Практика Shadowing: Shatter Me Chapter 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Shatter Me Chapter 1». Чаще всего повторяются слова: scratch, bed, eyes. В этом видео 92 предложений и 985 слов для шедоуинга. Речь длится 5:04. Говорящий говорит быстро, около 194 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| scratch глагол | /skɹæt͡ʃ/ | цара́пать, поцара́пать |
| pillow существительное | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | поду́шка |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| lean глагол | /ˈliːn/ | наклоня́ться, наклони́ться |
| lip существительное | /lɪp/ | губа́, уста́ |
| blanket существительное | /ˈblæŋ.kɪt/ | одея́ло, покрыва́ло |
| isolation существительное | /ˌaɪsəˈleɪʃən/ | изоля́ция, обособле́ние |
| glance глагол | /ɡlæns/ | взгляну́ть, гля́нуть |
| mattress существительное | /ˈmætɹɪs/ | матра́с, матра́ц |
| shove глагол | /ʃʌv/ | пиха́ть, пихну́ть |
| sharp прилагательное | /ʃɑɹp/ | о́стрый |
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| ear существительное | /ˈɪə̯/ | у́хо, у́ши |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| wrap up глагол | завора́чивать, заверну́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I didn't know what I was doing.
- I don't remember much from before.
- Is that why you're here?
- I'm not going to hurt you.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | i've been locked · was transported · was handcuffed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've been locked · haven't spoken · I've learned |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 24 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/, wither /ˈwɪðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, shove /ʃʌv/, sharp /ʃɑɹp/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/
- Длинные слова — следите за ударением: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, exhalation /ˌɛkshəˈleɪ̯ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awake /əˈweɪk/, downward /ˈdaʊnwɚd/, wither /ˈwɪðɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, horror /ˈhɒɹ.ə/, exhalation /ˌɛkshəˈleɪ̯ʃən/, handcuff /ˈhændˌkʌf/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: shove /ʃʌv/, cloud /ˈklaʊ̯d/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, sleeve /sliv/, paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как scratch, pillow, insane.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










