تدريب Shadowing: Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
20 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Now we know where to go and what to see in Hanoi during autumn,
2
but there's still another way to experience the season that you simply cannot miss.
3
Tasting it!
4
First, we're trying arguably Hanoi's most iconic autumn dish, soy gong or sticky rice with young green rice flakes.
5
So this just has a lot of seed on it and shredded coconut.
6
It also got that same biscuit and chewy texture.
7
It also has more sweetness to it and the aroma also kicks in.
8
Alright, while gong is sweet, delicate and an amazing snack to have during autumn in Hanoi,
9
but it is a little bit maybe too dry for some people to have.
10
So that's why...
11
Now we turn to something more refreshing.
12
Introducing Nước Sâu, a classic Hanoi drink for summer and autumn, made with preserved trachyntoblin fruit,
13
sugar and plenty of rice.
14
But Hanoi's seasonal flavors aren't always about cooling you down.
15
Sometimes in autumn, what you need is something warm, filling and comforting.
16
And that's why let's stir things up a little bit.
17
As the weather turns cooler in Hanoi, people start craving something warm and comforting.
18
And that's when jiao jai or clam congee comes into the picture.
19
And there you have it, sweet, tangy and savory.
20
Three very different flavors, yet all unmistakably part of Hanoi's autumn.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B2108
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B27
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B256
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam – EU partnership powers green transition | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Businesses drive innovation for climate resilience | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity Students
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Today's News | 25.10.2026 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
United Kingdom - Viet Nam ties open new channels for investment | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C15
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
131 جمل
ON TALK | E05 | VIETNAMESE CUISINE
Daily ConversationWorking Adults
B12
18 جمل
English Listening B1 - Hoa Sữa Hà Nội #luyennghetienganh #hoctienganh #tienganhgiaotiep #english
Daily ConversationWorking Adults
B12
16 جمل
Banana Leaves in Vietnam – Simple, Green, and Full of Meaning
Daily ConversationWorking Adults
B111
22 جمل
Vietnamese Mid-Autumn Festival: the “Children’s Festival” | Lacàph | Coffees for the curious
Daily ConversationWorking Adults
B1507 جمل
Day Trip to Ho Chi Minh City Beach! (Vung Tau)
Daily ConversationWorking Adults
B11
556 جمل
10 MUST EAT Vietnamese Street Foods in Ho Chi Minh City, Vietnam! 🇻🇳
Daily ConversationWorking Adults
B16
44 جمل
VTV7 | Follow us | Culture Shock | Điều gì ở Việt Nam làm Dustin "bất ngờ" nhỉ?
Daily ConversationWorking Adults
B118 جمل
French influence on Vietnamese cuisine
Daily ConversationWorking Adults
B11
213 جمل
ĂN VẶT TUỔI THƠ - NHỮNG THƯƠNG HIỆU IN ĐẬM TRONG KÝ ỨC NGƯỜI VIỆT | CÂU CHUYỆN KINH DOANH
Daily ConversationWorking Adults
B11
103 جمل
What do weekends look like in Vietnam? 🇻🇳 | Life in Vietnam
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B13
58 جمل
September 21, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B128
21 جمل
D87-ALBRECHT FUND SHADOWING_BANH GAI
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Vietnam Explained: Hanoi Autumn”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: autumn, Hanoi, rice. يحتوي هذا الفيديو على 20 جملة و225 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:45. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 128 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 72% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| autumn اسم | /ˈɔtəm/ | خَرِيف, خريف |
| comfort اسم | /ˈkʌm.fət/ | رَاحَة |
| flavor اسم | /ˈfleɪvə/ | نَكْهَة, طَعْم |
| introduce فعل | /ˌɪntɹəˈdus/ | قَدَّمَ |
| dish اسم | /dɪʃ/ | طَبَق, صَحْن |
| preserve فعل | /pɹəˈzɝv/ | حَافَظَ |
| iconic صفة | /aɪˈkɑnɪk/ | أَيْقُونِيّ |
| texture اسم | /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/ | مَلْمَس |
| snack اسم | /snæk/ | وَجْبَة خَفِيفَة, لُمْجَة |
| coconut اسم | /ˈkəʊ.kə.nʌt/ | جَوْز الْهِنْد, نَارْجِيل |
| refresh فعل | /ɹɪˈfɹɛʃ/ | جَدَّدَ |
| craving اسم | /ˈkɹeɪ.vɪŋ/ | تَوْق, تَشَوُّق |
| gong اسم | /ɡɔŋ/ | جَرَس, نَاقُوس |
| biscuit اسم | /ˈbɪs.kɪt/ | بَسْكَوِيت, بِسْكْوِي |
| savory صفة | /ˈseɪ.və.ɹi/ | شَهِيّ, مَرِيء |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: dish /dɪʃ/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, shred /ʃɹɛd/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: flavor /ˈfleɪvə/, preserve /pɹəˈzɝv/, craving /ˈkɹeɪ.vɪŋ/, savory /ˈseɪ.və.ɹi/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: flavor /ˈfleɪvə/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/, preserve /pɹəˈzɝv/, stir /stɝ/, texture /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/
- /ŋ/ في آخر الكلمة — دون نطق /g/ بعدها: craving /ˈkɹeɪ.vɪŋ/, gong /ɡɔŋ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل autumn, comfort, flavor.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.