Prática de Shadowing: Digital data tightens discipline in public service | Vietnam Today - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
17 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Digital transformation has made administrative procedures faster and more convenient for people.
2
Behind those changes is an administration running on digital data.
3
When every application is tracked and every task is measured by concrete results, discipline and public service is also tight.
Quando cada aplicação é rastreada e cada tarefa é medida por resultados concretos, a disciplina e o serviço público também se tornam mais rigorosos.
4
A single file can pass through many desks.
Um único arquivo pode passar por muitas mesas.
5
In a digital environment, every transfer and every processing step leaves data behind.
Em um ambiente digital, cada transferência e cada etapa de processamento deixam dados para trás.
6
That data becomes the basis for assessing performance more transparently and objectively.
Esses dados se tornam a base para avaliar o desempenho de forma mais transparente e objetiva.
7
Assessment will be carried out on a 100-point scale.
A avaliação será realizada em uma escala de 100 pontos.
8
Work results account for 70 points, and every task is converted into product units based on three criteria, quantity, quality, and progress.
9
With processing progress updated in real time, bottlenecks are identified early enough to be corrected.
10
Pressure no longer comes from year-end inspections, but from every file handled each day.
11
It motivates officials and civil servants to concentrate on their work, improve their capacity and efficiency, and handle tasks more quickly.
12
From qualifying work results to raising the responsibility of public officials, Digital data is gradually changing the way the administration is governed.
13
It is also the foundation for localities to push digital transformation further and improve state management.
14
We will focus on improving the quality of officials and civil servants, accelerate digital transformation, invest better in information technology infrastructure.
15
From there, we'll apply science, technology and artificial intelligence in state management.
16
Digital transformation is changing how people are served and also how the administration itself operates.
17
When data becomes a measure of accountability, every file settled on time is another step toward better public service.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B2126
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Vietnamese businesses set sights on global markets | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C13
Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B213
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Phu Quoc Airport expansion accelerates | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity Students
B22
Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B259
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B11
New fishing season on Cambodia’s Tonle Sap Lake | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B26
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B225
29 frases
Việt Nam journalism adapts to digital era | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
62 frases
Việt Nam strengthens capacity of new administrative system | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B2189
8 frases
Cách Business Analyst tư duy để đạt mục tiêu - Lillian Chiu #businessanalyst #ielts
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
B25
23 frases
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B22
41 frases
Chủ tịch Nvidia nói gì về sự phát triển mới của AI trong bài phát biểu tại Đài Loan?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B211
11 frases
Sự tăng trưởng FDI đáng kinh ngạc
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
79 frases
BTL Thuyết trình
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
16 frases
Nâng cao năng suất lao động: Bắt đầu từ cải thiện điều kiện làm việc
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
![[BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers”](https://img.youtube.com/vi/NoyCz2sJK5I/mqdefault.jpg)
C119
57 frases
[BẢN DỊCH] Bài phát biểu của Đại sứ Đỗ Hùng Việt tại sự kiện “Women Breaking Barriers”
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B113
24 frases
WRITE FROM DICTATION - THÁNG 07.2026 - PART 9
TOEFL PrepBusiness EnglishUniversity Students
B23
289 frases
A Conversation with Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam | Davos 2025
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C19
61 frases
TED Vietsub Angela Lee Duckworth Kiên tâm Chìa khóa thành công
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Contexto e Fundo
O vídeo fala sobre como a transformação digital está mudando a gestão pública no Vietnã, tornando processos mais rápidos e transparentes. Através do acompanhamento de dados, tarefas são medidas com precisão, o que aumenta a disciplina e a eficiência dos servidores. Essa conversa é uma ótima oportunidade para aprender inglês com YouTube, pois mistura termos técnicos com linguagem cotidiana, perfeita para praticar escuta e fala.
5 Frases Principais para Comunicação Diária
- "Digital transformation has made administrative procedures faster" – Uma frase útil para falar sobre inovações no trabalho.
- "Every task is measured by concrete results" – Ideal para discutir metas e avaliações.
- "Bottlenecks are identified early enough to be corrected" – Útil em contextos de resolução de problemas.
- "Motivates officials to concentrate on their work" – Para falar sobre incentivos na rotina.
- "Data becomes a measure of accountability" – Uma expressão chave para temas de responsabilidade.
Guia Passo a Passo para Shadowing
O shadowing é uma técnica excelente para melhorar a pronúncia em inglês e a fluência. Aqui como aplicá-la nesse vídeo:
- Escute um trecho curto (5-10 segundos) e repita imediatamente, copiando a entonação e o ritmo. O vídeo tem uma fala clara, mas com termos específicos, então preste atenção aos acentos.
- Use a transcrição (se disponível) para comparar o que você disse com o original. Isso ajuda a identificar erros de pronúncia.
- Pratique diariamente por 10 minutos. Comece com trechos mais fáceis e avance para os mais complexos. Isso vai ajudar na prática de conversação em inglês, pois você se acostuma a falar com naturalidade.
- Grave sua voz e compare com o áudio do vídeo. Isso permite notar diferenças de velocidade e entonação, essenciais para se comunicar de forma clara.
Com essa técnica, você não só aprende novas palavras, mas também desenvolve a confiança para falar inglês no cotidiano. Lembre: o shadowing em inglês é sobre imitar e adaptar, então não se preocupe em errar – pratique é a chave!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is tracked · will be carried · is converted |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has made |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.