跟讀練習: French influence on Vietnamese cuisine - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
18 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Did you know that many popular Vietnamese dishes have been influenced by the French?
2
First, bánh mì.
3
The baguette was introduced to Vietnam by the French in the mid -19th century.
4
At first, it was served with a plate of ham for a sit -down meal.
5
However, not everyone had the time to relax and enjoy it.
6
That's
7
when Vietnamese street vendors came up with an idea to make
8
it a convenient grab -and -go option by making the inside area to accommodate the fillings of pâté,
9
meat, steamed minced pork, pickles, coriander, and cucumber.
10
Second, coffee.
11
The French introduced coffee to Vietnam in the 19th century and it has since become an integral part of Vietnamese culture.
12
Third, bánh lang.
13
This dessert is inspired by the French creme caramel.
14
It's served chilled often with coffee and topped with a soft caramel sauce.
15
Vietnamese ingenuity took this dish a step further by adding coconut milk to the custard base.
16
Moreover, the influence of French extends to the names of many Vietnamese dishes such as patichot and bavitek.
17
So, do you have any dishes in your country that originated from another place?
18
Let me know in the comment below.
FOR YOU
推薦影片
B24
34 句
Vietnamese street food comes to France | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
A21
162 句
Bánh Flan - Flan au caramel.- Công thức đơn giản, bánh mềm mịn thơm ngon | Bếp Nhà Diễm |
Daily ConversationWorking Adults
B11
24 句
Fish Sauce – The Soul of Vietnamese Cuisine 🐟🇻🇳 | Nước Mắm Explained
Daily ConversationWorking Adults
B11
472 句
I Gave My French Friend 5 Vietnamese Coffees… He Was NOT Ready
Daily ConversationWorking Adults
B16
44 句
VTV7 | Follow us | Culture Shock | Điều gì ở Việt Nam làm Dustin "bất ngờ" nhỉ?
Daily ConversationWorking Adults
B11
131 句
ON TALK | E05 | VIETNAMESE CUISINE
Daily ConversationWorking Adults
B22
37 句
A Brief History of Food: How Cuisine Evolved Across Civilizations
Daily ConversationWorking Adults
B12
16 句
Banana Leaves in Vietnam – Simple, Green, and Full of Meaning
Daily ConversationWorking Adults
B115
20 句
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
192 句
I Tried Jollibee in Vietnam
Daily ConversationWorking Adults
B214
27 句
Vietnam's Vibrant Tapestry A Journey Through 54 Ethnic Groups
Daily ConversationWorking Adults
B13
11 句
Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnam
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“French influence on Vietnamese cuisine”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Vietnamese, French, dishes, coffee。 這段影片共有 18 個句子、201 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:11。 說話人語速自然，每分鐘約 169 個詞，接近日常對話。 只有 72% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| dish 名詞 | /dɪʃ/ | 碟子, 盤子 /盤子 |
| introduce 動詞 | /ˌɪntɹəˈdus/ | 介紹 /介紹, 紹介 /紹介 |
| meal 名詞 | /ˈmiːl/ | 餐, 飯 /飯 |
| relax 動詞 | /ɹɪˈlæks/ | 鬆開 /鬆開, 放鬆 /放鬆 |
| filling 名詞 | /ˈfɪlɪŋ/ | 填充 |
| chill 動詞 | /tʃɪl/ | 使變冷 |
| moreover 副詞 | /mɔːˈɹəʊ.və/ | 並且 /並且, 而且 |
| convenient 形容詞 | /kənˈviː.niənt/ | 方便 |
| accommodate 動詞 | /əˈkɑməˌdeɪt/ | 容納 |
| inspire 動詞 | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | 授意, 鼓舞 |
| integral 形容詞 | /ˈɪntəɡɹəl/ | 完整的 |
| coconut 名詞 | /ˈkəʊ.kə.nʌt/ | 椰子 |
| dessert 名詞 | /dɪˈzɝt/ | 點心 /點心, 餐後甜點 /餐後甜點 |
| vendor 名詞 | /ˈvɛn.dɚ/ | 賣主 /賣主, 賣家 /賣家 |
| caramel 名詞 | /ˈkæɹ.ə.mɛl/ | 焦糖 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come up with 動詞 | 想出, 提出 |
| sit down 動詞 | 坐下, 坐 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | have been influenced · was introduced · was served |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have been influenced |
需要注意的發音
- 長單詞——注意重音位置: accommodate /əˈkɑməˌdeɪt/, coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: moreover /mɔːˈɹəʊ.və/, convenient /kənˈviː.niənt/, vendor /ˈvɛn.dɚ/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: dish /dɪʃ/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/, extend /ɛkˈstɛnd/, relax /ɹɪˈlæks/, convenient /kənˈviː.niənt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: relax /ɹɪˈlæks/, integral /ˈɪntəɡɹəl/, caramel /ˈkæɹ.ə.mɛl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 dish, introduce, meal 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。