تدريب Shadowing: Eminem - Superman (Clean Version) ft. Dina Rae - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
I'm here to save you girl Come be in Shady's world
2
I wanna grow together Let's let our love unfurl You know
3
you want me baby You know I want you too They
4
call me Superman I'm here to rescue you I wanna save
5
you girl Come be in Shady's world Oh boy you drive
6
me crazy They call me Superman Big tall girls in a single bound I'm single now,
7
got no ring on a stringer now I never let another chick bring me down in a relationship, save it Drake, babysit, you make me sick,
8
Superman ain't saving spit, girl you can jump on Shady's, straight from the hip, cut to the chase, I feel a giddy little girl to a face, play no games, play no names,
9
ever since I broke up with what to face, I'm a different man, kiss my ass, kiss my lips, dick why ask, kiss my grits, get my cash, I'd rather have you whip my ass,
10
don't put out, I'll put you out, won't get out, I'll push you out, looks blue out, poppin' st, Puttin' p* on fire to put you out Am I too nice?
11
Buy you ice Drake, if you died, wouldn't buy you life Put you tryna be my new wife What, you Mariah?
12
Fly through twice But I do no one thing, no Chickens, they come, they go Saturday through Sunday, Monday Monday through Sunday,
13
yo Maybe I love you one day Maybe we'll someday grow Till then just sit your drunk ass on that empty runway,
14
ho Cause I can't be your Superman Can't be your Superman Can't be your Superman I can't be your Superman,
15
can't be your Superman, can't be your Superman, your Superman, your Superman Don't get me wrong, buddies girl It's no secret,
16
everybody knows, yeah we f*ing straight so what?
17
That's about as far as your buddy goes We'll be friends, I call you again, I chase you around every bar you attend Never know what kind of car be in, we'll see how much you'll be partying in You don't want that,
18
neither do I I don't wanna flip when I see you with guys, too much pride Between you and I, not a jealous man but females lie
19
But I guess that's just what girls do How could it ever be just us two?
20
I never loved you enough to trust you We just met and I just f*ed you But I do no one thing, no Chickens they come they go Saturday through Sunday,
21
Monday Monday through Sunday, yo Maybe I love you one day Maybe we'll someday grow Till then just sit your drunk ass on that empty runway,
22
oh I know you want me baby I think I want you too I think I love you, baby I think I love you too I'm here to save you,
23
girl Come be on Shady's World I wanna go together Let's let our love inferl You know you want me,
24
baby You know I want you too They call me Superman I'm here to rescue you I wanna save you,
25
girl Come be on Shady's World Oh boy, you drive me crazy Chick, you make me hurt First thing you say,
26
I'm not phased I hang around big stars all day I don't see what the big deal is anyway, you're just plain old Marshall to me Ooh yeah girl, run that game Hailey Jade,
27
I love that name, love that tattoo, what's that say?
28
Rotten pieces, uh, that's great First off, you don't know Marshall, at all so don't grow partial That's ammo for my arsenal,
29
I bump you off that bar stool There goes another lawsuit, these footprints all across you Good loaded,
30
woe -de, you must be going off that water bottle You want what you can't have, ooh girl, that's too damn bad Don't touch what you can't grab,
31
end up with two back hands Put on a Tampax and you two you can't stand Girl you just blew your chance,
32
don't mean to ruin your plans But I do know one thing though, chickens they come they go Saturday through Sunday,
33
Monday, Monday through Sunday, yo Maybe I'll love you one day, maybe we'll someday grow Till then just sit your drunk ass on that empty runway,
34
oh I know you want me baby, I think I want you too I think I love you, baby I think I love you too I'm here to save you,
35
girl Come be your change, girl I wanna go together Let's let our love inferl You know you want me,
36
baby You know I want you to They calling Superman I'm here to rescue you I wanna save you, girl Come be your change,
37
girl Oh boy, you got me crazy Check, you make me Earl
📺 نفس القناة
✨ فيديو موصى به
B11
53 جمل
Superman
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
51 جمل
Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
TeensHigh School Students
B11
24 جمل
Michael Jackson - Dirty Diana (Official Video)
TeensHigh School Students
B138 جمل
Dilemma (Lyrics) - Nelly ft. Kelly Rowland
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 جمل
Shawn Mendes - Treat You Better (Audio)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
15 جمل
cassö, RAYE, D-Block Europe - Prada (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
35 جمل
So blue - Binz ft. Am1r (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
20 جمل
Ariana Grande - intro (end of the world) (extended) (lyric visualizer)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
19 جمل
Post Malone - Sunflower (Lyrics) ft. Swae Lee
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
41 جمل
Kirk Franklin - Love Theory (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
28 جمل
Ed Sheeran, Justin Bieber - I Don't Care | Lyrics
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Eminem - Superman (Clean Version) ft. Dina Rae”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Superman, save, baby, Monday, Sunday. يحتوي هذا الفيديو على 37 جملة و813 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:19. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 188 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| someday ظرف | يَوْمًا مَا | |
| chick اسم | /t͡ʃɪk/ | فَرْخ, رَأْل |
| babysit فعل | /ˈbeɪ.bi.sɪt/ | يجالس |
| stool اسم | /stuːl/ | مِقْعَد, مَقْعَدَة |
| footprint اسم | /ˈfʊtpɹɪnt/ | أَثَر قَدَم |
| rotten صفة | /ˈɹɑtn̩/ | فَاسِد |
| spit فعل | /spɪt/ | بَصَقَ, بَزَقَ |
| whip اسم | /ˈwɪp/ | سَوْط, كِرْبَاج |
| lawsuit اسم | /ˈlɔˌs(j)ut/ | دَعْوَى |
| lip اسم | /lɪp/ | شَفَة, شفة |
| tattoo اسم | /tæˈtuː/ | وَشْم |
| partial صفة | /ˈpɑɹʃəl/ | جُزْئِيّ |
| flip فعل | /flɪp/ | قَلَبَ |
| jealous صفة | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | غَيُور |
| ruin اسم | /ˈɹuː.ɪn/ | خَرَاب, خَرَابَة |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 48 من الصيغ المختصرة، مثل can't, don't, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: footprint /ˈfʊtpɹɪnt/, spit /spɪt/, bump /bʌmp/, whip /ˈwɪp/, lip /lɪp/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: stringer /stɹɪŋə/, stool /stuːl/, footprint /ˈfʊtpɹɪnt/, bind /ˈbaɪ̯nd/, spit /spɪt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل someday, chick, babysit.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.