fresh, with citron...
9
A beautiful tart with fresh, it's very good.
10
Hello, Mr. I would like to send this package to the United States, please.
11
Yes, a normal price or a priori?
12
Um, um, prioritaire, s'il vous plaît.
13
D'abord, vous devez remplir cette fiche de douane.
14
Ah, oui.
15
Compte tenu du paquet.
16
Un livre de cuisine.
17
Merci.
18
Merci.
19
Voilà, mademoiselle, ça fait 8,50 euros.
20
Il vous faut autre chose ?
21
Yes, I would also like a card of timbre for Europe, please.
22
Here, ten timbres to 50 centimes.
23
That's all?
24
Oh no, do you have also nice timbres?
25
Yes, of course.
26
Here, we have some timbres that represent the main monuments of France.
27
Oh, it's perfect.
28
So give me five jolies timbres, please.
29
Voilà.
30
Au total, cela be 16 euros.
31
Hello, Madame.
32
You want?
33
I want a kilo of tomatoes, two courgettes and a poivron vert, please.
34
And with this?
35
I'll take also four pommes and a leaf of strawberries.
36
Well, that's all?
37
I'd also want a bit of persil.
38
A l'épicerie. So, I need...
39
...jambon, ...comté, ...the oeufs, ...bonjour monsieur,
40
...un morceau de comté, s'il vous plaît.
41
Voilà monsieur, ...and with this?
42
and a dozen of them.
43
This will be all.
44
I need four tranches of jambon, please.
45
And I'll take two bottles of water.
46
3. Ask the price. In a pipetery.
47
Hello, sir.
48
Can I you tell you?
49
Yes, I would like to see the plumes, please.
50
Yes, how do you put it?
51
I don't know, 40, 50 euros, depends.
52
Look here.
53
Ah, this is very beautiful.
54
How much?
55
75 euros, Mr. And you can tell me the price of this black stylo?
56
Of course, it's 32 euros.
57
And this blue blue one?
58
All these are 47 euros.
59
I'll take the blue blue bleu.
60
C'est pour offrir ?
61
Oui, s'il vous plaît.
62
Unité 4.
63
Passer une commande.
64
Chez le Poissonnier.
65
Je voudrais commander un plateau de fruits de mer, s'il vous plaît.
66
Oui, madame.
67
Pour combien de personnes ?
68
Pour six personnes.
69
Pour quel jour ?
70
Uh, Saturday afternoon, it's for dinner.
71
It's a quel name?
72
Vignon.
73
V-I-G-N-O-N.
74
What do you prefer?
75
A classic plate to 20 euros or a mixed plate to 30 euros?
76
What is the difference?
77
In the classic plate, you have only cookies, just huîtres, just moules.
78
In the classic plate, you have also some crustaceans, There's langoustines, crab, crevettes...
79
Hmm...
80
A classic plate looks very good.
81
Monsieur, you chose?
82
Yes, I'm going to take a menu to 12 euros with a soup to onion in the entrance
83
and an entrecôte in Roquefort.
84
Your entrecôte, you want to do it?
85
A point, please. And as a drink?
86
A half, please, and a cup of water.
87
It's been?
88
Yes, very good.
89
You take a dessert, a glass, a glass?
90
What do you have as glass?
91
Vanille, fraises, chocolate, chocolate, a praline.
92
Then, vanilla chocolate, please.
93
A coffee?
94
Yes, a coffee.
95
And the addition.
96
Unit 5.
97
Faire a reservation. At the hotel.
98
The hotel du Moulin, hello.
99
Hello, sir.
100
Do you have a free room for tomorrow night, please?
101
A room for two people?
102
You prefer a room with a large room or a small room?
103
With a large room, please.
104
We have a room with a room of bath and a WC at 62 euros.
105
The breakfast is done?
106
No, sir.
107
The breakfast is at 8 euros per person.
108
Very good.
109
I take the room.
110
What is that?
111
Au nom de Mercier, M-E-R-C-I-E-R.
112
Vous pouvez m'envoyer un fax ou un courriel de confirmation, s'il vous plaît ?
113
Bien sûr, je le fais tout de suite.
114
À la gare.
115
Bonjour madame, je voudrais réserver des billets de train, s'il vous plaît.
116
Oui monsieur, pour quelle destination ?
117
Well, I'll have a return to Paris-Lille with a start the 15th of the morning
118
and a return the 17th of the evening.
119
I don't know the hours.
120
You have a TGV every half-hour, between 6 and 9 hours, at the start of Paris.
121
A start between 7 and 38 hours, perfect.
122
7h41, then.
123
Arrive to Lille at 8h45.
124
Attention, you arrive at Lille-Europe, not Lille-Flandre.
125
D'accord.
126
Lille-Europe, it works very well.
127
For the return, at 15h, you have a TGV every hour.
128
Vers 18h, in this case?
129
18h11.
130
Arrive to Paris Nord at 19h47.
131
1h or 2h?
132
Seconde.
133
Seconde.
134
You have a reduction?
135
Estudiant, for example?
136
Unfortunately, no. So, it's 92 euros.
137
Your billets are exchangeable and remboursable until the beginning.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Communication Progressive du Francais A1 _ Compilation 2 Unité (6 _10)A1
1

