Shadowing Practice: French influence on Vietnamese cuisine - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
B2Vietnamese street food comes to France | Vietnam Today
B1Shadowing: Broken Rice
B1Fish Sauce – The Soul of Vietnamese Cuisine 🐟🇻🇳 | Nước Mắm Explained
B1VTV7 | Follow us | Culture Shock | Điều gì ở Việt Nam làm Dustin "bất ngờ" nhỉ?
B1Vietnamese Coffee Was Easy… Coconut Coffee Took 3 Tries 😂
![[Briefly] Vietnam : Customs and Traditions of a Vibrant Culture](https://img.youtube.com/vi/ae5aY0sZ0_Q/mqdefault.jpg)
B1[Briefly] Vietnam : Customs and Traditions of a Vibrant Culture
B1Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnam
B1Learning Vietnamese with M_Van
B2Best places to travel in Vietnam in 2026
B1D11_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ COFFEE THE RICH FLAVOUR OF VIETNAM
B1Vietnamese “Banh mi” captivates Middle East | Vietnam Today
B1Banana Leaves in Vietnam – Simple, Green, and Full of Meaning
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “French influence on Vietnamese cuisine”. Las palabras que más se repiten: Vietnamese, French, dishes, coffee. Este vídeo tiene 18 frases y 201 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:11. El hablante habla a un ritmo natural de unas 169 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 72 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| dish sustantivo | /dɪʃ/ | vajilla |
| introduce verbo | /ˌɪntɹəˈdus/ | presentar |
| meal sustantivo | /ˈmiːl/ | comida, pitanza |
| extend verbo | /ɛkˈstɛnd/ | extenderse, ampliarse |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | relajar, aflojar |
| filling sustantivo | /ˈfɪlɪŋ/ | relleno |
| chill verbo | /tʃɪl/ | enfriar |
| convenient adjetivo | /kənˈviː.niənt/ | conveniente, cómodo |
| accommodate verbo | /əˈkɑməˌdeɪt/ | acomodar |
| inspire verbo | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirar, infundir |
| integral adjetivo | /ˈɪntəɡɹəl/ | integral |
| coconut sustantivo | /ˈkəʊ.kə.nʌt/ | coco, laña |
| dessert sustantivo | /dɪˈzɝt/ | dulce, postre |
| vendor sustantivo | /ˈvɛn.dɚ/ | vendedor, vendedora |
| caramel sustantivo | /ˈkæɹ.ə.mɛl/ | caramelo, dulce de leche |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| come up with verbo | ingeniar, ingeniarse |
| sit down verbo | sentarse |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | have been influenced · was introduced · was served |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have been influenced |
Pronunciación a tener en cuenta
- Palabras largas — cuida el acento: accommodate /əˈkɑməˌdeɪt/, coriander /ˈkɔ.ɹiˌæn.dɚ/, ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: moreover /mɔːˈɹəʊ.və/, convenient /kənˈviː.niənt/, vendor /ˈvɛn.dɚ/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como dish, introduce, meal.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.