ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: French influence on Vietnamese cuisine

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

18 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Did you know that many popular Vietnamese dishes have been influenced by the French?

First, bánh mì.

The baguette was introduced to Vietnam by the French in the mid -19th century.

At first, it was served with a plate of ham for a sit -down meal.

However, not everyone had the time to relax and enjoy it.

That's

when Vietnamese street vendors came up with an idea to make

it a convenient grab -and -go option by making the inside area to accommodate the fillings of pâté,

meat, steamed minced pork, pickles, coriander, and cucumber.

Second, coffee.

The French introduced coffee to Vietnam in the 19th century and it has since become an integral part of Vietnamese culture.

Third, bánh lang.

This dessert is inspired by the French creme caramel.

It's served chilled often with coffee and topped with a soft caramel sauce.

Vietnamese ingenuity took this dish a step further by adding coconut milk to the custard base.

Moreover, the influence of French extends to the names of many Vietnamese dishes such as patichot and bavitek.

So, do you have any dishes in your country that originated from another place?

Let me know in the comment below.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ วิดีโอแนะนำ

34 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “French influence on Vietnamese cuisine” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Vietnamese, French, dishes, coffee วิดีโอนี้มี 18 ประโยค และ 201 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:11 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 169 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 72% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 12 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
dish คำนาม	/dɪʃ/	จาน
introduce คำกริยา	/ˌɪntɹəˈdus/	แนะนำ
meal คำนาม	/ˈmiːl/	อาหาร, มื้อ
relax คำกริยา	/ɹɪˈlæks/	ผ่อนคลาย
filling คำนาม	/ˈfɪlɪŋ/	ไส้
coconut คำนาม	/ˈkəʊ.kə.nʌt/	มะพร้าว
dessert คำนาม	/dɪˈzɝt/	อาหารหวาน, ขนม
vendor คำนาม	/ˈvɛn.dɚ/	ผู้ขาย
caramel คำนาม	/ˈkæɹ.ə.mɛl/	คาราเมล, น้ำตาลไหม้
baguette คำนาม	/bæˈɡɛt/	บาแก็ต
coriander คำนาม	/ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/	ผักชี
cucumber คำนาม	/ˈkjuˌkʌmbɚ/	แตงกวา

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	ความหมาย
sit down คำกริยา	นั่ง

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	have been influenced · was introduced · was served
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	have been influenced

การออกเสียงที่ควรระวัง

คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: accommodate /əˈkɑməˌdeɪt/, coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: dish /dɪʃ/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/, meal /ˈmiːl/, relax /ɹɪˈlæks/, chill /tʃɪl/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: moreover /mɔːˈɹəʊ.və/, convenient /kənˈviː.niənt/, vendor /ˈvɛn.dɚ/
/r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: relax /ɹɪˈlæks/, integral /ˈɪntəɡɹəl/, caramel /ˈkæɹ.ə.mɛl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง dish, introduce, meal เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: French influence on Vietnamese cuisine

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Vietnamese street food comes to France | Vietnam Today

Shadowing: Broken Rice

Fish Sauce – The Soul of Vietnamese Cuisine 🐟🇻🇳 | Nước Mắm Explained

VTV7 | Follow us | Culture Shock | Điều gì ở Việt Nam làm Dustin "bất ngờ" nhỉ?

Vietnamese Coffee Was Easy… Coconut Coffee Took 3 Tries 😂

[Briefly] Vietnam : Customs and Traditions of a Vibrant Culture

Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnam

Learning Vietnamese with M_Van

Best places to travel in Vietnam in 2026

D11_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ COFFEE THE RICH FLAVOUR OF VIETNAM

Vietnamese “Banh mi” captivates Middle East | Vietnam Today

Banana Leaves in Vietnam – Simple, Green, and Full of Meaning