تدريب Shadowing: Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
12 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
In the meeting between standing member of the Party Secretariat of Vietnam,
2
Trần Cầm Tố, and standing member of the Lao People's Revolutionary Party Central Committee Secretariat, Vili Lạc Phong, both sides agreed to strengthen political ties,
3
share experience in party building and governance, and implement high -level agreements.
4
They also pledged to expand investment, improve transport, logistics and energy links, and work towards bilateral trade of $5 billion dollars.
5
Cooperation in education and personnel training was also highlighted, particularly for young officials.
6
Following the talks, the two sides witnessed an exchange of cooperation plan on digital transformation for 2026 to 2030 between the two parties.
7
Later on the same day, Vietnamese party general secretary
8
and president Thô Lâm also received a standing member of the Lao People's Revolutionary Party Central Committee Secretariat Vy Lê Lạc Phong.
9
He called for effective implementation of high -level agreements with greater focus on economic cooperation, strategic transport, energy and logistics links,
10
and moving obstacles to key projects.
11
Standing member of the Lao Party Central Committee, Secretariat Vy Lê Lạc Phong thanked Vietnam for its support
12
and pledged to work closely with his Vietnamese counterparts to deliver practical results and deepen cooperation between the two parties and countries.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B2125
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Vietnamese businesses set sights on global markets | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C13
Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B213
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Phu Quoc Airport expansion accelerates | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity Students
B22
Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B259
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B26
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B21
74 جمل
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
125 جمل
QPVN NEWS - 8/12/2025 | ĐỐI NGOẠI QPVN
Daily ConversationWorking Adults
C12
19 جمل
Bài học giao tiếp đáng chú ý từ Đại sứ Đỗ Hùng Việt
Daily ConversationWorking Adults
C16
63 جمل
EVFTA: From tariff benefits to strategic advantage | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
31 جمل
VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN
Daily ConversationWorking Adults
C11
54 جمل
ĐỐI THOẠI CẤP CAO DIỄN ĐÀN KINH TẾ MÙA THU 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1271 جمل
The Vietnam War Explained In 25 Minutes | Vietnam War Documentary
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
105 جمل
VN-country profile
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
C12
47 جمل
ASEAN explained in 5 minutes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
33 جمل
Đại sứ Đỗ Hùng Việt phát biểu tại Đại hội đồng LHQ về việc chấm dứt cấm vận của Hoa Kỳ đối với Cuba
Daily ConversationWorking Adults
B21
49 جمل
Giáo dục - Đào tạo là một trong những lĩnh vực hợp tác QUAN TRỌNG giữa Việt Nam và New Zealand
Daily ConversationWorking Adults
C11
220 جمل
Trump họp báo trước sự kiện Liên Hợp Quốc; chất vấn tin giả, chiến sự Iran | Thuyết minh | BNC Now
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Vietnam - Laos deepen bilateral ties”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Secretariat, cooperation, standing, member, Lao. يحتوي هذا الفيديو على 12 جملة و207 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:25. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 146 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 70% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
13 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| cooperation اسم | /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/ | تَعَاوُن |
| pledge اسم | /plɛd͡ʒ/ | ضَمَان, تَعَهُّد |
| logistics اسم | /ləˈd͡ʒɪstɪks/ | سَوْقِيَّات, لُوجِسْتِيَّة |
| practical صفة | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | تَطْبِيقِيّ |
| strategic صفة | /stɹəˈti.dʒɪk/ | إِسْتِرَاتِيجِيّ |
| expand فعل | /ɪkˈspænd/ | وَسَّعَ |
| implementation اسم | /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/ | تَنْفِيذ |
| transformation اسم | /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/ | تَحَوُّل |
| implement فعل | /ˈɪmpləmənt/ | نَفَّذَ, نَجَزَ |
| strengthen فعل | /ˈstɹɛŋ(k)θən/ | قَوَّى, عَزَّزَ |
| bilateral صفة | /baɪˈlætəɹəl/ | ثُنَائِيّ |
| obstacle اسم | /ˈɑbstəkəl/ | عَقَبَة, حَاجِز |
| deepen فعل | /ˈdiːpən/ | تَعَمَّقَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was also highlighted |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, bilateral /baɪˈlætəɹəl/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, pledge /plɛd͡ʒ/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, expand /ɪkˈspænd/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: pledge /plɛd͡ʒ/, logistics /ləˈd͡ʒɪstɪks/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, strategic /stɹəˈti.dʒɪk/, expand /ɪkˈspænd/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل cooperation, pledge, logistics.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.