تدريب Shadowing: French influence on Vietnamese cuisine - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

18 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Did you know that many popular Vietnamese dishes have been influenced by the French?

First, bánh mì.

The baguette was introduced to Vietnam by the French in the mid -19th century.

At first, it was served with a plate of ham for a sit -down meal.

However, not everyone had the time to relax and enjoy it.

That's

when Vietnamese street vendors came up with an idea to make

it a convenient grab -and -go option by making the inside area to accommodate the fillings of pâté,

meat, steamed minced pork, pickles, coriander, and cucumber.

Second, coffee.

The French introduced coffee to Vietnam in the 19th century and it has since become an integral part of Vietnamese culture.

Third, bánh lang.

This dessert is inspired by the French creme caramel.

It's served chilled often with coffee and topped with a soft caramel sauce.

Vietnamese ingenuity took this dish a step further by adding coconut milk to the custard base.

Moreover, the influence of French extends to the names of many Vietnamese dishes such as patichot and bavitek.

So, do you have any dishes in your country that originated from another place?

Let me know in the comment below.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ فيديو موصى به

34 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “French influence on Vietnamese cuisine”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Vietnamese, French, dishes, coffee. يحتوي هذا الفيديو على 18 جملة و201 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:11. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 169 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 72% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
dish اسم	/dɪʃ/	طَبَق, صَحْن
introduce فعل	/ˌɪntɹəˈdus/	قَدَّمَ
meal اسم	/ˈmiːl/	وَجْبَة, أكلة
relax فعل	/ɹɪˈlæks/	اِسْتَرْخَى
moreover ظرف	/mɔːˈɹəʊ.və/	عِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ, أَضِف إِلَى ذٰلِك
convenient صفة	/kənˈviː.niənt/	مُنَاسِب, مُلَائِم
integral صفة	/ˈɪntəɡɹəl/	صَحِيح
coconut اسم	/ˈkəʊ.kə.nʌt/	جَوْز الْهِنْد, نَارْجِيل
dessert اسم	/dɪˈzɝt/	حَلْوَى, حَلْوَيَات
vendor اسم	/ˈvɛn.dɚ/	بَائِع, بَيَّاع
caramel اسم	/ˈkæɹ.ə.mɛl/	كَرَامِيل
baguette اسم	/bæˈɡɛt/	بَاغِيت
coriander اسم	/ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/	كُزْبَرَة, قُسْبَرَة
cucumber اسم	/ˈkjuˌkʌmbɚ/	خِيَار
custard اسم	/ˈkʌs.təd/	كَاسْتَرْد

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	المعنى
come up with فعل	جَاءَ بِـ, أَتَى بِـ
sit down فعل	جَلَسَ, قَعَدَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	have been influenced · was introduced · was served
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	have been influenced

نطق يحتاج إلى انتباه

الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: accommodate /əˈkɑməˌdeɪt/, coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/, pickle /ˈpɪkəl/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: moreover /mɔːˈɹəʊ.və/, convenient /kənˈviː.niənt/, vendor /ˈvɛn.dɚ/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: introduce /ˌɪntɹəˈdus/, extend /ɛkˈstɛnd/, relax /ɹɪˈlæks/, convenient /kənˈviː.niənt/, inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل dish, introduce, meal.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: French influence on Vietnamese cuisine - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

Vietnamese street food comes to France | Vietnam Today

Shadowing: Broken Rice

Fish Sauce – The Soul of Vietnamese Cuisine 🐟🇻🇳 | Nước Mắm Explained

VTV7 | Follow us | Culture Shock | Điều gì ở Việt Nam làm Dustin "bất ngờ" nhỉ?

Vietnamese Coffee Was Easy… Coconut Coffee Took 3 Tries 😂

[Briefly] Vietnam : Customs and Traditions of a Vibrant Culture

Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnam

Learning Vietnamese with M_Van

Best places to travel in Vietnam in 2026

D11_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ COFFEE THE RICH FLAVOUR OF VIETNAM

Vietnamese “Banh mi” captivates Middle East | Vietnam Today

Banana Leaves in Vietnam – Simple, Green, and Full of Meaning