تدريب Shadowing: I Tried Jollibee in Vietnam - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
192 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Today we're eating at Jollibee here in Vietnam.
2
I tried Jollibee for the first time when I was in the Philippines and apparently I did everything wrong.
3
Well, according to you guys, that is.
4
You said I ordered all the wrong food.
5
So today I'm here to redeem myself and actually try the foods
6
that makes Jollibee unique and at the same time see how Jollibee here in Vietnam compares to back in the Philippines.
7
Let's go inside.
8
All right, it's been a while since I've been here.
9
Okay, a bit of a similar vibe to the one I visited in the Philippines for sure.
10
Is there the same signature items here?
11
Hello, which items are your signature items?
12
Do you want a big dryer or with spaghetti?
13
So does Vietnam have specific items that's unique to...
14
Wait, wait, I'll translate, wait, wait, wait, wait.
15
And I have no internet connection.
16
Does anyone speak English?
17
No, a little bit.
18
Okay, so I've been to Jollibee in the Philippines.
19
Yes, and I wonder does Vietnam have items, food here?
20
That's...do you have translate?
21
I can write on your phone. Does Jollibee here?
22
oh i'll maybe in tonight okay there we go exist outside of
23
this and this best seller the olive okay do you have a hamburger
24
For your mango you have only shrimp burger and chicken sandwich.
25
This?
26
No soft drink.
27
No soft drink?
28
The shrimp burger?
29
Yes.
30
Jamburger shrimp?
31
Yes.
32
Yoli spaghetti with chicken joy.
33
And the peach mango pie.
34
Is there anything I miss?
35
Something I must try or something?
36
Yes.
37
Your recommendation maybe?
38
You can use chili sauce.
39
I can use sauce?
40
Yes, chili sauce.
41
Chili sauce.
42
Can I add chili sauce? okay add spicy okay thank you perfect perfect just like
43
that great thank you there we go and there's several floors so I guess let's check the upstairs area
44
let's try to give you guys like a proper tour of this spot
45
i think we got everything now that's the thing i really do think i got everything
46
that people have been like dying for me to try oh wow
47
this was like really open space here no one is here
48
this is like a perfect place to sit down let's just
49
for the sake of it check the top floor as well otherwise i think i'll sit here right
50
okay oh can i just look just just not sit but just look oh no okay okay yes we sit here
51
so apparently there's three floors
52
but i couldn't check out the top floor unfortunately i think it's closed off to due to maintenance
53
or something like that
54
but we do have a very beautiful view like out here
55
i think that's great okay it's beeping yes i'm making like some b -rolls for you guys
56
I'll go and get the order.
57
Caution, low seal eating.
58
There we go.
59
Okay.
60
Oh wow, okay.
61
I have to come do several rounds.
62
Okay, thank you so much.
63
I'm getting help out here.
64
Perfect.
65
Perfect.
66
Thank you so much.
67
Thank you.
68
Okay, I think we're like all set here.
69
Two cameras and a third to record on B -roll with.
70
What a cinematic setup, you feel me?
71
Anyways, all this was 170 ,000 Vietnamese dong.
72
That is whatever I put on screen right now.
73
I don't know.
74
You guys let me know if that's a fair deal.
75
I think so.
76
I think that sounds...
77
Pretty reasonable.
78
Let's see here what we got to work with.
79
Okay, here's the Jamburger with a shrimp.
80
So again, they didn't have the meat patty here in Vietnam, apparently.
81
We have the Jollibee pasta with the chicken jojep.
82
So it looks like that.
83
Let's see if we can get a proper look of that, like that.
84
All right.
85
I think this was like the Vietnamese good stuff that I should try out.
86
Was it shrimp and rice and some like hot sauce or something?
87
I'm not sure.
88
I would assume this is the, you know, the Jollibee, what is it called, like the peach mango pie, I guess.
89
We're about to find out, right?
90
Let's organize ourselves a little bit here, okay?
91
So I think I kind of want to start with the Jollibee pasta.
92
I had that before, but I want to try to see if there's any difference, okay?
93
Oh, that's a good chunk of the pasta right there, okay? And yeah.
94
I think this is exactly the same, you know.
95
Kind of what I was expecting, you know.
96
Italians, what do you feel about that?
97
Might sound weird, but it kind of reminds me of my childhood a little bit.
98
It tastes a bit like those ready -prep Bolognese sauces and kind of enjoy this.
