Pratique du Shadowing: French influence on Vietnamese cuisine - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
B2Vietnamese street food comes to France | Vietnam Today
B1Shadowing: Broken Rice
B1Fish Sauce – The Soul of Vietnamese Cuisine 🐟🇻🇳 | Nước Mắm Explained
B1VTV7 | Follow us | Culture Shock | Điều gì ở Việt Nam làm Dustin "bất ngờ" nhỉ?
B1Vietnamese Coffee Was Easy… Coconut Coffee Took 3 Tries 😂
![[Briefly] Vietnam : Customs and Traditions of a Vibrant Culture](https://img.youtube.com/vi/ae5aY0sZ0_Q/mqdefault.jpg)
B1[Briefly] Vietnam : Customs and Traditions of a Vibrant Culture
B1Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnam
B1Learning Vietnamese with M_Van
B2Best places to travel in Vietnam in 2026
B1D11_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ COFFEE THE RICH FLAVOUR OF VIETNAM
B1Vietnamese “Banh mi” captivates Middle East | Vietnam Today
B1Banana Leaves in Vietnam – Simple, Green, and Full of Meaning
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « French influence on Vietnamese cuisine ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Vietnamese, French, dishes, coffee. Cette vidéo contient 18 phrases et 201 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:11. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 169 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 72 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| dish nom | /dɪʃ/ | assiette, plat |
| introduce verbe | /ˌɪntɹəˈdus/ | présenter |
| meal nom | /ˈmiːl/ | repas |
| extend verbe | /ɛkˈstɛnd/ | étendre |
| relax verbe | /ɹɪˈlæks/ | relâcher |
| filling nom | /ˈfɪlɪŋ/ | farce, garniture |
| chill verbe | /tʃɪl/ | se relaxer |
| moreover adverbe | /mɔːˈɹəʊ.və/ | de plus, en plus |
| convenient adjectif | /kənˈviː.niənt/ | commode, pratique |
| accommodate verbe | /əˈkɑməˌdeɪt/ | héberger |
| inspire verbe | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirer |
| integral adjectif | /ˈɪntəɡɹəl/ | entier |
| coconut nom | /ˈkəʊ.kə.nʌt/ | noix de coco |
| dessert nom | /dɪˈzɝt/ | dessert |
| vendor nom | /ˈvɛn.dɚ/ | vendeur, vendeuse |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come up with verbe | inventer, imaginer |
| sit down verbe | s'asseoir |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | have been influenced · was introduced · was served |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been influenced |
Prononciation à surveiller
- Mots longs — placez bien l’accent: accommodate /əˈkɑməˌdeɪt/, coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chill /tʃɪl/, ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: introduce /ˌɪntɹəˈdus/, relax /ɹɪˈlæks/, moreover /mɔːˈɹəʊ.və/, inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/, integral /ˈɪntəɡɹəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dish, introduce, meal.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.