Практика Shadowing: French influence on Vietnamese cuisine - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2Vietnamese street food comes to France | Vietnam Today
B1Vietnamese Coffee Was Easy… Coconut Coffee Took 3 Tries 😂
B1Fish Sauce – The Soul of Vietnamese Cuisine 🐟🇻🇳 | Nước Mắm Explained
B1VTV7 | Follow us | Culture Shock | Điều gì ở Việt Nam làm Dustin "bất ngờ" nhỉ?
B1Bài 9 - Bánh Mì Việt Nam
![[Briefly] Vietnam : Customs and Traditions of a Vibrant Culture](https://img.youtube.com/vi/ae5aY0sZ0_Q/mqdefault.jpg)
B1[Briefly] Vietnam : Customs and Traditions of a Vibrant Culture
B1Shadowing: Broken Rice
B1Learning Vietnamese with M_Van
B2Best places to travel in Vietnam in 2026
B1D11_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ COFFEE THE RICH FLAVOUR OF VIETNAM
B1Banana Leaves in Vietnam – Simple, Green, and Full of Meaning
B1Vietnamese “Banh mi” captivates Middle East | Vietnam Today
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «French influence on Vietnamese cuisine». Чаще всего повторяются слова: Vietnamese, French, dishes, coffee. В этом видео 18 предложений и 201 слов для шедоуинга. Речь длится 1:11. Говорящий говорит в естественном темпе, около 169 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 72% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| extend глагол | /ɛkˈstɛnd/ | продлева́ть, продли́ть |
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| filling существительное | /ˈfɪlɪŋ/ | наполне́ние |
| moreover наречие | /mɔːˈɹəʊ.və/ | кро́ме того́, бо́лее того́ |
| convenient прилагательное | /kənˈviː.niənt/ | удо́бный |
| accommodate глагол | /əˈkɑməˌdeɪt/ | приспоса́бливать, приспосо́бить |
| inspire глагол | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | внуша́ть, внуши́ть |
| integral прилагательное | /ˈɪntəɡɹəl/ | неотъе́млемый, недели́мый |
| coconut существительное | /ˈkəʊ.kə.nʌt/ | коко́с, коко́совый оре́х |
| dessert существительное | /dɪˈzɝt/ | десе́рт, сла́дкое |
| vendor существительное | /ˈvɛn.dɚ/ | продаве́ц, продавщи́ца |
| caramel существительное | /ˈkæɹ.ə.mɛl/ | караме́ль |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | have been influenced · was introduced · was served |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been influenced |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Длинные слова — следите за ударением: accommodate /əˈkɑməˌdeɪt/, coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: extend /ɛkˈstɛnd/, custard /ˈkʌs.təd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dish, introduce, meal.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.