99
If you like a sweeter taste to your pasta, well, you're gonna enjoy this.
100
And oh, before I forget, this is probably how I should hold my utensils.
101
Because out of all the videos I posted in the Philippines,
102
Oh my god, there were so many comments about how I use the spoon and fork, alright?
103
So the way we use it in Sweden, right?
104
Is that we usually have like a fork in our left hand and we use a knife in the right hand, right?
105
But usually what they do here in Asia is
106
that they hold the spoon in the left hand
107
and they kind of scoop up the food like this on the spoon like that, which yeah, it makes sense
108
You could eat like this too.
109
The thing is like when you've eaten like this your entire life with a pork and knife.
110
It's kind of hard you know to just switch over from one day to another right?
111
Anyways here's the chicken joy.
112
I don't want to get all messy with my hands here.
113
I wish I could have eaten with my hands here.
114
Someone has to carry the camera equipment after and yeah that's gonna be me all right.
115
So the way I do this it's not the right way to do this.
116
I know I know relax in the comments.
117
Okay let's take a bite of the chicken joy.
118
Oh and that's kind of spicy bro.
119
Damn.
120
Okay that was good chicken though but it was kind of spicy bro.
121
It's like drenched in this spicy like it's chili sauce.
122
Can I add chili sauce?
123
Okay add spicy.
124
Sweet chili sauce but very spicy chili sauce.
125
Now let's do this the Asian way.
126
I'll try for you guys.
127
So you use the spoon like that.
128
That's good chicken bro.
129
It is.
130
Anyways let's move on here with Vietnam's like unique dish.
131
I have this like very spicy feeling in my mouth right now.
132
Didn't expect this to become like a
133
Spice taste test challenge or something like that and again we're eating here the proper way like that
134
Okay, okay That was shrimp with the sweet chili sauce and mayonnaise.
135
Fried.
136
I like it.
137
I like it.
138
That was good bro.
139
That was actually good.
140
I like that.
141
Let's just try the rice here for the sake of it as well.
142
Yum um there's definitely there's definitely there's definitely i can't speak english there's definitely
143
different levels to the spiciness between the sauces because this one with the chicken joy
144
that was hella spicy bro but this this is just like a soft you know spiciness to it which i
145
Enjoy for sure.
146
Mmm.
147
Yeah, I'm kind of hungry, you know, I'm coming straight from the gym.
148
The chicken joj is definitely the highlight here so far, I would say.
149
I really like that even though it was like very spicy because the chicken was great.
150
Okay, here we have the burger.
151
All right, how do I do this?
152
You can't eat a burger with a spoon and pork.
153
Maybe we can do like this actually.
154
Let's do like this.
155
So this was a shrimp hamburger, which looks like that.
156
All right, I think it's mustard is that ketchup?
157
I'm not sure.
158
Probably salad and then fried shrimp so let's give this a bite right?
159
mmm okay bro that was a good burger you guys might hate me here
160
but this was definitely the best out of everything I've tried here.
161
Bro that was such a good patty bro.
162
hmm I mean if you come here to Vietnam I'm not sure
163
if this exists in the Philippines right I guess let me know in the comments but the shrimp hamburger
164
that's some good stuff bro the big moment of truth the dessert you need to
165
drink some water without spilling everything over and I failed I need some
166
paper
167
which we don't have here damn bro okay yeah yeah yeah
168
thank you she'll bring the dishes for me water friendly people
169
have here in Vietnam as well like the friendliness is just unreal
170
that's something they both got in common the hospitality is like i very much appreciate that oh thank you so much.
171
Here's the infamous peach mango pie.
172
I remember in my last video I tried the tuna pie and I called that dessert.
173
Apparently that was almost illegal for me to say.
174
I'll be completely transparent.
175
I would never pick this over an apple pie, right?
176
I can definitely see the appeal of it but I don't think I want tuna in my dessert.
177
Apparently it was not a dessert, okay?
178
It's like you can eat it with your meal as far as I know, okay?
179
So Oh my god.
180
Wow have a look at this.
181
Yeah.
182
Oh my god that was so good bro.
183
Mmm that was probably like two million calories in that but that was one good dessert okay.
184
Damn.
185
Damn I really enjoyed that.
186
Actually let's finish this.
