تدريب Shadowing: Frankenstein by Mary Shelley - Chapter 4 Audiobook - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Frankenstein by Mary Shelley - Chapter 4 Audiobook”. يحتوي هذا الفيديو على 176 جملة و2592 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 17:50. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 145 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 75% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| discovery اسم | /dɪˈskʌv.ɹi/ | اِكْتِشَاف |
| corruption اسم | /kəˈɹʌpʃən/ | فَسَاد |
| pursue فعل | /pɚˈsu/ | لَاحَقَ |
| occupation اسم | /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/ | وَظِيفَة, مِهْنَة |
| animation اسم | /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/ | إِحْيَاء, تَحْرِيك |
| enthusiasm اسم | /ɪnˈθuziæzəm/ | حَمَاس, حَمَاسَة |
| silence اسم | /ˈsaɪ̯ləns/ | صَمْت, سُكُوت |
| ideal صفة | /aɪˈdi(ə)l/ | مِثَالِيّ |
| horror اسم | /ˈhɒɹ.ə/ | رُعْب, خَوْف |
| genius اسم | /ˈd͡ʒin.jəs/ | عَبْقَرِيّ, نَابِغَة |
| painful صفة | /ˈpeɪn.fl̩/ | أَلِيم, مُؤْلِم |
| darkness اسم | /ˈdɑɹk.nɪs/ | ظَلَام, ظُلْمَة |
| tale اسم | /ˈteɪl/ | حِكَايَة, قِصَّة |
| habit اسم | /ˈhæb.ɪt/ | عَادَة |
| imagination اسم | /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/ | خَيَّال, تَخَيُّل |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| drive away فعل | طَرَدَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was never tinged · were given · may be easily conceived |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have written · have experienced · have gone |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | those who have · one which has · friends who were |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, theirs /ðɛɚz/
- أصوات “sh” و“zh”: affection /əˈfɛk.ʃən/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: inquiry /ɪnˈkwaɪ(ə)ɹi/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pursuit /pɝˈsut/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, pursue /pɚˈsu/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/, painful /ˈpeɪn.fl̩/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: discovery /dɪˈskʌv.ɹi/, resolve /ɹɪˈzɑlv/, observe /əbˈzɜːv/, discover /dɪˈskʌvə/, arrive /əˈɹaɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: whilst /waɪlst/, inquiry /ɪnˈkwaɪ(ə)ɹi/, silence /ˈsaɪ̯ləns/, painful /ˈpeɪn.fl̩/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل discovery, corruption, pursue.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