Communication Progressive du Francais A1 _ Compilation 2 Unité (6 _10)

KidsTravel EnglishTeens
FOR YOU

فيديو موصى به

Conversation Française au marché: L'essentiel pour les débutants (Niveau A1) - #4A1
5
85 جمل

Conversation Française au marché: L'essentiel pour les débutants (Niveau A1) - #4

KidsTravel EnglishTeens
Ordering at a German Bakery (A1) | Episode 39 | Easy GermanA1
5
117 جمل

Ordering at a German Bakery (A1) | Episode 39 | Easy German

KidsTravel EnglishTeens
French Conversations A1 with Marie in Paris 🇫🇷 | Easy Conversations for Beginners | Learn FrenchA1
12
120 جمل

French Conversations A1 with Marie in Paris 🇫🇷 | Easy Conversations for Beginners | Learn French

KidsTravel EnglishTeens
(1) - English Conversation For Beginners (A1)A1
5
209 جمل

(1) - English Conversation For Beginners (A1)

KidsTravel EnglishTeens
Boost Your Skills in 30 Days - A1 English Listening Practice | EP02 #luyennghetienganhA1
4
190 جمل

Boost Your Skills in 30 Days - A1 English Listening Practice | EP02 #luyennghetienganh

KidsTravel EnglishTeens
Unit 13 Restaurants - Tactics For Listening BasicA2
18
283 جمل

Unit 13 Restaurants - Tactics For Listening Basic

KidsTravel EnglishTeens
English for Beginners | A Trip to the Post Office | Comprehensible Input A2
2
69 جمل

English for Beginners | A Trip to the Post Office | Comprehensible Input

KidsTravel EnglishTeens
How to go Grocery Shopping: ESL EditionA2
4
22 جمل

How to go Grocery Shopping: ESL Edition

KidsTravel EnglishTeens
Unit 16, leson 2, conversation 3A2
14
9 جمل

Unit 16, leson 2, conversation 3

KidsTravel EnglishTeens
Dialogue en Français pour les Débutants! Niveau A1 - #1 - French DialogueA1
2
41 جمل

Dialogue en Français pour les Débutants! Niveau A1 - #1 - French Dialogue

KidsTravel EnglishTeens
French Conversations A1 with Marie in Paris 🇫🇷 | Going to the Doctor | Learn FrenchA1
2
210 جمل

French Conversations A1 with Marie in Paris 🇫🇷 | Going to the Doctor | Learn French

KidsTravel EnglishTeens

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 137 جملة و797 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:38. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 104 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 58% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
euro اسم/ˈjʊɹoʊ/يُورُو, يورو
madam اسم/ˈmædəm/سَيِّدَة, سَيِّدَتِي
pour فعل/poɹ/صَبَّ, سَكَبَ
arrive فعل/əˈɹaɪv/وَصَلَ
package اسم/ˈpæk.ɪd͡ʒ/صُرَّة, طَرْد
server اسم/ˈsɝvɚ/خَادُوم m or خَادِم, مُلَقِّم
bath اسم/bɑːθ/حَمَّام, مُغْسَل
entrance اسم/ˈɛn.tɹəns/دُخُول
reduction اسم/ɹɪˈdʌk.ʃən/نَقْص
menu اسم/ˈmɛn.juː/قَائِمَة, قَائِمَةُ الطَّعَام
destination اسم/dɛstɪˈneɪʃən/وِجْهَة, وُجْهَة
leaf اسم/lif/وَرَقَة, وَرَقة
suite اسم/swiːt/حَشَم
soup اسم/sup/شُورَبَة, شُرْبَة
vertical صفة/ˈvɝ.tɪ.kəl/عَمُودِيّ, رَأْسِيّ

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 9 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, don't, I'd. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, bonjour /bɒnˈʒʊə/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, boulangerie /buˈlɑ̃ʒɚˌɹi/, mademoiselle /ˌmæ.dəm.wəˈzɛl/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل euro, madam, pour.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →