跟讀練習: Shatter Me Chapter 1 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
92 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
hello welcome back to my channel z today
2
i will be starting a new book shatter me by tahira mafi i am very sorry
3
if i butchered her name anyway let's get started with chapter one
4
chapter one i've been locked up for 264 days i have nothing
5
but a small notebook and a broken pen
6
and the numbers in my head to keep me company one
7
window four walls 144 square feet of space 26 letters in an alphabet
8
i haven't spoken in 264 days of isolation 6336 hours since i've touched another human being
9
you're getting a cellmate scratch out roommate they said to me
10
We hope you rot to death in this place.
11
Scratch out.
12
For good behavior, they said to me.
13
Another psycho, just like you.
14
Scratch out.
15
No more isolation, they said to me.
16
They are the minions of the re -establishment, the initiative that was supposed to help our dying society.
17
The same people who pulled me out of my parents' home
18
and locked me in an asylum for something outside of my control.
19
No one cares that I didn't know what I was capable of, that I didn't know where I was going, what I - Oh, sorry.
20
I didn't know what I was doing.
21
I have no idea where I am.
22
I only know that I was transported by someone in a white van who drove six hours
23
and 37 minutes to get me here.
24
I know I was handcuffed to my seat.
25
I know I was strapped to my chair.
26
I know my parents never bothered to say goodbye, scratch out.
27
I know I didn't cry as I was taken away, but I know the sky falls down every day.
28
the sun drops into the ocean and splashes browns and reds and yellows
29
and oranges into the world outside my window a million leaves
30
from a hundred different branches dip in the wind fluttering with
31
false promise of light the dust catches their withered wings only
32
to force them downward forgotten left to be trampled by the soldiers stationed just below
33
there aren't as many trees as there were before
34
and what is what the scientists say
35
they say our world used to be green our clouds used
36
to be white our sun was always the right kind of light
37
but i have a very I have very faint memories of that world.
38
I don't remember much from before.
39
The only existence I know now is the one I was given, an echo of what used to be.
40
I press my palm to the small pane of glass and feel the cold clasp my hand in a familiar embrace.
41
We are both alone, both resisting as the absence of something else.
42
I grab my nearly useless pen with the very little ink I've learned to ration each day and stare at it.
43
Change my mind, abandon the effort it takes to write things down having a
44
submate might be okay talking to a real human being might make things easier
45
I practice using my voice shaping my lips around the familiar words unfamiliar to my mouth
46
I practice all day I'm surprised I remember how to speak
47
I sit up on the cloth covered springs I'm forced to sleep on I wait I rock back
48
and forth and wait I wait too long
49
and fall asleep my eyes open the two eyes two lips two ears two eyebrows
50
I stifle my screen my urgency to run the A crippling horror gripping my limbs.
51
You're a b -b -b -b -b -b, and you're a girl, he cocks an eyebrow.
52
He leans away from my face.
53
He grins, but he's not smiling, and I want to cry.
54
My eyes, desperate, terrified, darting towards the door.
55
I tried to open so many times, I'd lost count.
56
They locked me up with a boy.
57
A boy!
58
Dear God, they're trying to kill me.
59
They've done it on purpose.
60
To torture me, to torment me, to keep me from sleeping for the night ever again.
61
His arms are tatted up, half sleeves to his elbows.
62
His eyebrow is missing a ring they must have confiscated dark blue eyes, his dark brown hair, sharp jawline,
63
strong, lean frame, gorgeous, scratch out, dangerous, terrifying, horrible.
64
He laughs and I fall off my bed and scuttle into the corner.
65
He sizes up the meager pillow on the spare bed they shoved into the empty space this morning,
66
the skimpy mattress and the Fredbear blanket hardly big enough to support his upper half.
67
He glances at my bed, glances at his bed, shoves them both together with one hand,
68
uses his foot to push the two metal frames to his side of the room, stretches out across the two mattresses,
69
grabbing my pillow to fluff up under his neck.
70
I began to shake.
71
I bite my lip and I try to bury myself into in the dark corner.
72
He stole my bed, my blanket, my pillow.
73
I have nothing but the floor.
74
I will have nothing but the floor.
75
I will never fight back because I'm too petrified, too paralyzed, too paranoid.
76
So you're what?
77
Insane?
78
Is that why you're here?
79
I'm not insane.
80
Scratch out.
81
He props himself up enough to see my face.
82
He laughs again.
83
I'm not going to hurt you.
84
I want to believe him.
85
Scratch out.
86
I don't believe him.
87
What's your name he asked none of your business what's your name scratch out
88
i hear his irritated exhalation of breath i hear him turn over on the bed
89
that used to be half mine
90
i stay awake all night my knees curled up to my
91
chin my arms wrapped up tight around my small frame my long brown hair the only curtain between us
92
i will not sleep i cannot sleep i cannot hear those screams again that was the end of chapter two goodbye
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Shatter Me Chapter 1”為素材。 影片中反覆出現的詞有:scratch, bed, eyes。 這段影片共有 92 個句子、985 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:04。 說話人語速較快,每分鐘約 194 個詞,會出現較多連讀和弱讀。 只有 75% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| scratch 動詞 | /skɹæt͡ʃ/ | 抓, 劃 |
| pillow 名詞 | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | 枕頭 /枕頭 |
| insane 形容詞 | /ɪnˈseɪn/ | 精神失常, 精神錯亂 /精神錯亂 |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | 再見 /再見, 再會 /再會 |
| lean 動詞 | /ˈliːn/ | 傾斜 /傾斜 |
| lip 名詞 | /lɪp/ | зуйчунзы, зуйчур |
| blanket 名詞 | /ˈblæŋ.kɪt/ | 毯子 |
| isolation 名詞 | /ˌaɪsəˈleɪʃən/ | 隔離 /隔離, 隔斷 /隔斷 |
| glance 動詞 | /ɡlæns/ | 看一看, 看一下 |
| mattress 名詞 | /ˈmætɹɪs/ | 床墊 /床墊 |
| shove 動詞 | /ʃʌv/ | 推, 推搡 |
| sharp 形容詞 | /ʃɑɹp/ | 銳利 /銳利, 尖銳 /尖銳 |
| cloud 名詞 | /ˈklaʊ̯d/ | йүн, 雲 /雲 |
| horrible 形容詞 | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | 可怕的, 可畏 |
| ear 名詞 | /ˈɪə̯/ | 耳朵, 耳 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| fall down 動詞 | /fɔl ˈdaʊn/ | 落下, 倒下 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- I didn't know what I was doing.
- I don't remember much from before.
- Is that why you're here?
- I'm not going to hurt you.
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| “used to” used to + 動詞 — 過去的習慣或狀態,現在已不再如此 | used to be |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | i've been locked · was transported · was handcuffed |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | i've been locked · haven't spoken · I've learned |
需要注意的發音
說話人用了 24 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, you're, didn't。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: bother /ˈbɑðɚ/, cloth /klɒθ/, wither /ˈwɪðɚ/
- “sh” 和 “zh” 音: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, shove /ʃʌv/, sharp /ʃɑɹp/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/
- 長單詞——注意重音位置: isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, exhalation /ˌɛkshəˈleɪ̯ʃən/
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: shove /ʃʌv/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, sleeve /sliv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: scratch /skɹæt͡ʃ/, lip /lɪp/, blanket /ˈblæŋ.kɪt/, glance /ɡlæns/, mattress /ˈmætɹɪs/
- /r/ 和 /l/ 的區別: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, curl /kɜɹl/, paralyze /ˈpæɹəˌlaɪz/, trample /ˈtɹæmpəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 scratch, pillow, insane 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。











