Практика Shadowing: Frankenstein by Mary Shelley - Chapter 4 Audiobook - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Frankenstein by Mary Shelley - Chapter 4 Audiobook». В этом видео 176 предложений и 2592 слов для шедоуинга. Речь длится 17:50. Говорящий держит ровный темп — около 145 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pursuit существительное | /pɝˈsut/ | пресле́дование, пого́ня |
| discovery существительное | /dɪˈskʌv.ɹi/ | откры́тие |
| succeed глагол | /səkˈsiːd/ | следовать, наследовать |
| corruption существительное | /kəˈɹʌpʃən/ | развраще́ние, растле́ние |
| pursue глагол | /pɚˈsu/ | пресле́довать, гна́ться |
| inquiry существительное | /ɪnˈkwaɪ(ə)ɹi/ | запро́с, рассле́дование |
| occupation существительное | /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/ | заня́тие, профе́ссия |
| animation существительное | /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/ | оживле́ние, одушевле́ние |
| enthusiasm существительное | /ɪnˈθuziæzəm/ | энтузиа́зм, воодушевле́ние |
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| ideal прилагательное | /aɪˈdi(ə)l/ | идеа́льный |
| horror существительное | /ˈhɒɹ.ə/ | у́жас, страх |
| genius существительное | /ˈd͡ʒin.jəs/ | ге́ний |
| painful прилагательное | /ˈpeɪn.fl̩/ | боле́зненный, мучи́тельный |
| darkness существительное | /ˈdɑɹk.nɪs/ | темнота́, тьма |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| drive away глагол | прогоня́ть, прогна́ть |
| pass away глагол | сконча́ться, умере́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was never tinged · were given · may be easily conceived |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have written · have experienced · have gone |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who have · one which has · friends who were |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, theirs /ðɛɚz/
- Звуки «sh» и «zh»: affection /əˈfɛk.ʃən/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: inquiry /ɪnˈkwaɪ(ə)ɹi/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whilst /waɪlst/, inquiry /ɪnˈkwaɪ(ə)ɹi/, equally /ˈiːkwəli/, swim /swɪm/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horror /ˈhɒɹ.ə/, habit /ˈhæb.ɪt/, behold /bɪˈhəʊld/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, hurricane /ˈhʌɹɪkeɪn/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: succeed /səkˈsiːd/, proceed /pɹəˈsid/, resolve /ɹɪˈzɑlv/, urge /ɜːd͡ʒ/, observe /əbˈzɜːv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pursuit, discovery, succeed.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