187
Okay, so now that I have like a proper try of all the signature items as well as some Vietnamese stuff here,
188
I can definitely say that VW has increased their levels in my eyes at least, you know, I probably would have rated it higher,
189
you know, back in the Philippines if I actually tried the signature items initially and the peach primer five, that was, that was extremely good,
190
bro i hopefully have redeemed myself at least a little bit here
191
you feel me on screen right now i'll put a video
192
that i think you enjoy so click this video right here and i'll see you in that video peace
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B12
27 جمل
everything we ate at a street food market in Vietnam 🇻🇳😋 #vietnam #travelvietnam #streetfood
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
503 جمل
I Tested Fake Fast Food Restaurants...
Daily ConversationWorking Adults
B16
44 جمل
VTV7 | Follow us | Culture Shock | Điều gì ở Việt Nam làm Dustin "bất ngờ" nhỉ?
Daily ConversationWorking Adults
B11
234 جمل
Trying Every Trader Joe’s Fall Item with Gina Valentina
Daily ConversationWorking Adults
B11
463 جمل
Spend the Day With Me and Start Thinking in English
Daily ConversationWorking Adults
B11
117 جمل
Travel Diary : KOREA
Daily ConversationWorking Adults
B11
222 جمل
TRYING AUTHENTIC MEXICAN FOOD | LUISITO COMUNICA
Daily ConversationWorking Adults
B21
397 جمل
I Review A Restaurant In Someone's House! 10 ⭐⭐⭐!
Daily ConversationWorking Adults
B11
472 جمل
I Gave My French Friend 5 Vietnamese Coffees… He Was NOT Ready
Daily ConversationWorking Adults
B11
131 جمل
ON TALK | E05 | VIETNAMESE CUISINE
Daily ConversationWorking Adults
B113
20 جمل
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “I Tried Jollibee in Vietnam”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: sauce, bro, chicken, Jollibee, chili. يحتوي هذا الفيديو على 192 جملة و1750 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 12:29. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 140 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 34 من أصل 192 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| spicy صفة | /ˈspaɪsi/ | حَار, حَرَّاق |
| shrimp اسم | /ʃɹɪmp/ | رُوبِيَان, جَمْبَرِيّ |
| chili اسم | /ˈt͡ʃɪli/ | فِلْفِل حَار |
| burger اسم | /ˈbɝ.ɡɚ/ | بُورْجَر, بُرْغَر |
| spoon اسم | /spuːn/ | مِلْعَقَة, معلقة |
| dessert اسم | /dɪˈzɝt/ | حَلْوَى, حَلْوَيَات |
| signature اسم | /ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/ | تَوْقِيع, إِمْضَاء |
| pasta اسم | /ˈpɑ.stə/ | مَكَرُونَة, مَعْكَرُونَة |
| peach اسم | /ˈpiːt͡ʃ/ | خَوْخ, خَوْخَة |
| mango اسم | /ˈmæŋɡəʊ/ | مَنْجُو, مَنْجَا |
| knife اسم | /ˈnaɪ̯f/ | سِكِّين, مُدْيَة |
| sake اسم | /ˈseɪ̯k/ | غاية, غَرَض |
| bite فعل | /baɪt/ | عَضَّ, قَضَمَ |
| sauce اسم | /sɔːs/ | صَلْصَة, مَرَق |
| dish اسم | /dɪʃ/ | طَبَق, صَحْن |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| sit down فعل | جَلَسَ, قَعَدَ |
| try out فعل | جَرَّبَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Do you want a big dryer or with spaghetti?
- That's...do you have translate?
- Is there anything I miss?
- Something I must try or something?
- All right, I think it's mustard is that ketchup?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | it's been · I've been · have been |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should try · should hold |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | Might sound · might hate |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | I'll translate · i'll maybe · i'll sit |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 37 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, I'm, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: shrimp /ʃɹɪmp/, dish /dɪʃ/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/, kinematic /kɪn.əˈmæt.ɪk/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: spicy /ˈspaɪsi/, shrimp /ʃɹɪmp/, spoon /spuːn/, pasta /ˈpɑ.stə/, peach /ˈpiːt͡ʃ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: olive /ˈɑ.lɪv/, vibe /vaɪb/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: spicy /ˈspaɪsi/, shrimp /ʃɹɪmp/, spoon /spuːn/, fork /fɔɹk/, translate /tɹænzˈleɪt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل spicy, shrimp, chili.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.