تدريب Shadowing: Digital data tightens discipline in public service | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
17 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Digital transformation has made administrative procedures faster and more convenient for people.
لقد جعل التحول الرقمي الإجراءات الإدارية أسرع وأكثر سهولة للناس.
2
Behind those changes is an administration running on digital data.
تقف خلف هذه التغييرات إدارة تعتمد على البيانات الرقمية.
3
When every application is tracked and every task is measured by concrete results, discipline and public service is also tight.
عندما يتم تتبع كل تطبيق وقياس كل مهمة بناءً على نتائج ملموسة، فإن الانضباط والخدمة العامة تصبحان أيضًا أكثر صرامة.
4
A single file can pass through many desks.
يمكن لملف واحد أن يمر عبر العديد من المكاتب.
5
In a digital environment, every transfer and every processing step leaves data behind.
في البيئة الرقمية، يترك كل نقل وكل خطوة معالجة بيانات خلفها.
6
That data becomes the basis for assessing performance more transparently and objectively.
تصبح تلك البيانات الأساس لتقييم الأداء بشكل أكثر شفافية وموضوعية.
7
Assessment will be carried out on a 100-point scale.
سيتم إجراء التقييم على مقياس من 100 نقطة.
8
Work results account for 70 points, and every task is converted into product units based on three criteria, quantity, quality, and progress.
تمثل نتائج العمل 70 نقطة، ويتم تحويل كل مهمة إلى وحدات منتج بناءً على ثلاثة معايير هي الكمية والجودة والتقدم.
9
With processing progress updated in real time, bottlenecks are identified early enough to be corrected.
مع تحديث تقدم المعالجة في الوقت الفعلي، يتم تحديد الاختناقات في وقت مبكر بما يكفي لتصحيحها.
10
Pressure no longer comes from year-end inspections, but from every file handled each day.
لم يعد الضغط يأتي من عمليات التفتيش في نهاية العام، بل من كل ملف يتم التعامل معه يوميًا.
11
It motivates officials and civil servants to concentrate on their work, improve their capacity and efficiency, and handle tasks more quickly.
يحفز هذا المسؤولين والموظفين المدنيين على التركيز في عملهم، وتحسين قدراتهم وكفاءتهم، ومعالجة المهام بسرعة أكبر.
12
From qualifying work results to raising the responsibility of public officials, Digital data is gradually changing the way the administration is governed.
بدءًا من نتائج العمل المؤهلة وصولاً إلى رفع مستوى مسؤولية الموظفين العموميين، تعمل البيانات الرقمية تدريجياً على تغيير الطريقة التي تُدار بها الإدارة العامة.
13
It is also the foundation for localities to push digital transformation further and improve state management.
كما أنها تشكل الأساس الذي تعتمد عليه المحليات للمضي قدماً في التحول الرقمي وتحسين الإدارة الحكومية.
14
We will focus on improving the quality of officials and civil servants, accelerate digital transformation, invest better in information technology infrastructure.
15
From there, we'll apply science, technology and artificial intelligence in state management.
16
Digital transformation is changing how people are served and also how the administration itself operates.
17
When data becomes a measure of accountability, every file settled on time is another step toward better public service.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B2101
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
1
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
B22
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B255
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
B112
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam – EU partnership powers green transition | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Businesses drive innovation for climate resilience | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Czech trail markers introduced in Viet Nam | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B220
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B225
29 جمل
Việt Nam journalism adapts to digital era | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
158 جمل
Procedure and cost reduction | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2189
8 جمل
Cách Business Analyst tư duy để đạt mục tiêu - Lillian Chiu #businessanalyst #ielts
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
B25
23 جمل
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B22
41 جمل
Chủ tịch Nvidia nói gì về sự phát triển mới của AI trong bài phát biểu tại Đài Loan?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B27
5 جمل
How technology is changing education #shortvideo #shorts #technicalanalysis #short #ai
Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students
B13
23 جمل
Fluency - Day 13 - How to manage time
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
11 جمل
Sự tăng trưởng FDI đáng kinh ngạc
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C12
16 جمل
Nâng cao năng suất lao động: Bắt đầu từ cải thiện điều kiện làm việc
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
![[BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers”](https://img.youtube.com/vi/NoyCz2sJK5I/mqdefault.jpg)
C119
57 جمل
[BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers”
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
79 جمل
BTL Thuyết trình
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B113
24 جمل
WRITE FROM DICTATION - THÁNG 07.2026 - PART 9
TOEFL PrepBusiness EnglishUniversity Students
من هو هذا الفيديو؟
هذا الفيديو موجه للمتعلمين الذين يسعون لتحسين مهاراتهم في اللغة الإنجليزية، وخاصة أولئك الذين يهدفون إلى تحسين قدرتهم على التحدث بوضوح وطلاقة. إذا كنت ترغب في تعزيز معرفتك بالمصطلحات الإدارية وفهم كيفية تحول الخدمات العامة من خلال التكنولوجيا، فإن هذا الفيديو يعد مرجعًا ممتازًا لك. يمكن أن يستفيد منه المتحدثون في مختلف المستويات، بدءًا من المبتدئين الذين يسعون لبناء أساس قوي، وصولاً إلى المتعلمين المتقدمين الذين يرغبون في تنمية مهاراتهم في المحادثة الإنجليزية.
كلمات وعبارات تستحق الاقتباس
- التحول الرقمي: هو عملية استخدام التكنولوجيا لتحسين الإجراءات الإدارية.
- النتائج الملموسة: تشير إلى النتائج التي يمكن قياسها وتقييمها بوضوح.
- تسريع الإجراءات: تعني تحسين العمليات لجعلها أكثر كفاءة وسرعة.
- تقييم الأداء: هو عملية قياس فعالية الأفراد أو الفرق بناءً على معايير محددة.
- مسؤولية المسؤولين العموميين: تشير إلى التزام الموظفين الحكوميين بتقديم خدمات عالية الجودة للجمهور.
كيفية الحصول على النطق الصحيح
لتحسين النطق الخاص بك أثناء ممارسة المحادثة الإنجليزية، استخدم طريقة التظليل في الإنجليزية، حيث تستمع إلى الحوار وتكرر ما تسمعه. انتبه إلى اللكنة والإيقاع أثناء حديث المتحدث في الفيديو. حاول محاكاة النغمة والتنغيم، مما يساعد على تعزيز قدرتك على التعبير بشكل أفضل. يمكنك أيضًا استخدام shadow speech، وهي تقنية تركز على تكرار الكلمات والعبارات مباشرة بعد سماعها. لا تتردد في العودة إلى أجزاء من الفيديو التي تجدها صعبة، فهذا سيساعدك على تحسين ممارسة المحادثة الإنجليزية وزيادة ثقتك في التحدث.
عند استخدامك لمصادر مثل shadowing site، ستتمكن من تحسين مهاراتك بشكل أسرع وأكثر فعالية. اعتمد على هذه التقنيات واستمتع بعملية التعلم!
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is tracked · will be carried · is converted |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has made |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.